| nemecky | cesky |
Wert {m}
| bonita
|
Wert {m}
| cena
|
Wert {m}
| cenit
|
Wert {m}
| cenit si
|
Wert {m}
| cena
|
Wert {m}
| cenný
|
Wert {m}
| docenit
|
Wert {m}
| ctnost
|
Wert {m}
| cudnost
|
Wert {m}
| dát pokyn
|
Wert {m}
| dát znamení
|
Wert {m}
| hodnota
|
Wert {m}
| hodnotit
|
Wert {m}
| hodnota
|
Wert {m}
| hodnota
|
Wert {m}
| nápis
|
Wert {m}
| ocenit
|
Wert {m}
| ocenění
|
Wert {m}
| oceňovat
|
Wert {m}
| odhadnout
|
Wert {m}
| ohodnotit
|
Wert {m}
| označení
|
Wert {m}
| označit
|
Wert {m}
| podepisovat
|
Wert {m}
| podepsat
|
Wert {m}
| podepsat se
|
Wert {m}
| podpis
|
Wert {m}
| poznačit
|
Wert {m}
| projev
|
Wert {m}
| přednost
|
Wert {m}
| reklamní tabule
|
Wert {m}
| signál
|
Wert {m}
| stav
|
Wert {m}
| stopa
|
Wert {m}
| statečnost
|
Wert {m}
| symbol
|
Wert {m}
| tabule
|
Wert {m}
| tabulka
|
Wert {m}
| veličina
|
Wert {m}
| ukazatel
|
Wert {m}
| vývěska
|
Wert {m}
| zhodnotit
|
Wert {m}
| znak
|
Wert {m}
| znamení
|
Wert {m}
| znaménko
|
Wert {m}
| značit
|
Wert {m}
| značka
|
Wert {m}
| značkovat
|
Wert {m}
| známka
|
Wert {m}
| zvedá
|
Wert {m}
| částka
|
Wert {m}
| štítek
|
Wert {m}
| účinnost
|
| |
wert
würdig {adj}
| důstojný
|
| |
wert
würdig {adj}
| hoden
|
| |
wert
würdig {adj}
| hodný
|
Werte {pl}
| hodnoty
|
Wertemenge {f} [math.]
| akční rádius
|
Wertemenge {f} [math.]
| dojezd
|
Wertemenge {f} [math.]
| dolet
|
Wertemenge {f} [math.]
| dosah
|
Wertemenge {f} [math.]
| dostřel
|
Wertemenge {f} [math.]
| horský hřeben
|
Wertemenge {f} [math.]
| hřeben
|
Wertemenge {f} [math.]
| mít dostřel
|
Wertemenge {f} [math.]
| obor hodnot
|
Wertemenge {f} [math.]
| pastvina
|
Wertemenge {f} [math.]
| rozmezí
|
Wertemenge {f} [math.]
| rozpětí
|
Wertemenge {f} [math.]
| rozsah
|
Wertemenge {f} [math.]
| sortiment
|
Wertemenge {f} [math.]
| sporák (na vaření)
|
Wertemenge {f} [math.]
| střelnice
|
Wertemenge {f} [math.]
| vzdálenost
|
Wertermittler {m}
Wertermittlungssachverständige {m,f}
Wertgutachter {m}
Wertgutachterin {f}
| odhadce
|
Wertermittler {m}
Wertermittlungssachverständige {m,f}
Wertgutachter {m}
Wertgutachterin {f}
| znalec
|
wertet aus
| ohodnocuje
|
wertet aus
| vyhodnocuje
|
wertete aus
| ohodnocený
|
wertete aus
| vyhodnocený
|
wertete aus
| vyčíslený
|
Wertgeber {m}
| kodér
|
Wertgeber {m}
| kódovací zařízení
|
wertgeschätzt
hochgeschätzt
sehr geschätzt
geachtet
| vážený
|
wertig
| důležitý
|
wertig
| podstatný
|
wertig
| významný
|
Wertigkeit {f} [chem.]
| mocenství
|
Wertigkeit {f} [chem.]
| valence
|
Wertigkeiten {pl}
| valence
|
wertlos
| bezcenný
|
wertlos
| hanebný
|
wertlos
| kýčovitý
|
wertlos
| nicotný
|
wertlos
| odporný
|
wertlos
| podřadný
|
wertlos
| sprostý
|
wertlos {adj}
| bezcenný
|
wertlos {adj}
| bezcenný
|
wertlos {adj}
| bezcenný
|
wertlos {adj}
| nehodný něčeho
|
wertlos {adj}
| zbytečný
|
wertlos {adv}
| odporně
|
Wertlosigkeit {f}
| bezcennost
|
Wertlosigkeit {f}
| bezcennost
|
Wertlosigkeit {f}
| nicotnost
|
Wertminderung {f}
Minderung {f} des Wertes
| amortizace, odpis
|
Wertminderung {f}
Minderung {f} des Wertes
| odpisy
|
Wertminderung {f}
Minderung {f} des Wertes
| podceňování
|
Wertminderung {f}
Minderung {f} des Wertes
| snížení
|
Wertminderung {f}
Minderung {f} des Wertes
| znehodnocení
|
Wertpapier {n}
Handelspapier {n}
| instrument
|
Wertpapier {n}
Handelspapier {n}
| instrumentovat
|
Wertpapier {n}
Handelspapier {n}
| listina
|
Wertpapier {n}
Handelspapier {n}
| nástroj
|
Wertpapier {n}
Handelspapier {n}
| přístroj
|
Wertschrift {f}
| bezpečnost
|
Wertschrift {f}
| bezpečnostní
|
Wertschrift {f}
| bezpečí
|
Wertschrift {f}
| bezstarostnost
|
Wertschrift {f}
| cenný papír
|
Wertschrift {f}
| jistota
|
Wertschrift {f}
| ochrana
|
Wertschrift {f}
| ochranka
|
Wertschrift {f}
| zajištění
|
Wertschrift {f}
| záruka
|
Wertschrift {f}
| zástava
|
Wertschutzraum {m}
| trezor
|
Wertsteuer {f}
| hodnotová daň
|
Wertung {f}
| bodovat
|
Wertung {f}
| dvacet
|
Wertung {f}
| dát gól
|
Wertung {f}
| množství
|
Wertung {f}
| mít úspěch
|
Wertung {f}
| partitura
|
Wertung {f}
| počet bodů
|
Wertung {f}
| skóre
|
Wertung {f}
| skórovat
|
Wertung {f}
| stav zápasu
|
Wertung {f}
| vstřelit gól
|
Wertungen {pl}
| skóre
|
Wertungen {pl}
| skóruje
|
Wertungslauf {m} (Motorsport)
| plánovaná akce
|
Wertungslauf {m} (Motorsport)
| případ
|
Wertungslauf {m} (Motorsport)
| soutěž
|
Wertungslauf {m} (Motorsport)
| událost
|
Wertungslauf {m} (Motorsport)
| závod
|
Wertungsliste {f}
| zápis o utkání
|
Werturteile {pl}
| hodnotové soudy
|
Wertverzehr {m} (baulicher Anlagen)
| amortizace, odpis
|
Wertverzehr {m} (baulicher Anlagen)
| odpisy
|
Wertverzehr {m} (baulicher Anlagen)
| podceňování
|
Wertverzehr {m} (baulicher Anlagen)
| snížení
|
Wertverzehr {m} (baulicher Anlagen)
| znehodnocení
|
wertvoll {adv}
| cenně
|
wertvoll
erstrebenswert
lohnenswert {adj}
| hodnotný
|
wertvoll
erstrebenswert
lohnenswert {adj}
| stojící za to
|
wertvoll
erstrebenswert
lohnenswert {adj}
| užitečný
|
wertvoll
kostbar
geschätzt {adj}
| cenný, hodnotný, vzácný
|
wertvoll
kostbar
geschätzt {adj}
| hodnotný
|
Wertzuwachs {m}
Wachstum {n}
Zunahme {f}
| přirůstání
|
Wertzuwachs {m}
Wachstum {n}
Zunahme {f}
| srůst
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Es wurde im ersten Kapitel auch schon geschrieben, dass eine mathematische Darstellung von Gegebenheiten dadurch ihren Wert erhält, dass mit ihr auch komplizierte Dinge und Vorgänge in kürzester, und dadurch überschaubarer Form präzise ausgedrückt werden können.
Gehirn und Sprache |
| |
Wichtiger als das schnellste Tempo sind die beliebigen Variationen des Tempos, in denen die Musiker stufenlos jeden von einem Metronom, Dirigenten oder Mitspieler vorgegebenen Wert aufnehmen können.
Gehirn und Sprache |
| |
Die blauen Zahlenfolgen nehmen um den Wert 2 zu, die grünen um den Wert drei, und mit den violetten Zahlen sind Verästelungsreihen mit Intervallen von vier, fünf und mehr zusätzlichen Ästen angedeutet.
Gehirn und Sprache |
| |
Auf was ich wirklich Wert legen möchte als erste Satzung welche man zu diesem Punkt geben darf, ist sorgfältig jene zu Konservieren, die man bereits erworben hat und welche man täglich erwirbt, so dass sich keiner verliert, um in keiner Weise zu verkümmern.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Wegen der Kenntnis oder Unkenntnis in diesen Dingen kann man der Dichtkunst allerdings keinerlei Vorwurf machen, der der Rede wert wäre.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky