Übersetzung NA - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
Nabe {f} Radnabe {f}	střed
Nabe {f} Radnabe {f}	rozbočovač
Nabe {f} Radnabe {f}	centrum
Nabe {f} Radnabe {f}	náboj (kola)
nach	ku
nach	na
nach	k
nach	ke
nach	směrem k
nach	směrem na
nach	vůči
nach	za účelem
nach -n.-	za
nach -n.-	později
nach -n.-	pak
nach -n.-	po
nach -n.-	po té co
nach -n.-	potom
nach -n.-	poté
nach außen nach außen führend ausgehend {adj}	porvchní
nach außen nach außen führend ausgehend {adj}	viditelný
nach außen nach außen führend ausgehend {adj}	vně
nach außen nach außen führend ausgehend {adj}	vnější
nach außen nach außen führend ausgehend {adj}	zřejmý
nach Belieben	podle přání
nach dem 2. Weltkrieg Geborene	osoba patřící k silné poválečné generaci
nach der Doktorarbeit	postgraduální
nach Größe geordnet	mající určitou velikost
nach Größe geordnet	tříděný
nach Größe ordnend	dimenzování
nach Größe ordnend	kalibrování
nach innen gerichtet	introverzní
nach Ladenschluss nach Büroschluss	po úředních hodinách
nach Ladenschluss nach Büroschluss	přesčas
nach links	doleva
nach oben oben {adv}	o poschodí výše
nach oben oben {adv}	nahoru
nach oben oben {adv}	nahoře
nach Osten gehend	směřující na východ
nach und nach mit der Zeit	zakrátko
nach unten	směrem dolů
nach unten	sestupný
nach unten	klesající
nach vorn voreilig {adv}	dopředu
nach vorn voreilig {adv}	frontálně
nach entsprechend {prp +Dativ}	boční
nach entsprechend {prp +Dativ}	v důsledku
nach entsprechend {prp +Dativ}	vedle
nach entsprechend {prp +Dativ}	vedlejší
nach entsprechend {prp +Dativ}	za
nach entsprechend {prp +Dativ}	čím
nach entsprechend {prp +Dativ}	kolem
nach entsprechend {prp +Dativ}	kým
nach entsprechend {prp +Dativ}	nablízku
nach entsprechend {prp +Dativ}	o
nach entsprechend {prp +Dativ}	prostřednictvím
nach entsprechend {prp +Dativ}	od
nach entsprechend {prp +Dativ}	ode
nach entsprechend {prp +Dativ}	okolo
nach entsprechend {prp +Dativ}	opodál
nach entsprechend {prp +Dativ}	po
nach entsprechend {prp +Dativ}	postranní
Nachäfferei {f} Nachäffen {n}	napodobování
nachahmbar	napodobitelný
Nachahmen {n} Nachahmung {f} Nachäffen {n}	mimika
Nachahmen {n} Nachahmung {f} Nachäffen {n}	mimikry
nachahmend	kopírující
nachahmend	mimetický
nachahmend	napodobující
nachahmend	napodobování
nachahmend	napodobující
nachahmend	zvukomalebný
nachahmend	emulující
nachahmend imitierend	ztělesňující
nachahmend nachmachend	kopírující
nachahmend zur Schau tragend	ovlivňování
nachahmend zur Schau tragend	ovlivňující
Nachahmung {f} Imitation {f}	zosobnění
Nachahmung {f} Imitation {f}	ztělesnění
Nachahmung {f} Imitation {f}	představování
Nachahmung {f} Vortäuschung {f}	simulace
Nachbarschaft {f}	přilehlost
Nachbarschaft {f}	sousedství
Nachbarschaft {f}	blízkost
Nachbarschaft {f}	blízké okolí
Nachbarschaft {f}	sousednost
Nachbarschaft {f}	sousedství
Nachbau {m}	klon
Nachbau {m}	kopie
Nachbau {m}	obraz
Nachbeben {n}	následný otřes
Nachbedingung {f}	následná podmínka
Nachbehandlung {f} [min.] (Erzaufbereitung)	sekundární čištění (odpadní vody)
Nachbelastung {f} Nachgebühr {f} Mehrpreis {m}	přirážka
Nachbereitung {f}	předělání
Nachbereitung {f}	přepracování
Nachbesserungsarbeit {f}	přepracovat
Nachbild {n} [med.]	přetrvávající vjem
Nachbild {n} [med.]	paobraz
nachbildend	napodobující
nachbildend	emulující
nachbildend	klonování
Nachbildung {f}	emulace
Nachbrenner {m}	druh pohonu stíhačky
Nachbrenner {m}	vstřikování paliva do trysky
nachdem	majíce
nachdem	mající
nachdem {conj}	pak
nachdem {conj}	po
nachdem {conj}	po té co
nachdem {conj}	potom
nachdem {conj}	poté
nachdem {conj}	později
nachdem {conj}	za
Nachdenken {n}	přemýšlení
Nachdenken {n} Überlegung {f}	myslel
Nachdenken {n} Überlegung {f}	myšlenka
Nachdenken {n} Überlegung {f}	myšlení
Nachdenken {n} Überlegung {f}	názor
Nachdenken {n} Überlegung {f}	think-thought-thought
nachdenken grübelnd	zírání
nachdenkend	úmyslný
nachdenkend	záměrný
nachdenkend	obydlí
nachdenkend	příbytek
nachdenkend	meditující
nachdenkend nachsinnend	žvýkání
nachdenkend nachsinnend	žvýkající
nachdenkend nachsinnend	žvýkací
nachdenkend überlegend	odrážející
nachdenklich {adv}	zahloubaně
nachdenklich {adv}	přemýšlivě
nachdenklich {adv}	přemítavě
nachdenklich {adv}	hloubavě
nachdenklich {adv}	hloubavě
nachdenklich gedankenvoll grüblerisch {adj}	hloubavý
nachdenklich gedankenvoll grüblerisch {adj}	ohleduplný
nachdenklich gedankenvoll grüblerisch {adj}	pozorný
nachdenklich gedankenvoll grüblerisch {adj}	přemýšlivý
nachdenklich gedankenvoll grüblerisch {adj}	zamyšlený
nachdenklich versponnen {adj}	meditativní
nachdenklich versponnen {adj}	přemýšlivý
Nachdenklichkeit {f}	přemýšlivost
Nachdenklichkeit {f}	přemýšlivost
Nachdenklichkeit {f}	schopnost odrážet světlo
Nachdenklichkeit {f}	odrazovost
Nachdenklichkeit {f}	ohleduplnost
Nachdruck {m}	zdůraznění
Nachdruck {m}	důraz
Nachdruck {m}	přízvuk
Nachdruck {m} Nacherstellung {f}	přetisk
Nachdruck {m} Nacherstellung {f}	dotisk
nachdrücklich eindringlich {adj}	tvrdošíjný
nachdrücklich eindringlich {adj}	vtíravý
nachdrücklich eindringlich {adj}	vytrvalý
nachdrücklich eindringlich {adj}	neodbytný
nachdrücklich eindringlich {adj}	neústupný
nacheifernd	napodobující
nacheifernd	emulující
Nacheiferung {f} Wetteifer {m}	emulace
nacheinander folgend nacheinanderfolgend [alt] {adv}	postupně
nachempfindend nachfühlend	pocit
nachempfindend nachfühlend	pohnutí
nachempfindend nachfühlend	porozumění
nachempfindend nachfühlend	cit
nachempfindend nachfühlend	citlivý
nachempfindend nachfühlend	cítění
nachempfindend nachfühlend	cítící
nachempfindend nachfühlend	vzrušení
Nachempfindung {f}	zprostředkovanost
nachempfunden {adj}	zastupující
nachempfunden nachgefühlt	plstěný
nachempfunden nachgefühlt	plsť
nachempfunden nachgefühlt	pociťovaný
nachempfunden nachgefühlt	pocítil
nachempfunden nachgefühlt	zplstnatět
nachempfunden nachgefühlt	měl pocit
nachempfunden nachgefühlt	cítil
nachempfunden nachgefühlt	feel-felt-felt
Nacherwärmung {f}	ohřát
Nacherwärmung {f}	opětovně ohřát
Nacherwärmung {f}	přihřát
nachfolgend	publikum
nachfolgend	sled
nachfolgend	řazení
nachfolgend	následování
nachfolgend	následující
nachfolgend {adj}	publikum
nachfolgend {adj}	následování
nachfolgend {adj}	následující
nachfolgend {adv}	následně
nachfolgend {adv}	postupně
nachfolgend {adv}	nepřetržitě
nachfolgend folgend darauf folgend anschließend später nachträglich {adj}	následný
nachfolgend folgend darauf folgend anschließend später nachträglich {adj}	následující
nachfolgend folgend darauf folgend anschließend später nachträglich {adj}	posloupný
nachfolgend folgend darauf folgend anschließend später nachträglich {adj}	subsekventní (vodní tok)
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	poptávat se
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	poptávka
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	požadavek
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	požadovat
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	požadování
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	prosba
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	domáhat se
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	doptávat se
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	dožadovat se
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	žádat
Nachfrage {f} Bedarf {m} Anspruch {m}	žádost
Nachfrageelastizität {f}	pružnost poptávky
Nachfragekurve {f}	poptávková křivka
Nachfragen {pl} Ansprüche {pl}	požadavky
Nachfragen {pl} Ansprüche {pl}	požaduje
Nachfragen {pl} Ansprüche {pl}	nároky
Nachführen {n} Verfolgen {n}	sledování
Nachführen {n} Verfolgen {n}	sledující
Nachführen {n} Verfolgen {n}	stopování
nachgeahmt	napodobený
nachgeahmt	emulovaný
nachgeahmt imitiert	ztělesněný
nachgeahmt nachgemacht	zkopírovaný
nachgeahmt zur Schau getragen	strojený
nachgeahmt zur Schau getragen	zasažený
nachgeahmt zur Schau getragen	ovlivnil
nachgeahmt zur Schau getragen	ovlivněn
nachgeahmt zur Schau getragen	ovlivněný
nachgeahmt zur Schau getragen	afektovaný
nachgeahmt zur Schau getragen	dotčený
nachgeahmt zur Schau getragen	předstíraný
nachgebend	pomyšlení
nachgebend	zával
nachgebend weichend	ohebný
nachgebend weichend	poddajný
nachgebend weichend	povolný
nachgebend weichend	výnosný
nachgebend weichend	dávání přednosti
nachgebildet	emulovaný
nachgebildet	klonoval
nachgebildet	klonovaný
nachgebildet nachgebaut nachgemacht nachempfunden	obnovený
Nachgeburt {f}	placenta
Nachgeburt {f} [med.]	placenta a plodové obaly
nachgedacht	přebýval
nachgedacht	bydlel
nachgedacht nachgesonnen	okousaný
nachgedacht nachgesonnen	žvýkal
nachgedacht überlegt	zrcadlený
nachgedacht überlegt	odražený
nachgedacht überlegt	odrážel
nachgedacht überlegt	přemýšlel
nachgedacht überlegt	uvažoval
nachgedruckt	dotištěný
nachgedruckt	přetištěný
nachgeeifert	emulovaný
nachgefolgt	sledoval
nachgefolgt	následoval
nachgefolgt	následovaný
nachgegeben	uspokojil
nachgegeben	rozmazlil
nachgegeben	hýčkal
nachgegeben gewichen	získaný
nachgeklungen	dožíval
nachgeladen	dobitý
nachgeladen wieder geladen wieder aufgeladen	dobil
nachgeladen wieder geladen wieder aufgeladen	znovu nabil
nachgelagert nachgeschaltet nachgelagert {adj}	dolní tok
nachgelagert nachgeschaltet nachgelagert {adj}	po proudu
nachgelassen diskontiert einen Rabatt gewährt	diskontovaný
nachgelassen diskontiert einen Rabatt gewährt	ve slevě
nachgelassen erlahmt müde geworden	dlážděný
nachgelassen schlechter geworden abgenommen	zmenšený
nachgelassen schwächer geworden abgeflaut	ubýval
nachgelassen schwächer geworden abgeflaut	slábl
nachgelesen gestoppelt	shromážděný
nachgemessen	kontroloval
nachgemessen	kostkovaný
nachgeprüft	přezkoušel
nachgeprüft	znovu přezkoumal
nachgeprüft	znovu přezkoušel
nachgeprüft	znovu promyšlený
nachgerechnet neu kalkuliert	přepočítaný
nachgeschickt nachgesendet	postoupený
nachgeschleppt geschleppt	vlekl
nachgeschleppt geschleppt	vlečený
Nachgeschmack {m}	pachuť
nachgesendet weitergeleitet	postoupený
nachgewiesen bestätigt konstatiert belegt	ověřený
nachgiebig {adj}	ohebný
nachgiebig {adj}	poddajný
nachgiebig {adj}	povolný
nachgiebig {adj}	shovívavý
nachgiebig {adj}	výnosný
nachgiebig {adj}	dávání přednosti
nachgiebig gutmütig {adj}	hebký
nachgiebig gutmütig {adj}	jemný
nachgiebig gutmütig {adj}	nezpevněný
nachgiebig gutmütig {adj}	něžný
nachgiebig gutmütig {adj}	poddajný
nachgiebig gutmütig {adj}	zženštilý
nachgiebig gutmütig {adj}	měkký
nachgiebig gutmütig {adj}	měknout
nachgiebig gutmütig {adj}	mírný
nachgiebig gutmütig {adj}	vláčný
nachgiebig gutmütig {adj}	pozvolný
nachgiebig gutmütig {adj}	programový
nachgiebig gutmütig {adj}	slabý
nachgiebig willfährig gefallsüchtig {adj}	ochotný
nachgiebig willfährig gefallsüchtig {adj}	povolný
nachgiebig willfährig gefallsüchtig {adj}	svolný
nachgiebig willfährig gefallsüchtig {adj}	vyhovující
Nachgiebigkeit {f} Sanftheit {f}	hebkost
Nachgiebigkeit {f} Sanftheit {f}	měkkost
Nachgiebigkeit {f} Schwäche {f}	záliba
Nachgiebigkeit {f} Schwäche {f}	shovívavost
Nachgiebigkeit {f} Schwäche {f}	slabost
Nachgiebigkeit {f} Schwäche {f}	odpustek
Nachgiebigkeit {f} Schwäche {f}	požitek
nachhallend {adv}	zvučně
nachhaltig selbsterhaltend {adj}	soběstačný
nachhaltige Entwicklung	trvale udržitelný rozvoj
nachhaltige Entwicklung	udržitelný rozvoj
nachhaltige Entwicklung	udržitelný vývoj
Nachhaltigkeit {f}	udržitelnost
nachher hernach	později
nachher nachträglich {adv} im nachhinein	později
nachher nachträglich {adv} im nachhinein	pak
nachher nachträglich {adv} im nachhinein	potom
nachher nachträglich {adv} im nachhinein	poté
Nachhut {f}	zadní voj
Nachjustierung {f}	přepracování
Nachjustierung {f}	rekonstrukce, přizpůsobení
Nachjustierung {f}	opětovné nastavení
nachklingend	přetrvávání
Nachkomme {m} Nachfahre {m}	potomek
Nachkomme {m} Sprössling {m} [ugs.]	potomci
Nachkomme {m} Sprössling {m} [ugs.]	potomek
Nachkomme {m} Sprössling {m} [ugs.]	potomstvo
Nachkommen {pl} Sprösslinge {pl}	potomci
Nachkommen {pl} Sprösslinge {pl}	potomek
Nachkommen {pl} Sprösslinge {pl}	potomstvo
Nachkommenschaft {f} Nachkommen {pl}	potomci
Nachkommenschaft {f} Nachkommen {pl}	potomstvo
Nachkriegs... nach dem Krieg	poválečný
nachladend	překládka
nachladend	překládání
nachladend	přeložení
nachladend wieder ladend wieder aufladend	dobíjení
Nachlass {m} [econ.]	dedukce
Nachlass {m} [econ.]	vývod
Nachlass {m} [econ.]	sleva
Nachlass {m} [econ.]	odečtení
Nachlass {m} [econ.]	odečtení, sleva
Nachlass {m} [econ.]	odpočet
Nachlass {m} [econ.]	odvození
Nachlass {m} Erbmasse {f}	pozemky
Nachlass {m} Erbmasse {f}	pozůstalost
Nachlass {m} Erbmasse {f}	majetek
Nachlass {m} Erbmasse {f}	nemovitost
Nachlass {m} Erbmasse {f}	nemovitosti
Nachlass {m} Erbmasse {f}	statek
Nachlass {m} Vermächtnis {n} Erbe {n} Legat {n}	odkaz majetku
Nachlass {m} Vermächtnis {n} Erbe {n} Legat {n}	dědictví
Nachlassen {n}	snížení
Nachlassen {n}	zmenšení
nachlassend	uvolňování
nachlassend	klesající
nachlassend	zvolňování
nachlassend	remitentní
nachlassend diskontierend einen Rabatt gewährend	diskontování
nachlassend diskontierend einen Rabatt gewährend	poskytování slevy
nachlassend erlahmend müde werdend	dlaždice
nachlassend erlahmend müde werdend	kamenná dlažba
nachlassend schlechter werdend abnehmend	klesající
nachlassend schlechter werdend abnehmend	klesání
nachlassend schlechter werdend abnehmend	zmenšování
nachlassend schwächer werdend abflauend	temných
nachlassend schwächer werdend abflauend	tmavých
nachlassend schwächer werdend abflauend	uvolňování
nachlassend schwächer werdend abflauend	ubývající (měsíc)
nachlassend schwächer werdend abflauend	nočních
nachlassend schwächer werdend abflauend	zpomalování
nachlässig {adv}	lehkomyslně
nachlässig {adv}	ledabyle
nachlässig {adv}	nedbale
nachlässig {adv}	nedbale
nachlässig {adv}	neopatrně
nachlässig {adv}	nepozorně
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	lenivý
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	malátný
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	mdlý
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	mour
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	nedbalý
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	uhelný mour
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	uhelný prach
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	volné kalhoty
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	průvis
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	skluz
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	chabý
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	ochabnout
nachlässig schlampig verbummelt {adj}	pomalost
nachlässig unaufmerksam {adj}	nepozorný
Nachlässigkeit {f}	nedbalost
Nachlässigkeit {f}	nedbalost
Nachlässigkeit {f}	nepozornost
Nachlässigkeit {f}	zanedbání
Nachlässigkeit {f}	ledabylost
Nachlässigkeiten {pl}	nedbalost
Nachlauf {m}	cesta
Nachlauf {m}	pěšina
Nachlauf {m}	stezka
Nachlauf {m}	stopa
Nachlauf {m}	stopovat
Nachlauf {m}	vláčet
Nachlauf {m} [techn.]	vyšetření
Nachlauf {m} [techn.]	navazující
Nachlauf {m} [techn.]	navázání
Nachlauf {m} [techn.]	pokračování
Nachlauf {m} [techn.]	přešetření
Nachlaufstrecke {f}	pěšina
Nachlaufstrecke {f}	stezka
Nachlaufstrecke {f}	stopa
Nachlaufstrecke {f}	stopovat
Nachlaufstrecke {f}	cesta
Nachlaufstrecke {f}	vláčet
Nachlaufstrecken {pl}	sleduje
Nachlaufstrecken {pl}	stezky
Nachlaufstrecken {pl}	stopy
Nachleuchten {n}	světélkování
Nachleuchten {n}	dosvit
Nachleuchten {n}	fosforescence
Nachmacherei {f}	zvukomalebnost
Nachmacherei {f}	napodobenost
nachmessend	kontrolování
nachmessend	ověřování
Nachmittag {m}	odpoledne
nachprüfend	přezkoumávání
nachprüfend	znovu zvažující
nachprüfend	znovu přezkoumávající
nachprüfend überprüfend prüfend	ověřující
Nachprüfung {f}	posoudit
Nachprüfung {f}	kritika (recenze)
Nachprüfung {f}	přehled
Nachprüfung {f}	překontrolování
Nachprüfung {f}	přezkoumat
Nachprüfung {f}	přezkoumání
Nachprüfung {f}	přezkoušení
Nachprüfung {f}	recenze
Nachprüfung {f}	recenzovat
Nachprüfung {f}	revidovat
Nachprüfung {f}	revize
Nachprüfungen {pl}	přehledy
Nachprüfungen {pl}	revize
Nachprüfungen {pl}	posudky
Nachprüfungen {pl}	kontroly
nachrechnend neu kalkulierend	přepočítávající
Nachregelung {f} Reorganisation {f}	přepracování
Nachregelung {f} Reorganisation {f}	rekonstrukce, přizpůsobení
Nachregelung {f} Reorganisation {f}	opětovné nastavení
Nachricht {f} Bescheid {m}	slovo
Nachricht {f} Botschaft {f}	vzkaz
Nachricht {f} Botschaft {f}	zpráva
Nachricht {f} Botschaft {f}	poselství
Nachricht {f} Nachrichten {pl} Neuigkeiten {pl}	zpravodajství
Nachricht {f} Nachrichten {pl} Neuigkeiten {pl}	zpráva
Nachricht {f} Nachrichten {pl} Neuigkeiten {pl}	zprávy
Nachricht {f} Nachrichten {pl} Neuigkeiten {pl}	novina
Nachricht {f} Nachrichten {pl} Neuigkeiten {pl}	novinka
Nachricht {f} Nachrichten {pl} Neuigkeiten {pl}	novinky
Nachrichten {pl} Botschaften {pl}	zprávy
Nachrichtenagentur {f}	zpravodajská agentura
Nachrichtenredaktion {f}	zpravodajská místnost
Nachrichtenredaktion {f}	redakce
Nachrichtensendung {f} Nachrichten {pl}	zpravodajství
Nachrichtensendung {f} Nachrichten {pl}	zprávy
Nachrichtenwesen {n} Meldung {f}	dorozumívání
Nachrichtenwesen {n} Meldung {f}	komunikace
Nachrichtenwesen {n} Meldung {f}	komunikační
Nachrücker {m} Nachrückerin {f} (auf Posten)	následník
Nachrücker {m} Nachrückerin {f} (auf Posten)	následovník
Nachrücker {m} Nachrückerin {f} (auf Posten)	nástupce
nachrüstend	vybavující
Nachrüstung {f}	vylepšit
Nachrüstung {f}	zdokonalit
nachschickend nachsendend	předávání
nachschickend nachsendend	doprava
nachschleppend schleppend	smykování
nachschleppend schleppend	tažení
nachschleppend schleppend	táhnoucí
nachschleppend schleppend	vlekoucí
Nachschrift {f} Postscript {n} Nachtrag {m}	dodatek
Nachschrift {f} Postscript {n} Nachtrag {m}	dovětek
Nachschrift {f} Postscript {n} Nachtrag {m}	postskript
Nachschrift {f} Postscript {n} Nachtrag {m}	postskriptum
Nachschrift {f} Postscript {n} Nachtrag {m}	poznámka na konci
nachsendend weiterleitend	doprava
nachsendend weiterleitend	předávání
Nachsicht gezeigt	rozmazlil
Nachsicht gezeigt	uspokojil
Nachsicht gezeigt	hýčkal
Nachsicht zeigend	pomyšlení
Nachsicht {f}	milodary
Nachsicht {f}	charity
Nachsicht {f}	laskavost
Nachsicht {f}	vlídnost
Nachsicht {f} Nachsichtigkeit {f} Duldsamkeit {f} Langmut {m}	snášenlivost
Nachsicht {f} Nachsichtigkeit {f} Duldsamkeit {f} Langmut {m}	tolerance
Nachsicht {f} Nachsichtigkeit {f} Duldsamkeit {f} Langmut {m}	trpělivost
Nachsicht {f} Nachsichtigkeit {f} Duldsamkeit {f} Langmut {m}	shovívavost
nachsichtig {adj}	shovívavý
nachsichtig {adv}	shovívavě
nachsichtig mild glimpflich {adj}	mírný
nachsichtig mild glimpflich {adv}	shovívavě
nachsichtig milde {adj}	mírný
Nachsilbe {f} Suffix {m}	přípona
Nachsilben {pl} Suffixe {pl}	přípony
Nachsilben {pl} Suffixe {pl}	sufixy
Nachsorge {f}	zotavovna
Nachsorge {f}	pooperační péče
Nachspeise {f}	pudink
Nachspeise {f}	moučník
Nachspeise {f}	nákyp
Nachspiel {n}	následek
Nachspiel {n}	pokračování
Nachspiel {n}	důsledek
Nachspiele {pl}	důsledky
Nachspiele {pl}	pokračování
Nachstelleinrichtung {f}	odhadce
Nachstelleinrichtung {f}	likvidátor
nächster nächste nächstes {adj}	následující
nächster nächste nächstes {adj}	potom
nächster nächste nächstes {adj}	další
nächster nächste nächstes {adj}	příští
Nacht {f}	noc
Nacht {f}	noční
Nacht {f}	večerní
Nacht...	noční
Nacht... Übernachtungs... über Nacht nächtlich {adj}	noční
Nacht... Übernachtungs... über Nacht nächtlich {adj}	náhlý
Nacht... Übernachtungs... über Nacht nächtlich {adj}	přes noc
Nacht... Übernachtungs... über Nacht nächtlich {adj}	celonoční
Nächte {pl}	noci
Nachteil {m} Benachteiligung {f} Schaden {m}	neprospěch
Nachteil {m} Benachteiligung {f} Schaden {m}	nevýhoda
Nachteile {pl} Benachteiligungen {pl} Schäden {pl}	nedostatky
Nachteile {pl} Benachteiligungen {pl} Schäden {pl}	nevýhody
Nachteile {pl} Mankos {pl}	nedostatky
Nachteile {pl} Mankos {pl}	nevýhody
Nachteile {pl} Mankos {pl}	vady
nachteilig	předpojatý
nachteilig {adj}	nevýhodný
nachteilig {adv}	nevýhodně
nachteilig {adv}	darebně
nachteilig beeinträchtigend schadend {adj}	hanlivý
nachteilig beeinträchtigend schadend {adj}	opovržlivý
nachteilig schädlich verderblich {adj}	nezbedný
nachteilig schädlich verderblich {adj}	darebný
nachteilig schädlich verderblich {adj}	škodlivý
nachteilig schädlich verderblich {adj}	rozpustilý
nachteilig schädlich verderblich {adj}	uličnický
nachteilig schädlich verderblich {adj}	zlomyslný
nachteilig ungünstig {adj}	soupeřící
Nachteinbruch {m}	soumrak
Nachtessen {n}	večeře
Nachtgewand {n}	dámská noční košile
Nachtgewand {n}	noční košile
Nachtigall {f} [ornith.]	slavík
Nachtigallen {pl}	slavíci
Nachtleben {n}	noční život
nächtlich {adv}	každonoční
nächtlich {adv}	noc co noc
nächtlich {adv}	noční
nächtlich {adv}	nočně
nächtlich nachtaktiv nokturn {adj}	noční
Nachtlokal {n}	noční podnik
Nachtlokal {n}	noční klub
Nachtmusik {f} Abendmusik {f} [mus.]	serenáda
Nachtmütze {f} Schlafmütze {f}	noční čepec
Nachtrag {m}	adice
Nachtrag {m}	dodatek
Nachtrag {m}	sčítání
Nachtrag {m}	přidání
Nachtrag {m}	přídavek
Nachtrag {m}	přírůstek
Nachtrag {m} Anhang {m} Zusatz {m}	dodatek
Nachträge {pl}	přídavky
Nachträge {pl} Anhänge {pl}	addendum
nachtragend {adj}	nemilosrdný
nachtragend {adj}	neodpouštějící
nachtragend {adv}	naštvaně
nachträglich {adv} im Weiteren	dodatečně
nachträglich {adv} im Weiteren	následně
nachträglich {adv} im Weiteren	následovně
nachträglich {adv} im Weiteren	později
nachträglich später {adj}	později
nachträglich später {adj}	pozdější
nachträglich späterhin {adv}	později
nachträglich verspätet {adj}	opožděný
nachträglicher Einfall	dodatečný nápad
nachtropfend	kapání
Nachtschwärmer {m} Schwelger {m} Feiernde {m,f} Feiernder	hýřil
Nachtstück {n}	nokturno
Nachttopf {m}	Jerry
Nachttopf {m}	Jerry
Nachtwandeln {n}	náměsíčnost
Nachtwandler {m}	náměsíčník
Nachtzeit {f}	noc
Nachtzeit {f}	noční doba
Nachuntersuchung {f}	navazující
Nachuntersuchung {f}	navázání
Nachuntersuchung {f}	ověřit
Nachuntersuchung {f}	pokračování
Nachuntersuchung {f}	prověřit
Nachuntersuchung {f}	přešetření
Nachuntersuchung {f}	překontrolovat
Nachuntersuchung {f}	vyšetření
Nachuntersuchung {f}	zkontrolovat
nachvollziehbar {adj}	vystopovatelný
nachvollziehbar {adj}	zjistitelný
Nachvollziehbarkeit {f}	vystopovatelnost
nachvollzogen	rekonstruovaný
Nachwahlbefragung {f} [pol.]	průzkum prováděný u východů z volebních místností
Nachwehen {pl} Nachwirkung {f}	po zápasu
Nachwehen {pl} Nachwirkung {f}	dozvuky
Nachwehen {pl} Nachwirkung {f}	následek
Nachwehen {pl} Nachwirkung {f}	následky
nachweinend {adj}	smutek
Nachweis {m} Beweis {m} Probe {f} Nachweisen {n}	důkaz
Nachweis {m} Beweis {m} Probe {f} Nachweisen {n}	důkaz, odklad
Nachweis {m} Prüfung {f}	verifikace
Nachweis {m} Prüfung {f}	prověření
Nachweis {m} Prüfung {f}	přezkoušení
Nachweis {m} Prüfung {f}	ověření
nachweisbar {adj}	detekovatelný
nachweisbar {adj}	zjistitelný
nachweisbar {adv}	opravdově
nachweisbar nachweislich {adj}	vystopovatelný
nachweisbar nachweislich {adj}	zjistitelný
Nachweise {pl} Beweise {pl} Proben {pl}	důkazy
nachweisend bestätigend konstatierend belegend	ověřující
nachweislich	ověřitelnost
Nachwelt {f}	potomci
Nachwirkung {f}	po zápasu
Nachwirkung {f}	dozvuky
Nachwirkung {f}	následek
Nachwirkung {f}	následky
Nachwirkungen {pl}	následek
Nachwirkungen {pl}	následky
Nachwirkungen {pl}	po zápasu
Nachwirkungen {pl}	dozvuky
nachzählend	vyprávění
nachziehend	kresba
nachziehend	kreslení
nachziehend hinter sich herschleifend nachschleppend	na konci (řádky)
nachziehend hinter sich herschleifend nachschleppend	stopování
nachziehend hinter sich herschleifend nachschleppend	vlečení
Nachzucht {f}	pěstovat
Nachzucht {f}	rasa
Nachzucht {f}	rod
Nachzucht {f}	rodit
Nachzucht {f}	rozmnožovat
Nachzucht {f}	breed-bred-bred
Nachzucht {f}	druh
Nachzucht {f}	plemeno
Nachzucht {f}	plodit
Nachzügler {m}	opozdilec
Nacken {m}	krkovička
Nacken {m}	krček
Nacken {m}	límec
Nacken {m}	vaz
Nacken {m}	zúžení
Nacken {m}	hrdlo
Nacken {m}	je
Nacken {m}	krk
Nacken {m}	šíje
Nackenband {n}	ohlávka
Nackenband {n}	oprátka
Nackenfeder {f} Nackengefieder {n} [ornith.]	vochle
Nackenfeder {f} Nackengefieder {n} [ornith.]	vochlovat
Nackenrolle {f} Keilkissen {n}	zesílit
Nackenrolle {f} Keilkissen {n}	zvyšovat
Nackenrolle {f} Keilkissen {n}	podpořit
Nackenrolle {f} Keilkissen {n}	poduška
Nackenrolle {f} Keilkissen {n}	polštář
nackt {adj}	obnažený
nackt {adj}	nahota
nackt {adj}	naháč
nackt {adj}	nahý
nackt {adj}	akt (umění)
nackt {adj}	holý
nackt {adv}	naze
nackt bloß entblößt unverhüllt offen kahl {adj}	lysý
nackt bloß entblößt unverhüllt offen kahl {adj}	nahý
nackt bloß entblößt unverhüllt offen kahl {adj}	obnažený
nackt bloß entblößt unverhüllt offen kahl {adj}	odhalený
nackt bloß entblößt unverhüllt offen kahl {adj}	pouhý
nackt bloß entblößt unverhüllt offen kahl {adj}	prostý
nackt bloß entblößt unverhüllt offen kahl {adj}	prázdný
nackt bloß entblößt unverhüllt offen kahl {adj}	skrovný
nackt bloß entblößt unverhüllt offen kahl {adj}	bosý
nackt bloß entblößt unverhüllt offen kahl {adj}	holý
nackt kahl bloß {adj}	bezbranný
nackt kahl bloß {adj}	holý
nackt kahl bloß {adj}	nahý
nackt kahl bloß {adj}	nekrytý
nackt kahl bloß {adj}	nepřikrášlený
nackt kahl federlos ungefiedert {adj}	neopeřený
nackt kahl schlicht {adj}	naprostý
nackt kahl schlicht {adj}	drsný
nackt kahl schlicht {adj}	pevný
nackt kahl schlicht {adj}	strnulý
nackt kahl schlicht {adj}	pustý
nackt kahl schlicht {adj}	přísný
nackt kahl schlicht {adj}	silný
Nacktheit {f}	průsvitnost
Nacktheit {f}	kolmost
Nacktheit {f}	nezkušenost
Nacktheit {f}	jemnost
Nacktschnecke {f} Ackerschnecke {f}	brok
Nacktschnecke {f} Ackerschnecke {f}	slimák
Nacktschnecke {f} Ackerschnecke {f}	udeřit
Nadel {f}	jehla
Nadel {f}	jehlice
Nadel {f}	jehlička
Nadel {f}	jehlový
Nadelkissen {n}	jehelníček
Nadelloch {n} Nadeleinstich {m}	dírka
Nadeln {pl}	jehličí
Nadeln {pl}	jehly
Nadelspitze {f}	špička
Nadelstich {m}	krůpěj potu
Nadelstichpore {f} [techn.]	dírka
Nadelstreifenanzug {m}	úzký proužek
Nagel {m}	cvok
Nagel {m}	hřeb
Nagel {m}	hřebík
Nagel {m}	nehet
Nagel {m}	přibít
Nagel {m}	přitlouci
Nägel {pl}	nehty
Nägel {pl}	drápy
Nägel {pl}	hřebíky
Nagelbettentzündung {f} [med.]	zločinec
Nagelhaut {f} Häutchen {n} [anat.]	kutikula
Nagelhaut {f} Häutchen {n} [anat.]	kůže pod nehtem
Nagelklaue {f} (im Hammer)	drapák
Nagelklaue {f} (im Hammer)	dráp
Nagelklaue {f} (im Hammer)	drápat
Nagelklaue {f} (im Hammer)	drápnout
Nagelklaue {f} (im Hammer)	pařát
Nagelklaue {f} (im Hammer)	škrábat
Nagelklaue {f} (im Hammer)	spár
Nagelklaue {f} (im Hammer)	poškrábat
Nagellackentferner {m}	odlakovač na nehty
Nageln {n} (Dieselmotor)	klepající
nagelnd	připichování
nagelnd	připojení
nagelnd	připínání
nagelnd	přistehování
nagelnd annagelnd	přibíjení
Nagelschere {f}	nůžky na nehty
Nagelschmied {m}	hřebíkář
nagelt	drápy
nagelt	hřebíky
nagelt	nehty
nagelt fest	bodce
nagelt fest	hroty
nagelte	přitlučený
nagelte	sbitý
nagelte	okovaný
nagelte fest	ojehlený
nagelte fest	ostnatý
nagelte fest	pichlavý
Nagetier {n} [zool.]	hlodavec
Nagetierbekämpfungsmittel {n} Rodentizid {n} Mäusegift {n} Rattengift {n} Mäusevertilgungsmittel {n} Rattenvertilgungsmittel {n}	rodenticid
Nagetiere {pl}	hlodavci
nah verwandt zugehörig {adj}	relevantní
nah verwandt zugehörig {adj}	podstatný
nah verwandt zugehörig {adj}	vztahující se na
nah {adj}	těsně
nah {adj}	u
nah {adj}	nedaleko
nah {adj}	nedaleký
nah {adj}	blízko
nah {adj}	blízký
nah nahe gelegen nahe liegend {adj}	blízko
nah nahe gelegen nahe liegend {adj}	blízký
nah nahe gelegen nahe liegend {adj}	nablízku
nah nahe gelegen nahe liegend {adj}	sousední
nah nahe gelegen nahe liegend {adj}	okolí
nah nahe gelegen nahe liegend {adj}	poblíž
Näharbeit {f} Heftung {f}	šití
nahe an in der Nähe	nedaleko
nahe an in der Nähe	nedaleký
nahe an in der Nähe	blízko
nahe an in der Nähe	blízký
nahe an in der Nähe	těsně
nahe an in der Nähe	u
nahe beieinanderliegend eng beieinanderliegend eng stehend	upjatý
nahe bevorstehend drohend {adj}	blízký
nahe bevorstehend drohend {adj}	hrozící
nahe dabei nahe bei	blízko
nahe dabei nahe bei	blízký
nahe dabei nahe bei	nablízku
nahe dabei nahe bei	sousední
nahe dabei nahe bei	okolí
nahe dabei nahe bei	poblíž
nahe liegend vorschlagend {adj}	navrhování
nahe liegend vorschlagend {adj}	navrhující
nahe Umgebung {f} Nähe {f} Umland {n}	blízkost
nahe Umgebung {f} Nähe {f} Umland {n}	blízké okolí
nahe Umgebung {f} Nähe {f} Umland {n}	sousedství
Nähe {f}	spřízněnost
Nähe {f}	příbuznost
Nähe {f}	blízkost
Nähe {f}	podobnost
Nähe {f} (emotional zeitlich)	blízkost
Nähe {f} Nahesein {n}	blízkost
Nähen {n}	brožovat
Nähen {n}	ušít
Nähen {n}	šít
Nähen {n}	sew-sewed-sewed
Nähen {n}	sew-sewed-sewn
Nähen {n}	sešít
nähend	sešívání
nähend	stehování
nahend	nadcházející
nahend	nastávající
nahend	blížící se
nähend	šití
nähend vernähend	šití
näher	bližší
näher	blíž
näher	blíže
näher beschrieben	specifikovaný
näher beschrieben	vymezit, specifikovat
näher dichter enger	bližší
näher dichter enger	blíže
Nähere {n}	daje
Nähere {n}	podklady
Näherin {f}	švadlena
Näherin {f} Weißnäherin {f}	švadlena
nähernd näher kommend annähernd angleichend	přibližující
nähert	přichází
nähert	přijíždí
nähert	přistupuje
nähert	blíží se
nähert sich kommt näher	aproximuje
nähert sich kommt näher	blíží se
näherte sich kam näher	aproximovaný
näherte sich kam näher	přibližný
näherte sich kam näher	přiblížený
näherte sich kam näher	odhadnutý
nahezu {adv}	téměř
nahezu {adv}	málem
nahezu {adv}	skoro
nahezu {adv}	blízce
nahezu {adv}	blízko
nahezu beinahe fast nachgerade {adv}	bezmála
nahezu beinahe fast nachgerade {adv}	skoro
Nahkampf {m}	přestřelka
Nahkampf {m}	šarvátka
Nahkampf {m}	boj z blízka
Nahkampf {m}	letecký souboj
Nahkampf {m} [sport]	objetí
Nahkampf {m} [sport]	sevření
Nahkampf {m} [sport]	sevřít
nahm ab	slábl
nahm ab	ubýval
nahm an sagte zu akzeptierte	přijal
nahm an sagte zu akzeptierte	přijato
nahm an sagte zu akzeptierte	přijatý
nahm an übernahm	adoptovaný
nahm an übernahm	adoptován
nahm an vermutete	předpokládaný
nahm auf	přidružený
nahm auf	připojený
nahm auf	přičleněný
nahm auf baute ein integrierte	spojený
nahm auf baute ein integrierte	včleněný
nahm auf baute ein integrierte	zabudovaný
nahm auf baute ein integrierte	začleněný
nahm fest verhaftet arretierte nahm gefangen	zatkl
nahm fest verhaftet arretierte nahm gefangen	zatčen
nahm fest verhaftet arretierte nahm gefangen	zatčený
nahm gefangen fesselte	upoutal
nahm gefangen fesselte	zaujal
nahm hinzu	přidán
nahm übel	uražený
nahm wahr	zatkl
nahm wahr	zatčený
nahm wieder	opětovně obsadil
nahm wieder auf	obnovený
nahm wieder auf	znovu otevřený
nahm wieder auf	znovuotevřený
Nähmaschine {f}	šicí stroj
nährend	živící
nährend	výživný
nährend	pečující
nährend	pečující se
nährend {adj}	živina
Nährgewebe {n} [bot.]	albumin
Nährgewebe {n} [bot.]	bílek
nahrhaft	živící
nahrhaft	výživný
nahrhaft {adj}	výživný
nahrhaft {adj}	výživný
nahrhaft {adj}	zažívací
nahrhaft {adv}	výživně
nahrhaft kräftig {adj}	opěrný
nahrhaft kräftig {adj}	přispívající
Nahrhaftigkeit {f}	výživnost
Nährstoff {m}	živina
Nährstoffe {pl}	živiny
nährt	živí
nährt	pečuje
nährte	živený
nährte	pěstovaný
Nahrung {f}	živobytí
Nahrung {f}	obživa
Nahrung {f}	potrava
Nahrung {f}	vydržování
Nahrung {f}	výživa
Nahrung {f}	výživná strava
Nahrung {f} Ernährung {f}	strava
Nahrung {f} Ernährung {f}	dieta
Nahrung {f} Ernährung {f}	držet dietu
Nahrungs... Ernährungs... Speisen...	zažívací
Nahrungskette {f}	potravní řetězec
Nahrungsmittel {n}	potravina
Nahrungsmittel {n}	potraviny
Nahrungsmittel {n} Nahrung {f} Lebensnotwendige {n}	pokrm
Nahrungsmittel {n} Nahrung {f} Lebensnotwendige {n}	výživa
Nährwert {m}	vydržování
Nährwert {m}	výživa
Nährwert {m}	živobytí
Nährwert {m}	obživa
Nährwert {m}	potrava
Nahschuss {m}	výstřel bez míření
Nahschuss {m}	výstřel zblízka
Naht {f} [med.]	steh
Naht {f} [med.]	šev
Naht {f} Saum {m}	šev
Naht {f} Saum {m}	lem
Naht {f} Saum {m}	obruba
Naht {f} Saum {m}	spoj
Naht {f} Saum {m}	spára
Naht {f} Saum {m}	svar
Naht {f} Saum {m}	jizva
näht vernäht	šije
Nähte {pl} Säume {pl}	zdá se
nähte vernähte	sew-sewed-sewed
nähte vernähte	sew-sewed-sewn
nahtlos {adj}	rovný
nahtlos {adj}	souvislý
nahtlos {adj}	vyhladit
nahtlos {adj}	bezespárý
nahtlos {adj}	bezešvý
nahtlos {adj}	hladit
nahtlos {adj}	hladký
nahtlos {adv}	uceleně
naiv {adv}	zeleně
naiv kindlich {adj}	naivní
naiv töricht {adj}	laskavý
naiv töricht {adj}	milující
naiv töricht {adj}	příjemný
Naivität {f}	svěžest
Naivität {f}	zelenost
Naivität {f}	zeleň
naja also {interj}	správně
naja also {interj}	studna
naja also {interj}	tedy
naja also {interj}	vrt
naja also {interj}	vytrysknout
naja also {interj}	vřídlo
naja also {interj}	zdráv
naja also {interj}	no
naja also {interj}	nu
naja also {interj}	nuže
naja also {interj}	nádrž
naja also {interj}	dobrý
naja also {interj}	dobře
naja also {interj}	inu
naja also {interj}	pramen
naja also {interj}	pramenit
naja also {interj}	pěkně
naja also {interj}	zřídlo
Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}	záhlaví
Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}	pojmenování
Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}	nadpis
Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}	název
Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}	titul
Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}	titulek
Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}	titulkovat
Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}	titulní
Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}	retrieval
Namen {pl} Titel {pl} Überschriften {pl} Bezeichnungen {pl}	názvy
Namen {pl} Titel {pl} Überschriften {pl} Bezeichnungen {pl}	tituly
namenlos {adv}	bezejmenně
namenlos unbekannt {adj}	bezejmenný
Namensaufruf {m}	jmenovitá kontrola
Namensaufruf {m}	prezence
Namensaufruf {m}	čtení prezentace
Namensaufruf {m}	zjišťování prezence
Namensaufruf {m}	zjišťování přítomných
Namensaufruf {m}	nástup
Namensirrtum {m}	nesprávný název
Namensschild {n} Typenschild {n}	jmenovka
Namenstag {m}	jmeniny
Namenstag {m}	svátek
Namensverzeichnis {n}	nomenklatura
Namensverzeichnis {n}	názvosloví
Namensvetter {m}	jmenovec
Namensvetter {m}	jmenovkyně
Namensvettern {pl}	jmenovci
Namenszeichen {n} Paraphe {f}	iniciály
Namenszug {m}	značka
Namenszug {m}	signatura
Namenszug {m}	podpis
namentlich	nominální
namentlich	jmenný
namentlich	jmenovitý
namentlich	nepatrný
namentlich {adj}	jménem
namentlich {adv}	jmenovitě
namentlich {adv}	nominálně
namhaft {adj}	pozoruhodný
namhaft {adj}	vynikající
namhaft {adj}	význačný
namhaft angesehen {adj}	uznávaný
namhaft angesehen {adj}	vynikající
namhaft angesehen {adj}	význačný
namhaft angesehen {adj}	respektovaný
namhaft angesehen {adj}	rozlišovaný
namhaft angesehen {adj}	elegantní
namhaft renommiert {adj}	známý
nannte bezeichnete benannte	označený
nannte bezeichnete benannte	pojmenovaný
Nanosekunde {f}	nanosekunda
Nanosekunden {pl}	nanosekund
Nanosekunden {pl}	nanosekundy
Nanotechnologie {f}	nanotechnologie
Naomi {m}	Naomi
Napalm {n}	napalm
Naphthalin {n} [chem.]	naftalen
Narbe {f}	lem
Narbe {f}	obruba
Narbe {f}	šev
Narbe {f}	spoj
Narbe {f}	spára
Narbe {f}	svar
Narbe {f}	jizva
Narbe {f} Stigma {n} [bot.]	stigma
Narbenbildung {f} [med.]	zjizvení
narbig schrammig {adj}	zjizvený
narbige	zjizvení
narkoleptisch schlafkrank {adj} [med.]	narkoleptický
Narkose {f} [med.]	narkóza
Narkosen {pl}	narkózy
narkotisch {adv}	narkoticky
narkotisch betäubend narkotisierend {adj}	narkotický
narkotisch betäubend narkotisierend {adj}	narkotikum
narkotisch betäubend narkotisierend {adj}	narkotikum
narkotisch betäubend narkotisierend {adj}	uspávací prostředek
narkotisch betäubend narkotisierend {adj}	omamná látka
narkotisierend {adv}	narkoticky
Narr {m}	lepkavý
Narr {m}	vůl
Narr {m}	blázen
Narr {m}	bláznit
Narren {pl}	hlupáci
Narren {pl}	klame
Narren {pl}	pošetilci
narrenhaft {adj}	pošetilý
narrenhaft {adj}	bláhový
narrenhaft {adj}	hloupý
narrenhaft {adj}	nerozumný
Narrenkostüm {n}	nesourodý
Narrenkostüm {n}	různorodý
Narrenkostüm {n}	pestrý
Narrenkostüm {n}	strakatý
Narrenmütze {f}	čepice šaška
Narrenmütze {f}	druh rozměru papíru
Narrheit {f}	pošetilost
närrisch dumm unvernünftig {adj}	ztřeštěný
närrisch töricht dumm {adj}	neohrabaný
närrisch töricht dumm {adj}	podobný klaunovi
närrische Zeit {f}	okurková sezona
Narzissmus {m}	narcismus
narzisstisch	narcistický
nasal {adj}	nosní
nasal {adj}	nosový
Nasallautbildung {f}	nazalizace
Nascherei {f}	hryzání
Nascherei {f}	okusování
Naschereien {pl} Süßigkeiten {pl}	pamlsky
Naschereien {pl} Süßigkeiten {pl}	pochoutky
Naschereien {pl} Süßigkeiten {pl}	lahůdky
Naschereien {pl} Süßigkeiten {pl}	dobroty
Nase {f} (Hobelgriff) [mach.]	nos
Näseln {n} nasale Aussprache {f}	brnk
Näseln {n} nasale Aussprache {f}	brnkat
Nasenloch {n} Nüster {f}	nosní dírka
Nasenloch {n} Nüster {f}	nozdra
Nasenlöcher {pl} Nüstern {pl}	nozdry
Nasenlöcher {pl} Nüstern {pl}	chřípí
Nasenpolyp {m} Rachenmandelpolyp Rachenmandelwucherung {f} [med.]	adenoidní
Nasenpolypen {pl} Rachenmandelpolypen {pl} Rachenmandelwucherungen {pl}	nosní mandle
Nasenstüber {m}	povzbuzení
naseweis keck unverschämt schmissig flott schmuck {adj}	drzý
nass und schmutzig verschmutzt {adj}	ucouraný
nass {adv}	vlhce
nass naß [alt] feucht {adj}	vlhký
nass naß [alt] feucht {adj}	mokrý
Nassbagger {m} [constr.]	plovoucí rypadlo
Nässe {f}	mokrost
nasser	zvlhčovač
national {adv}	národně
national Inland...	národní
national Inland...	celostátní
national Inland...	nacionální
national Inland...	vlastenecký
nationale Einheit {f} nationale Geschlossenheit {f}	státnost
nationale Einheit {f} nationale Geschlossenheit {f}	znaky národnosti
nationale Einheit {f} nationale Geschlossenheit {f}	národnost
nationale Einheit {f} nationale Geschlossenheit {f}	národovost
Nationaleinkommen {n} [econ.]	národní důchod
Nationaleinkommen {n} [econ.]	národní důchod (příjem)
Nationalgarde {f}	Národní Garda
Nationalhymne {f}	národní hymna
Nationalhymne {f}	státní hymna
Nationalismus {m} [pol.]	vlastenectví
Nationalismus {m} [pol.]	nacionalismus
Nationalismus {m} [pol.]	nacionalizmus
Nationalist {m} Nationalistin {f} [pol.]	nacionalista
Nationalisten {pl} Nationalistinnen {pl}	nacionalisté
nationalistisch {adj}	nacionalistický
nationalistisch {adv}	nacionalisticky
Nationalität {f}	národnost
Nationalität {f}	státní občanství
Nationalität {f}	státní příslušnost
Nationalität {f}	státní občanství
Nationalität {f}	státní příslušnost
Nationalität {f}	občanství
Nationalität {f}	občanství
Nationalität {f}	příslušnost
Nationalitäten {pl}	národnosti
nationalitätsbezogen {adj}	znárodněný
nationalitätsbezogen {adj}	zestátněný
Nationalpark {m} Naturschutzpark {m}	národní park
Nationaltracht {f}	kroj
Natrium {n} [chem.]	sodík
Natriumhydroxid {n} [chem.]	hydroxid sodný
Natriumnitrat {n} [chem.]	dusičnan sodný
Natron {n} (zum Backen) [cook.]	jedlá soda
Natronfeldspat {n} [chem.]	albit
Natur {f}	charakter
Natur {f}	přirozenost
Natur {f}	příroda
Natur {f}	přírodní
Natur {f}	naturel
Natur {f}	podstata
Natur {f}	povaha
Natur {f} Beschaffenheit {f}	podstata
Natur {f} Beschaffenheit {f}	povaha
Natur {f} Beschaffenheit {f}	přirozenost
Natur {f} Beschaffenheit {f}	příroda
Natur {f} Beschaffenheit {f}	přírodní
Natur {f} Beschaffenheit {f}	charakter
Natur {f} Beschaffenheit {f}	naturel
Naturalismus {m}	naturalismus
Naturalist {m}	naturalista
Naturalist {m}	přírodovědec
naturalistisch {adj}	přírodopisný
naturalistisch {adj}	naturalistický
Naturdenkmal {n}	přírodní památka
naturell {adj}	přirozený
naturell {adj}	přírodní
naturell {adj}	normální
naturfarben ungebleicht ekrü {adj}	béžový
naturgegeben {adj}	přirozený
naturgegeben {adj}	přírodní
naturgegeben {adj}	normální
naturgemäß naturbelassen natürlich {adj}	normální
naturgemäß naturbelassen natürlich {adj}	přirozený
naturgemäß naturbelassen natürlich {adj}	přírodní
naturgemäß verständlicherweise selbstredend {adv}	přirozeně
naturgemäß verständlicherweise selbstredend {adv}	samozřejmě
naturgemäß verständlicherweise selbstredend {adv}	pochopitelně
Naturgeschichte {f}	přírodopis
Naturgeschichte {f}	přírodozpyt
naturgetreu	realistický
naturgetreu {adj}	přirozený
naturgetreu {adj}	přírodní
naturgetreu {adj}	normální
naturhaft {adj}	normální
naturhaft {adj}	přirozený
naturhaft {adj}	přírodní
Naturkatastrophe {f}	přírodní pohroma
Naturkatastrophe {f}	živelná pohroma
Naturkunde {f}	přírodopis
Naturkunde {f}	přírodozpyt
natürlich	samovolný
natürlich	nenucený
natürlich {adj}	přirozený
natürlich {adj}	přírodní
natürlich {adj}	normální
natürlich schlicht {adj}	bezelstný
natürlich schlicht {adj}	hrubý
natürlich schlicht {adj}	prostý
natürlich selbstverständlich gewiss selbstredend {adv}	samozřejmě
natürlich selbstverständlich gewiss selbstredend {adv}	ovšem
natürlich selbstverständlich gewiss selbstredend {adv}	pochopitelně
natürlich ungekünstelt {adv}	pochopitelně
natürlich ungekünstelt {adv}	přirozeně
natürlich ungekünstelt {adv}	samozřejmě
natürliche Gabe {f}	vdovský podíl
natürliche Person [jur.]	fyzická osoba
Natürlichkeit {f}	přirozenost
Naturschätze {pl}	přírodní zdroje
Naturschutz {m} [ecol.]	konzervace
Naturschutz {m} [ecol.]	uchování
Naturschutz {m} [ecol.]	zachování
Naturschutz {m} [ecol.]	zadržování
Naturschützer {m} Naturschützerin {f} [ecol.]	ochránce přírody
Naturschützer {m} Naturschützerin {f} [ecol.]	konzervativec
Naturtreue {f}	věrnost
Naturvorgang {m}	přirozený proces
Naturvorgang {m}	přírodní proces
Naturwissenschaften {pl} Wissenschaften {pl}	vědy
naturwissenschaftlich {adj}	vědecký
naturwissenschaftlich {adj}	exaktní
naturwissenschaftlich {adj}	přírodovědecký
naturwissenschaftlich {adj}	racionální
nautisch {adj}	námořní
nautisch {adv}	námořnicky
Navigation {f}	plavba
Navigation {f}	navigace
Navigation {f}	navigační
Navigation {f}	navádění
Navigations...	navigační
Navigationsoffizier {m} -NO- [mil.]	mořeplavec
Navigationsoffizier {m} -NO- [mil.]	navigátor
navigierend	plavba
navigiert	navigovaný
Nazi {m} [pol.]	nacista
Nazi {m} [pol.]	nacistický
Nazi {m} [pol.]	nácek
Nazis {pl}	nacisté
Nazismus {m} [pol.]	nacismus
Nazismus {m} [pol.]	nacizmus
nazistisch {adj}	nacista
nazistisch {adj}	nacistický
nazistisch {adj}	nácek

Hier können Sie mehr Informationen zu NA finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: NA

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch