překlad slova zurück - nemecky-cesky překladový slovník : maxdict.com

Tato stranka v:

nemecky	cesky
zurück -zur.-	zádový
zurück -zur.-	záda
zurück -zur.-	zpětný
zurück -zur.-	zpět
zurück -zur.-	zpátky
zurück -zur.-	zpáteční
zurück -zur.-	bek
zurück -zur.-	couvat
zurück -zur.-	dozadu
zurück -zur.-	hřbet
zurück -zur.-	nazpátek
zurück -zur.-	nazpět
zurück -zur.-	nezaplacený
zurück -zur.-	obránce
zurück -zur.-	odlehlý
zurück -zur.-	opožděný
zurück -zur.-	opěradlo
zurück -zur.-	podporovat
zurück -zur.-	páteř
zurück -zur.-	rub
zurück -zur.-	týl
zurück -zur.-	zacouvat
zurück -zur.-	zadní
zurück -zur.-	zadní strana
zurück geblieben	dozadu
zurück geblieben	pozpátku
zurück geblieben	zaostalý
zurück geblieben	zpětný
zurück geblieben rudimentär {adj}	nemoderní
zurück geblieben rudimentär {adj}	obsolentní
zurück geblieben rudimentär {adj}	překonaný
zurück geblieben rudimentär {adj}	zastaralý
zurück nach	zpět k
zurückbekommen	získaný
zurückbekommen	regenerovaný
zurückbekommen	vyzvednutý
zurückbekommen geborgen	regenerovaný
zurückbekommen geborgen	rekuperovaný
zurückbekommen geborgen	uzdravený
zurückbekommen geborgen	zotavený
zurückbekommend	znovuzískání
zurückbekommend bergend	zotavování
zurückbekommend bergend	zotavující
zurückbekommend bergend	uzdravování
zurückbekommend bergend	uzdravující
zurückbleibend hinterherhinkend	izolace
zurückbleibend hinterherhinkend	zpožďování
zurückblickend {adv}	retrospektivně
zurückdatiert	antedatoval
zurückerstattet	nahrazený
zurückerstattet	vynahrazený
zurückfallend	navracející
zurückfallend	vracející
zurückforderbar {adj}	reklamovatelný
zurückfordernd zurückverlangend	znovuzískání
Zurückforderung {f}	zúrodňování
Zurückforderung {f}	hydromeliorace
Zurückforderung {f}	reklamování
Zurückforderung {f}	rekultivace
Zurückforderung {f}	vymáhání
zurückführbar	připisovaný např. někomu
Zurückführen {n}	přisuzování
zurückführend	redukování
zurückführend	stáhnout zpět
zurückgeblieben {adj}	opožděný
zurückgeblieben {adj}	retardovaný
zurückgeblieben {adj}	zpožděný
zurückgeblieben {adj}	zaostalý
zurückgefallen	znovu onemocněl
zurückgefallen	opětovně upadl
zurückgeflossen	pozastavit
zurückgeflossen	překazit
zurückgefordert zurückverlangt	regenerovaný
zurückgefordert zurückverlangt	vyzvednutý
zurückgefordert zurückverlangt	získaný
zurückgeführt	redukovaný
zurückgeführt	snížen
zurückgeführt	snížený
zurückgegangen	podlepený
zurückgegangen	vyztužený
zurückgegriffen	odkazovaný
zurückgehalten	nevykonaný
zurückgehalten	odepřený
zurückgehalten	withhold-withheld-withheld
zurückgehalten	zadržený
zurückgehalten gebändigt gehemmt	umírněný
zurückgehalten gebändigt gehemmt	zdrženlivý
zurückgekehrt zurückgelaufen	vrácený
zurückgekehrt zurückgelaufen	vrátil
zurückgelegt	krytý
zurückgelegt	odkládat
zurückgelegt	odložit
zurückgelegt	odstavit
zurückgelegt	odsunout
zurückgelegt	přikrytý
zurückgenommen abgeblasen sausen lassen	drhnutý
zurückgerufen rückgerufen heimgerufen	odvolaný
zurückgerufen rückgerufen heimgerufen	odřeknutý
zurückgeschickt zurückgezahlt zurückgegeben	vrácený
zurückgeschickt zurückgezahlt zurückgegeben	vrátil
zurückgeschoben zurückgelegt zurückgetan	dát na místo
zurückgeschoben zurückgelegt zurückgetan	oddálit
zurückgeschoben zurückgelegt zurückgetan	odložit
zurückgeschoben zurückgelegt zurückgetan	vrátit
zurückgeschoben zurückgestoßen	podlepený
zurückgeschoben zurückgestoßen	vyztužený
zurückgeschreckt	kolísal
zurückgeschreckt	vrávoral
zurückgeschreckt geschaudert	zděsil se
zurückgeschrieben umschrieben	přepsaný
zurückgesetzt	nastavit novou hodnotu
zurückgesetzt	pozastavit
zurückgesetzt	překazit
zurückgesetzt	přemístěný
zurückgesetzt	přesídlený
zurückgesetzt	reset
zurückgesetzt	resetovat
zurückgesetzt	vynulování
zurückgesetzt	zanedbaný
zurückgestoßen rückwärts gefahren	zaměněný
zurückgestoßen rückwärts gefahren	zpětný
zurückgestoßen rückwärts gefahren	anulovaný
zurückgestoßen rückwärts gefahren	obrácený
zurückgestoßen rückwärts gefahren	odvolaný
zurückgetreten	anulovaný
zurückgetreten	důchodový
zurückgetreten	odešel
zurückgetreten	odešel do důchodu
zurückgetreten	odstoupil
zurückgetreten	v důchodu
zurückgetreten	v penzi
zurückgetreten	vysloužilý
zurückgetreten niedergelegt	odstoupil
zurückgetreten niedergelegt	resignoval
zurückgetreten niedergelegt	rezignoval
zurückgetreten niedergelegt	smířený
zurückgetreten niedergelegt aufgegeben	abdikoval
zurückgetreten niedergelegt aufgegeben	vzdal se funkce
zurückgewichen	ustoupil
zurückgeworfen verzögert aufgehalten	dát na místo
zurückgeworfen verzögert aufgehalten	oddálit
zurückgeworfen verzögert aufgehalten	odložit
zurückgeworfen verzögert aufgehalten	vrátit
zurückgezahlt erstattet zurückerstattet rückvergütet ersetzt refundiert	navrácený
zurückgezahlt erstattet zurückerstattet rückvergütet ersetzt refundiert	refundovaný
zurückgezahlt zückgezahlt zurückbezahlt	splacený
zurückgezeichnet	překreslený
zurückgezogen	ustoupil
zurückgezogen eingefahren	odvolaný
zurückgezogen eingefahren	zrušený
zurückgezogen zurückgetreten weggenommen	odebraný
zurückgezogen zurückgetreten weggenommen	stáhnout se zpět
zurückgezogen zurückgetreten weggenommen	stáhnutý
zurückgezogen zurückgetreten weggenommen	stáhnutý zpět
Zurückgezogenheit {f}	důchod
Zurückgezogenheit {f}	konfiskace
Zurückgezogenheit {f}	odchod (např. do důchodu)
Zurückgezogenheit {f}	odchod do důchodu
Zurückgezogenheit {f}	odchod do výslužby
Zurückgezogenheit {f}	odpočinek
Zurückgezogenheit {f}	penze
Zurückgezogenheit {f}	výslužba
zurückgreifend	odkazování
zurückhaltend	mlčenlivý
zurückhaltend	nedělání
zurückhaltend	neposkytnutí
zurückhaltend	nesdílný
zurückhaltend	odepírající
zurückhaltend	odmítnutí
zurückhaltend bändigend hemmend	krocení
zurückhaltend bändigend hemmend	omezení
zurückhaltend bescheiden {adj}	omluvný
zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}	odměřený
zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}	rezervoval
zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}	rezervovali
zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}	rezervovaný
zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}	vyhrazený
zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}	zadaný
zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}	zdrženlivý
zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}	zamluvený
zurückhaltend verhalten beherrscht unaufdringlich {adj}	zdrženlivý
zurückhaltend verhalten beherrscht unaufdringlich {adj}	umírněný
Zurückhaltung {f}	diskrétnost
Zurückhaltung {f}	rezervovanost
Zurückhaltung {f}	schopnost pamatování si
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	kontrolovaný
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	omezení
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	omezený
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	omezování
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	potlačený
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	překážka
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	sebekázeň
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	sebeovládání
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	umírněný
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	zdrženlivost
Zurückhaltung {f} Distanziertheit {f} Reserviertheit {f}	odměřenost
Zurückholen {n} Hervorholen {n} Herausholen {n}	nalezení
Zurückholen {n} Hervorholen {n} Herausholen {n}	vyhledání
Zurückholen {n} Hervorholen {n} Herausholen {n}	znovunabytí
zurückkaufend	očišťující
zurückkaufend	vykupující
zurückkaufend	vyvažující
zurückkehrend zurückkommend	navracející
zurückkehrend zurückkommend	vracející
zurückkehrend zurücklaufend	vrácení
zurücklegend	kryt
zurücklegend	krytina
zurücklegend	krytí
Zurücknahme {f} von Kapital [fin.]	chybná investice
Zurücknehmen {n} Zurücknahme {f} Rücknahme {f}	odstranění
Zurücknehmen {n} Zurücknahme {f} Rücknahme {f}	odvolání
Zurücknehmen {n} Zurücknahme {f} Rücknahme {f}	skončení
Zurücknehmen {n} Zurücknahme {f} Rücknahme {f}	stažení
Zurücknehmen {n} Zurücknahme {f} Rücknahme {f}	ústup
zurücknehmend abblasend sausen lassend	kartáčování
zurückrufend rückrufend heimrufend	vzpomínání
zurückschickend zurückzahlend zurückgebend	vrácení
zurückschiebend zurückstoßend	opora
zurückschiebend zurückstoßend	podpora
zurückschnitten beschnitten	snížit
zurückschnitten beschnitten	zmenšit
zurückschreckend	vrávorání
zurückschreibend umschreibend	přepisování
zurücksetzend	nulování
zurücksetzend	opora
zurücksetzend	podpora
zurücksetzend	resetování
zurücksetzend	vynulování
zurücksetzend	zanedbání
Zurücksetzung {f}	napadnout
Zurücksetzung {f}	veřejně urazit
Zurückstellung {f}	odklad
Zurückstellung {f}	odložení
zurückstoßend rückwärts fahrend	couvání
zurückstoßend rückwärts fahrend	obrácení
zurückstoßend rückwärts fahrend	reverzování
Zurückstrahlen {n} Reflexion {f}	dozvuk
Zurückstrahlen {n} Reflexion {f}	rezonance
zurücktretend	penzionování
zurücktretend	recesní
zurücktretend	samotářský
zurücktretend niederlegend	odstoupení
zurücktretend niederlegend	rezignace
zurücktretend niederlegend	rezignující
zurückverfolgt nachvollzogen	vrátil se
zurückversetzend in alten Zustand versetzend	obnovování
zurückversetzt in alten Zustand versetzt	obnovený
zurückweichend	ustupování
zurückweichend	ustupující
zurückweichend nachlassend {adj}	recesivní
Zurückweisung {f} Abfuhr {f}	odmítnout
Zurückweisung {f} Abfuhr {f}	odmítnutí
Zurückweisung {f} Abfuhr {f}	odříct
Zurückweisung {f} Abfuhr {f}	zamítnout
Zurückweisung {f} Abwehr {f}	nechuť
Zurückweisung {f} Abwehr {f}	odpor
Zurückweisung {f} Abwehr {f}	odpuzování
Zurückweisung {f} Abwehr {f}	repulze
zurückzahlen zurückbezahlen {vt}	splatit
zurückzeichnend	překreslení
zurückziehbar {adj}	sklápěcí
zurückziehbar {adj}	vtažitelný
zurückziehbar {adj}	zatažitelný
Zurückziehen {n} (aus dem Markt)	odběr
Zurückziehen {n} (aus dem Markt)	odtok
zurückziehend	penzionování
zurückziehend	samotářský
zurückziehend einfahrend	stáhnout zpět
zurückziehend zurücktretend wegnehmend	odebírání
zurückziehend zurücktretend wegnehmend	odstraňování
zurückzugeben	návratný
Beispielsätze	cesky

Er kehrt nach schweren Bedrängnissen zurück und gibt sich einigen Personen zu erkennen; er fällt über seine Feinde her, bleibt selbst unversehrt und vernichtet die Feinde. Aristoteles: Poetik

Více informací k zurück mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Z :	Německy
do :	Česky

Slovník nemecky - cesky

Překlad slova: zurück