translate wo - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german
woad	Blaufarbstoff {m}
wobble	Pendeln {n}
wobble	Wackeln {n}
wobbled	geeiert gegeigelt
wobbled	geschwabbelt
wobbled	schwabbelte
wobbled	geschwankt
wobbled	schwankte
wobbled	gewackelt
wobbled	wackelte
wobbles	schwabbelt
wobbles	schwankt
wobbles	wackelt
wobblier	wackeliger
wobbliest	am wackeligsten
wobbliness	Unsicherheit {f}
wobbling	eiernd geigelnd
wobbling	schwabbelnd
wobbling	schwankend
wobbling	wackelnd
wobbly	wackelig {adj}
woe	Leid {n}
woebegone	jammervoll
woebegone	leidjammervoll
woeful	traurig bedauerlich beklagenswert elend {adj}
woefully	elend {adv}
woefully	traurig {adv}
woefully little	herzlich wenig
woefulness	Elend {n}
woes	Leiden {pl}
wok	Wok {m} chinesische Pfanne {f}
woken (up)	aufgeweckt geweckt erweckt
woken woken up	aufgewacht erwacht
woks	Woks {pl} chinesische Pfannen
wold	Heideland {n}
wolf	Wolf {m} [zool.]
wolf cub	Wolfsjunge {n} Wolfsjunges [zool.]
wolfed	verschlang
wolfish	wölfisch {adj}
wolfish appetite	Wolfshunger {m}
wolfishly	wölfisch {adv}
wolframite	Wolframit {n} [min.]
Wolhynia fever trench fever	Fünftagefieber {n} Wolhynisches Fieber [med.]
wollen hat woolly hat balaclava	Wollmütze {f} [textil.]
wollen hats woolly hats balaclavas	Wollmützen {pl}
wolverine	Vielfraß {m} [zool.]
wolverines	Vielfraße {pl}
wolves	Wölfe {pl}
woman	Frau {f}
woman hairdresser	Frisöse {f} Friseuse {f} [alt]
woman hairdressers	Frisösen {pl} Friseusen {pl}
woman in childbed	Wöchnerin {f}
woman in her forties	Vierzigerin {f}
woman pastor clergywoman	Pfarrerin {f}
woman suffrage	Frauenstimmrecht {n}
woman team	Damenmannschaft {f}
woman teams	Damenmannschaften {pl}
woman female	Weibsbild {n}
woman female wife broad [slang]	Weib {n}
womanhood	Weiblichkeit {f}
womanhood	Fraulichkeit {f}
womanish	weibisch
womanishly	weibisch {adv}
womanizer womaniser philanderer	Frauenheld {m} Frauenjäger {m} Schürzenjäger {m}
womanizers womaniser philanderers	Frauenhelden {pl} Frauenjäger {pl} Schürzenjäger {pl}
womankind	Frauen {pl}
womankind	Frauenwelt {f}
womanlike	frauenhaft {adj}
womanlikely	fraulich {adv}
womanliness	Weiblichkeit {f}
womanly	fraulich {adj}
womanly	weiblich {adv}
womb	Schoß {m} Mutterleib {m}
womb neck	Gebärmutterhals {m} [anat.]
womb uterus	Gebärmutter {f} Uterus {m} [anat.]
wombat	Wombat {m} (australisches Nagetier) [zool.]
WOMBAT : waste of money, brains, and time	Verschwendung von Geld, Grips und Zeit
wombats	Wombats {pl}
women	Frauen {pl}
women at work working women	berufstätige Frauen
women clearing the post-war ruins	Trümmerfrauen {pl} [hist.]
women folk womenfolk	Weibervolk {n}
women in childbed	Wöchnerinnen {pl}
women in their forties	Vierzigerinnen {pl}
women females	Weibsbilder {pl}
won	erworben bekommen erlangt
won	gewonnen gesiegt errungen
won back	wiedergewonnen zurückgewonnen
won by more than ten	zweistellig gewonnen
won free	sich freigekämpft sich befreit
won over	herumgekriegt
won over won around	für sich gewonnen überzeugt
won through	durchgekommen
won through the finals	das Finale erreicht das Finale geschafft
wonder	Wunder {n} Verwunderung {f}
wonder drug	Wunderheilmittel {n}
Wonder is the dearest child of faith.	Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
wonder of the world	Weltwunder {n}
wonder weapon super weapon	Wunderwaffe {f}
wonder weapons super weapons	Wunderwaffen {pl}
wonder worker wonder-worker	Wundertäter {m} Wundertäterin {f}
wonder workers	Wundertäter {pl}
wonderful	wunderbar wunderschön wundervoll grandios {adj}
wonderfully	wunderbar wundervoll {adv}
wonderfulness	Herrlichkeit {f}
wondering	erstaunt verwundert staunend {adj}
wonderingly	erstaunt {adv}
wonderland	Wunderland {n}
wonderlands	Wunderländer {pl}
wonderment	Verwunderung {f}
wonderments	Verwunderungen {pl}
wonders	Wunder {pl}
wonders of the world	Weltwunder {n}
Wonders will never cease.	Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
wonderstruck	höchst erstaunt
wonderwall	Zauberwesen {n} Angebetete {m,f} (sinngemäß)
wondrous	wundersam wunderlich {adj}
wondrously	wundersam {adv}
wondrousness	Erstaunen {n}
Wonga Pigeon	Wongataube {f} [ornith.]
wonkish	detailversessen streberhaft tüftelnd {adj}
wonky [coll.]	wacklig wackelig kipplig kippelig unsicher {adj}
wont	Gepflogenheit {f} Gewohnheit {f} Angewohnheit {f}
wont wonted	gewohnt {adj}
wood	Holz {n} Gehölz {n}
wood anemone	Buschwindröschen {n} [bot.]
wood anemones	Buschwindröschen {pl}
wood carver	Holzschnitzer {m} Holzschnitzerin {f} Bildschnitzer {m} Bildschnitzerin {f}
wood carvers	Holzschnitzer {pl} Holzschnitzerinnen {pl} Bildschnitzer {pl} Bildschnitzerinnen {pl}
wood carving	Holzschnitzerei {f}
wood carving knife whittle	Schnitzmesser {m}
wood carving knives whittles	Schnitzmesser {pl}
wood chips waste wood	Holzabfälle {pl}
wood chisel	Holzmeißel {m}
wood chisels	Holzmeißel {pl}
wood clearing	Waldrodung {f}
wood craft	Schnitzkunst {f}
wood defects	Holzfehler {m}
Wood Duck	Brautente {f} [ornith.]
wood engraving	Holzdruck {m}
wood fibre wood fiber grain	Holzfaser {f}
wood fibres wood fibers grains	Holzfasern {pl}
wood finish	Holzbelag {m}
wood gas generator	Holzgasanlage {f}
wood girder	Holzträger {m} [constr.]
wood girders	Holzträger {pl}
wood glade	Waldlichtung {f}
wood grain	Holzmaserung {f}
wood grouse	Auerhuhn {n} Auerhahn {m} [ornith.]
wood grouses	Auerhühner {pl} Auerhähne {pl}
Wood Lark (Lullula arborea) woodlark	Heidelerche {f} [ornith.]
wood moisture	Holzfeuchte {f}
wood opal xylopal	Holzopal {m} [min.]
wood panelling	Holzvertäfelung {f}
wood pellet furnace	Pelletkessel {m} Pelletskessel {m} [techn.]
wood pellet furnaces	Pelletkessel {pl} Pelletskessel {pl}
wood pellets	Holz-Presslinge {pl} Holzpellets {pl}
Wood Pigeon	Ringeltaube {f} [ornith.]
wood plane	Holzhobel {m}
wood planes	Holzhobel {pl}
wood preservation preservative treatment of wood	Holzschutz {m}
wood preservative wood preserver	Holzschutzmittel {n}
wood preservatives wood preservers	Holzschutzmittel {pl}
wood processing	Holzverarbeitung {f} [techn.]
wood properties timber properties	Holzeigenschaften {pl}
wood property timber property	Holzeigenschaft {f}
Wood Sandpiper (Tringa glareola)	Bruchwasserläufer {m} [ornith.]
wood sculptor	Holzbildhauer {m} Holzbildhauerin {f}
wood sculptors	Holzbildhauer {pl} Holzbildhauerinnen {pl}
wood shaving	Sägespan {pl}
wood shaving shaving	Holzspan {m} Hobelspan {m} Span {m}
wood shavings	Sägespäne {pl}
wood shavings shavings	Holzspäne {pl} Hobelspäne {pl} Späne {pl}
wood shingle	Holzschindel {f} [constr.]
wood shingle roof	Holzschindeldach {n} [constr.]
wood shingle roofs	Holzschindeldächer {pl}
wood shingles	Holzschindeln {pl}
Wood Snipe	Nepalbekassine {f} [ornith.]
wood species	Holzart {f}
wood spirit woodland spirit forest spirit	Waldgeist {m} (Mythologie)
wood spirits woodland spirits forest spirits	Waldgeister {pl}
wood structure	Holzstruktur {f}
wood structures	Holzstrukturen {pl}
Wood Thrush	Walddrossel {f} [ornith.]
wood tick	Holzbock {m}
wood tin tin wood fibrous cassiterite	Holzzinn {n} [min.]
wood vinegar	Holzessig {m} [cook.]
Wood Warbler (Phylloscopus sibilatrix)	Waldlaubsänger {m} [ornith.]
wood wool (building) slab	Holzwolle-Leichtbauplatte {f} [constr.]
wood wool slabs	Holzwolle-Leichtbauplatten {pl}
wood wool excelsior wood shavings	Holzwolle {f}
wood work woodwork	Holzarbeit {f}
wood worm woodworm	Holzwurm {m}
wood worms woodworms	Holzwürmer {pl}
wood-block paving	Holzpflaster {n}
wood-decaying	holzzersetzend holzzerstörend {adj}
wood-fired	im Holzofen gebrannt
wood-pulp paper	holzhaltiges Papier
wood-rim wheel	Holzlenkrad {n} [auto]
wood woods	Wald {m} Holz {n} [Süddt.]
woodbine honeysuckle	Geißblatt {n} [bot.]
Woodchat Shrike (Lanius senator)	Rotkopfwürger {m} [ornith.]
woodchip wallpaper	Raufasertapete {f} Rauhfasertapete {f} [alt]
woodchuck	Waldmurmeltier {n} [zool.]
woodchucks	Waldmurmeltiere {pl}
woodcraft	Weidmannskunst {f}
woodcut	Holzschnitt {m}
woodcuts	Holzschnitte {pl}
woodcutter lumberjack [Am.]	Holzfäller {m} Holzhacker {m}
woodcutters lumberjacks	Holzfäller {pl} Holzhacker {pl}
wooded	bewaldet waldig {adj}
wooden	hölzern {adj} aus Holz
wooden beam	Holzbalken {m}
wooden beams	Holzbalken {pl}
wooden box wooden case	Holzkiste {f} Holzkasten {m}
wooden boxes wooden cases	Holzkisten {pl} Holzkästen {pl}
wooden bracket	Holzlasche {f}
wooden brackets	Holzlaschen {pl}
wooden bridge	Holzbrücke {f}
wooden bridges	Holzbrücken {pl}
wooden chair	Holzstuhl {m}
wooden chairs	Holzstühle {pl}
wooden cleaner	Reinigungsholz {n}
wooden composite	Holzwerkstoff {m}
wooden dowel wooden plug peg	Holzdübel {m}
wooden dowels wooden plugs pegs	Holzdübel {pl}
wooden fence	Bretterzaun {m}
wooden fences	Bretterzäune {pl}
wooden floor timber flooring	Holzboden {m} Holzfußboden {m} Bretterboden {m}
wooden framework	Holzriegelwerk {n}
wooden gauge	Holzlehre {f}
wooden gauges	Holzlehren {pl}
wooden house [Br.] frame house [Am.]	Holzhaus {n}
wooden houses frame houses	Holzhäuser {pl}
wooden hut	Baracke {f}
wooden huts	Baracken {pl}
wooden leg peg leg	Holzbein {n}
wooden legs peg legs	Holzbeine {pl}
wooden nail wooden peg tree-nail	Holznagel {m} hölzerner Nagel
wooden nails wooden pegs tree-nails	Holznägel {pl}
wooden partition wall	Holztrennwand {f} [constr.]
wooden partition walls	Holztrennwände {pl}
wooden scaffolding	Holzgerüst {n} [constr.]
wooden scaffoldings	Holzgerüste {pl}
wooden shed	Holzverschlag {m}
wooden sheds	Holzverschläge {pl}
wooden spatula	Holzspachtel {m}
wooden spoon	Kochlöffel {m} [cook.]
wooden spoons	Kochlöffel {pl}
wooden staircase wooden stairs	Stiege {f} Holztreppe {f}
wooden truss	Holzbinder {m} [constr.]
wooden wallboard	Holzständerwand {f} [constr.]
wooden wedge	Holzkeil {m}
wooden wedges	Holzkeile {pl}
wooden window	Holzfenster {n}
wooden window frame	Holzfensterrahmen {m}
wooden window frames	Holzfensterrahmen {pl}
wooden windows	Holzfenster {pl}
woodenly	hölzern {adv}
woodfree paper paper free from lignin	holzfreies Papier
woodhen	Waldhuhn {n} [ornith.]
woodhens	Waldhühner {pl}
woodier	waldiger
woodiest	am waldigsten
woodily	waldig {adv}
woodland	Waldland {n} Waldung {f}
Woodland Kingfisher	Senegalliest [ornith.]
Woodland Pipit	Waldlandpieper {m} [ornith.]
woodlands	Waldländer {pl}
woodpecker	Specht {m} [ornith.]
Woodpecker Finch	Spechtfink {m} [ornith.]
woodpeckers	Spechte {pl}
woodpile	Holzhaufen {m}
woodpiles	Holzhaufen {pl}
woodruff key	Halbmondkeil {m}
Woodruff key	Scheibenfeder {f}
woodruff waldmeister	Waldmeister {m} [bot.]
woods	Wälder {pl}
Woods valve	Woods-Ventil {n}
woodscrew wood screw	Holzschraube {f} [techn.]
woodscrews wood screws	Holzschrauben {pl}
woodshed	Holzschuppen {m}
woodsheds	Holzschuppen {pl}
woodstrawberries	Walderdbeeren {pl}
woodstrawberry wild strawberry	Walderdbeere {f} [bot.]
woodturner turner	Drechsler {m} Drechslerin {f}
woodturners	Drechsler {pl}
woodturning	Drechseln {n} Drechslerarbeit {f} Drechslerei {f}
woodturning lathe wood lathe	Drechselbank {f}
woodturning lathes wood lathes	Drechselbänke {pl}
woodwind instrument	Holzblasinstrument {n} [mus.]
woodwind instruments	Holzblasinstrumente {pl}
woodwind player	Holzbläser {m} [mus.]
woodworker	Holzarbeiter {m}
woodworkers	Holzarbeiter {pl}
woodworking	Holzbearbeitung {f}
woodworking machine	Holzbearbeitungsmaschine {f}
woodworking machines	Holzbearbeitungsmaschinen {pl}
woodwose wildman of the woods	Wilder Mann Waldmann {m} (Mythologie)
woody	holzig {adj}
woody	waldig {adj}
woody mountains	Waldgebirge {n}
woody plant	Gehölzpflanze {f} Holzgewächs {n} [bot.]
woody plants	Gehölzpflanzen {pl} Holzgewächse {pl}
wooed	gelockt geworben
wooed	lockte warb
wooed away	abgeworben
wooer	Verehrer {m}
wooer	Buhler {m}
woof	Hundegebell {n} Gebell {n}
woof-woof bow-wow	wau-wau {interj}
woofed	gebellt
woofer subwoofer	Tieftonlautsprecher {m} Tieftöner {m}
woofers subwoofers	Tieftonlautsprecher {pl} Tieftöner {pl}
woofing	bellend
wooing	lockend werbend
wooing away	abwerbend
wool	Wolle {f}
wool fabric	Wollgewebe {n} [textil.]
wool grease	Wollfett {n}
wool merchant	Wollhändler {m}
wool merchants	Wollhändler {pl}
wool spinning mill	Wollspinnerei {f} [textil.]
wool spinning mills	Wollspinnereien {pl}
wool trade	Wollhandel {m}
wool washing	Wollwäsche {f} [textil.]
woolen dress	Wollkleid {n} [textil.]
woolen dresses	Wollkleider {pl}
woolen [Am.] woollen [Br.]	aus Wolle Wollware Wollwaren
woolen [Am.] woollen [Br.]	wollig wollen {adj}
woolenly [Am.] woollenly [Br.]	wollig {adv}
woollen blanket	Wolldecke {f} [textil.]
woollen blankets	Wolldecken {pl}
woollen cardigan	Wolljacke {f} [textil.]
woollen cardigans	Wolljacken {pl}
woollen cloth woollen material woolen	Wollstoff {m} [textil.]
woollen materials	Wollstoffe {pl}
woollen sock	Wollsocke {f} [textil.]
woollen socks	Wollsocken {pl}
woollen stocking	Wollstrumpf {m} [textil.]
woollen stockings	Wollstrümpfe {pl}
woollen string	Wollschnur {f} [textil.]
woollen strings	Wollschnüre {pl}
woollen yarn	Wollgarn {n} [textil.]
woollen yarns	Wollgarne {pl}
woollier	wolliger
woolliest	am wolligsten
woolliness	Wolligkeit {f}
woolly	verschwommen unscharf unklar vage {adj}
woolly academic pale theoretician	Schreibtischtäter {m} (ironisch)
Woolly-necked Stork	Wollhalsstorch {m} [ornith.]
wools	Wolle {f}
wooly [Am.] woolly [Br.]	wollig {adj}
woopie (well-off older people)	wohlhabende Senioren
woos	lockt wirbt
woozily	wirr {adv}
woozy [coll.]	schwindlig schwindelig benommen benebelt {adj}
word	Nachricht {f} Bescheid {m}
word	Datenwort {n} [comp.]
word accent	Wortakzent {m}
word accents	Wortakzente {pl}
word class	Wortklasse {f}
word classes	Wortklassen {pl}
word division (by syllables) syllabication syllable division	Worttrennung {f} Silbentrennung {f}
word divisions syllabification syllabications syllable divisions	Worttrennungen {pl} Silbentrennungen {pl}
word formation	Wortbildung {f}
word formations	Wortbildungen {pl}
word game word puzzle (in which syllables must be combined to form words)	Silbenrätsel {n}
word length	Wortlänge {f}
word list	Wortliste {f}
word lists	Wortlisten {pl}
word of comfort	Trostwort {n}
word of command decree	Machtwort {n}
word of consent	Jawort {n}
word of honour [Br.] word of honor [Am.]	Ehrenwort {n}
word of thanks	Dankeswort {n}
word order	Wortfolge {f}
word order	Wortstellung {f} [gramm.]
word order (in a sentence)	Satzstellung {f}
word orders	Wortfolgen {pl}
word processing	Textverarbeitung {f}
word processing text editing	Textbearbeitung {f}
word processor	Textverarbeitungssystem {n} Textverarbeiter {m}
word processors	Textverarbeitungssysteme {pl} Textverarbeiter {pl}
word size	Wortlänge {f}
word sizes	Wortlängen {pl}
word stem stem	Wortstamm {m} Stammwort {n}
word stems stems	Wortstämme {pl} Stammwörter {pl}
word wrap	Zeilenumbruch {m} (von Wörtern in Textverarbeitung) [comp.]
word-for-word	wörtlich wortwörtlich wortgetreu {adj}
word-of-mouth recommendation verbal propaganda	Mundpropaganda {f} Mund-zu-Mund-Propaganda {f} [ugs.]
word-oriented	wortorientiert {adj}
wordbook	Wörterbuch {n}
wordbooks	Wörterbücher {pl}
worded	formuliert ausgedrückt
worded	formulierte drückte aus
wordier	wortreicher
wordiest	am wortreichsten
wordily	wortreich {adv}
wordiness	Wortreichtum {m}
wording	Wortlaut {m}
wording	formulierend ausdrückend
wording of the claim	Anspruchsfassung {f}
wordings	Wortlaute {pl}
wordless	wortlos stumm {adj}
wordlessly	wortlos {adv}
wordlessness	Stummheit {f}
words	formuliert drückt aus
words and figures	Angabe in Worten und in Zahlen
Words fail me.	Mir fehlen die Worte.
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
words of comfort	Trostworte {pl}
words of consent	Jaworte {pl}
words of honour words of honor	Ehrenworte {pl}
words of thanks	Dankesworte {pl}
words lyrics	Liedtext {m} Text {m}
words vocabulary	Vokabeln {pl}
wordwrap	Wortumbruch {m}
wordwrap text wrapping	Textumbruch {m}
wordwraps	Wortumbrüche {pl}
wordwraps text wrappings	Textumbrüche {pl}
wordy	wortreich {adj}
wore down	ermattete
wore out	nutzte ab verschliss
work	Arbeit {f} [phys.]
work addiction	Arbeitssucht {f}
work animal, working animal	Arbeitstier {n}
work animal, working animals	Arbeitstiere {pl}
work area working area	Arbeitsbereich {m}
work areas working areas	Arbeitsbereiche {pl}
work assignment	Arbeitsvorgabe {f}
work assignment assignment	Arbeitseinsatz {m} Einsatz {m}
work assistant	Arbeitsassistent {m}
work assistants	Arbeitsassistenten {pl}
work bench	Arbeitsumgebung {f} (Software)
work boots	Arbeitsschuhe {pl}
work climate working atmosphere	Betriebsklima {n} Arbeitsklima {n} Arbeitsatmosphäre {f}
work clothes	Arbeitskleidung {f}
work clothing	Arbeitsanzug {m}
work content	Arbeitsinhalt {m}
work contents	Arbeitsinhalte {pl}
work curve	Arbeitskurve {f}
work disk [Am.] work disc [Br.]	Arbeitsplatte {f}
work drawing	Werkzeichnung {f}
work drawings	Werkzeichnungen {pl}
work ethic	Arbeitsethos {n}
work experience	Berufserfahrung {f} Arbeitserfahrung {f}
work experience	Berufspraktikum {n} (für Schüler) Schülerpraktikum {n}
work file	Arbeitsdatei {f} [comp.]
work files	Arbeitsdateien {pl}
work finish	Arbeitsende {n}
work force	Belegschaft {f}
work force labour force potential	Arbeitskräftepotenzial {n} Arbeitskräftepotential {n} [alt]
work force labour force human resources workers	Arbeitskräfte {pl}
work group working group	Arbeitsgruppe {f} Arbeitskreis {m}
work group working group syndicate	Arbeitsgemeinschaft {f}
work groups working groups	Arbeitsgruppen {pl} Arbeitskreise {pl}
work groups working groups syndicates	Arbeitsgemeinschaften {pl}
work in a factory	Fabrikarbeit {f}
work load workload	Arbeitsaufwand {m}
work mate	Berufskollege {m} Berufskollegin {f}
work mates	Berufskollegen {pl} Berufskolleginnen {pl}
work method	Arbeitsmethode {f}
work methods	Arbeitsmethoden {pl}
work of art	Kunstwerk {n}
work of deformation	Formänderungsarbeit {f}
work off	Aufarbeiten {n} Aufarbeitung {f} (von Arbeitsrückstand)
work on the side [coll.]	Schwarzarbeit {f}
work package working package activity package	Arbeitspaket {n}
work permit working permission	Arbeitserlaubnis {f} Arbeitsbewilligung {f} Arbeitsgenehmigung {f}
work physiology	Arbeitsphysiologie {f}
work piece current	Werkstückstrom {m} [techn.]
work piece workpiece	Werkstück {n}
work pieces	Werkstücke {pl}
work position	Arbeitsposition {f}
work positions	Arbeitspositionen {pl}
work programme work program	Arbeitsprogramm {n}
work protective clothing	Arbeitsschutzkleidung {f}
work protective helmet safety hat safety cap	Arbeitsschutzhelm {m}
work protective helmets safety hats safety caps	Arbeitsschutzhelme {pl}
work regulations work rules [Am.]	Arbeitsordnung {f} Betriebsordnung {f}
work sampling study	Multimomentaufnahme {f}
work schedule production schedule working plan	Arbeitsplan {m} Ablaufplan {m}
work scheduler work planner	Arbeitsvorbereiter {m}
work schedules production schedules	Arbeitspläne {pl} Ablaufpläne {pl}
work shadowing	Hospitation {f} (bei der Arbeit)
work space	Arbeitsfläche {f}
work spaces	Arbeitsflächen {pl}
work still in progress	noch zu erledigende Arbeit
work stoppage	Arbeitsunterbrechung {f} Arbeitsniederlegung {f} Arbeitseinstellung {f}
work studies	Arbeitsstudien {pl}
work study	Arbeitsstudie {f}
work surface	Arbeitsfläche {f}
work surfaces	Arbeitsflächen {pl}
work table	Werktisch {m}
work tables	Werktische {pl}
work team leader brigadier	Brigadier {m}
work team brigade	Brigade {f}
work teams brigades	Brigaden {pl}
work technique	Arbeitstechnik {f}
work techniques	Arbeitstechniken {pl}
work with the disabled	Behindertenarbeit {f}
work-filled	arbeitsreich {adj}
work-load	Arbeitslast {f} Arbeitspensum {n}
work-to-rules work-to-rule	Dienst nach Vorschrift
work-worn	abgearbeitet verbraucht {adj}
workability	Verarbeitbarkeit {f}
workable	betriebsfähig {adj}
workable	durchführbar
workable bed	abbauwürdige Schicht
workable competition	funktionsfähiger Wettbewerb
workable majority	tragfähige Mehrheit
workable economically recoverable	abbauwürdig {adj} [min.] (Bergbau)
workableness	Arbeitsfähigkeit {f}
workably	betriebsfähig {adv}
workaday	alltäglich {adj}
workaday items everyday items	Alltagsgegenstände {pl}
workaday everyday	Alltags...
workaholic	Arbeitssüchtige {m,f} Arbeitssüchtiger Arbeitswütige {m,f} Arbeitswütiger Arbeitstier {n} Arbeitskranker
workaholic	arbeitssüchtig {adj}
workaholics	Arbeitssüchtigen {pl} Arbeitssüchtige Arbeitswütigen {pl} Arbeitswütige Arbeitstiere {pl} Arbeitskranke
workaround	Problemumgehung {f} Umgehung {f}
workbench	Werkbank {f}
workbenches	Werkbänke {pl}
workbook	Arbeitsheft {n}
workbooks	Arbeitshefte {pl}
workday working day	Arbeitstag {m} Werktag {m}
workdays working days	Arbeitstage {pl} Werktage {pl}
worked against	entgegengewirkt
worked away	drauflosgearbeitet
worked in	eingewirkt
worked in a jig	schabloniert
worked in a jig	schablonierte
worked into	hineingearbeitet eingearbeitet
worked loose	sich gelockert
worked meticulously	getüftelt
worked meticulously	tüftelte
worked off	aufgearbeitet abgearbeitet
worked off	abreagiert
worked on	bearbeitet behandelt
worked oneself to death	sich abgeplagt
worked out	abgebaut
worked out	herausgefunden
worked out	fand heraus
worked out	gelöst berechnet ausgetüftelt
worked out	trainiert Sport getrieben
worked out worked up written out	ausgearbeitet
worked sloppily	geschludert
worked up	aufgestachelt
worked up	verarbeitet
worked up	verarbeitete
worker	Arbeiter {m} Arbeiterin {f}
worker bee	Arbeiterbiene {f} [zool.]
worker bees	Arbeiterbienen {pl}
worker labourer	Arbeiter {m} (ungelernt)
worker participation	Arbeitnehmermitbestimmung {f}
worker priest	Arbeiterpriester {m}
workers	Arbeiter {pl} Arbeiterinnen {pl}
workflow management	Ablauforganisation {f}
workflow work flow flow of work	Arbeitsablauf {m}
workflows work flows flows of work	Arbeitsabläufe {pl}
workhorse work-horse	Arbeitspferd {n} [übtr.]
workhorses work-horses	Arbeitspferde {pl}
workhouse	Arbeitshaus {n}
workhouses	Arbeitshäuser {pl}
working	arbeitend Arbeits...
working	werktätig {adj}
working	Behandlung {f}
working against	entgegenwirkend
working animal	Nutztier {m}
working animals	Nutztiere {pl}
working as a writer	die schriftstellerische Tätigkeit
working away	drauflosarbeitend
working capital	Umsatzkapital {n}
working class	Arbeiterklasse {f}
working clothes	Berufsbekleidung {f}
working condition	Arbeitsbedingung {f}
working conditions	Arbeitsbedingungen {pl}
working cylinder	Arbeitszylinder {m}
working cylinders	Arbeitszylinder {pl}
working day business day	Arbeitstag {m}
working distance	Arbeitsabstand {m}
working distances	Arbeitsabstände {pl}
working dog	Arbeitshund {m}
working dog	Diensthund {m}
working dog handler	Diensthundeführer {m} Diensthundeführerin {f}
working dog handlers	Diensthundeführer {pl} Diensthundeführerinnen {pl}
working dogs	Arbeitshunde {pl}
working dogs	Diensthunde {pl}
working drawing construction drawing architectural drawing	Konstruktionszeichnung {f}
working drawings construction drawings architectural drawings	Konstruktionszeichnungen {pl}
working environment work environment	Arbeitsumgebung {f} Arbeitsumfeld {n}
working expenses	Betriebskosten {pl}
working face	in Betrieb befindlicher Streb
working fluid	Arbeitsmedium {n}
working gas	Arbeitsgas {n}
working girl	Prostituierte {f}
working height	Ausführungshöhe {f}
working hour	Arbeitsstunde {f}
working hours	Arbeitsstunden {pl}
working hypothesis	Arbeitshypothese {f}
working in	einwirkend
working in a jig	schablonierend
working in opposite direction	gegenläufig {adj}
working into	hineinarbeitend einarbeitend
working knowledge	ausreichende praktische Kenntnisse
working length	Arbeitslänge {f} [techn.]
working life operating life	Lebensdauer {f} Nutzungsdauer {f}
working life professional life	Arbeitsleben {n} Berufsleben {n} Erwerbsleben {n}
working lights	Arbeitsscheinwerfer
working line	Arbeitslinie {f}
working loose	sich lockernd
working lunch	Arbeitsessen {n}
working man workman	Arbeiter {m}
working materials	Betriebsstoff {m} Betriebsstoffe {pl}
working memory working storage	Arbeitsspeicher {m}
working men workmen	Arbeiter {pl}
working method	Arbeitsprinzip {n}
working method mode of operation	Arbeitsweise {f}
working methods	Arbeitsprinzipien {pl}
working methods modes of operation	Arbeitsweisen {pl}
working meticulously	tüftelnd
working morale morale of the workers	Arbeitsmoral {f}
working mother	berufstätige Mutter
working off	aufarbeitend abarbeitend
working off	abreagierend
working on	bearbeitend behandelnd
working oneself to death	sich abplagend
working out	abbauend
working out	herausfindend
working out	lösend berechnend austüftelnd
working out	trainierend Sport treibend
working out	Ausarbeitung {f}
working out preparation development	Erarbeitung {f}
working out working up writing out	ausarbeitend
working paper	Arbeitspapier {n}
working parties	Arbeitsausschüsse {pl}
working party	Arbeitsausschuss {m}
working plane	Arbeitsebene {f}
working planes	Arbeitsebenen {pl}
working platform work platform saller scaffold stand staging drilling floor derrick floor	Arbeitsbühne {f} [techn.]
working platforms work platforms sallers scaffolds stands stagings drilling floors derrick floors	Arbeitsbühnen {pl}
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland -ARD-
working pressure	Arbeitsdruck {m}
working pressure	Betriebsdruck {m}
working register	Arbeitsregister {n}
working relationship	Zusammenarbeit {f}
working sheet	aktive Schot
working sloppily	schludernd
working sphere	Arbeitsumfeld {n}
working stock	Betriebsmittel {pl}
working storage capacity	Arbeitsspeicherkapazität {f}
working stroke	Arbeitshub {m} [techn.]
working student	Werkstudent {m} Werkstudentin {f} Werksstudent {m} Werksstudentin {f}
working students	Werkstudenten {pl} Werkstudentinnen {pl}
working team study group (school)	Arbeitsgruppe {f}
working teams study groups	Arbeitsgruppen {pl}
working time extension	Arbeitszeitverlängerung {f}
working time regulations working hour regulations	Arbeitszeitordnung {f}
working time working hours	Arbeitszeit {f}
working title	Arbeitstitel {m}
working to capacity	voll ausgelastet mit Höchstleistung arbeitend
working translation	Arbeitsübersetzung {f} [ling.]
working translations	Arbeitsübersetzungen {pl}
working up	aufstachelnd
working up	verarbeitend
working week workweek	Arbeitswoche {f}
working weeks workweeks	Arbeitswochen {pl}
working wife	berufstätige Ehefrau
working woman	berufstätige Frau {f}
working-class district	Arbeiterviertel {n} Arbeiterwohnviertel {n}
working-class district	Arbeitersiedlung {f}
working-class districts	Arbeitersiedlungen {pl}
working-class districts	Arbeiterviertel {pl} Arbeiterwohnviertel {pl}
working-off mechanisms	Abarbeitungsmechanismen {pl}
working-over	Abreibung {f}
working employed	berufstätig {adj}
working exploitation	Abbau {m} (von Bodenschätzen)
workingman	Arbeitsmann {m}
workingmen	Arbeitsleute {pl}
workings	Arbeitsweise {f} Funktionsweise {f}
workings	Grube {f} Schacht {m}
workitem	Arbeitsaufgabe {f} Arbeitsschritt {m}
workless unemployed people	Arbeitslosen {pl}
workload	Arbeitsaufkommen {n}
workload	Arbeitsbeanspruchung {f} Arbeitslast {f} Arbeitsbelastung {f} Arbeitspensum {n}
workload distribution	Arbeitsauslastung {f}
workman	Handarbeiter {m} Handwerker {m}
workman craftsman	Handwerksmann {m} [obs.]
workmanlike	fachmännisch
workmanlike	kunstgerecht {adj}
workmanship	handwerkliches Können
workmanship	Kunstfertigkeit {f}
workmanship	Mannschaft {f}
workmanship	(handwerkliche) Ausführung {f} Verarbeitung {f} Arbeitsausführung {f}
workmen	Handarbeiter {pl} Werkleute {pl}
workout exercises	Training {n}
workplace bullying harassment in the workplace mobbing	Mobbing {n} Dauerschikane {f}
workplace design	Arbeitsplatzgestaltung {f}
workplace health promotion	betriebliche Gesundheitsförderung {f}
workplace place of work working place	Arbeitsplatz {m} Arbeitsstätte {f}
workplaces places of work working places	Arbeitsplätze {pl} Arbeitsstätten {pl}
workroom	Arbeitszimmer {n}
workrooms	Arbeitszimmer {pl}
works	Werk {n} Fabrik {f}
works in a jig	schabloniert
works management plant management	Werksleitung {f}
works meeting meeting of the workforce	Betriebsversammlung {f}
works meetings meetings of the workforce	Betriebsversammlungen {pl}
works meticulously	tüftelt
works of art	Kunstwerke {pl}
works out	findet heraus
works outing annual works outing	Betriebsausflug {m}
works outings	Betriebsausflüge {pl}
works pension	Firmenrente {f}
works supervisor	Betriebsaufsicht {f}
works up	verarbeitet
worksheet	Arbeitsblatt {n}
worksheets	Arbeitsblätter {pl}
workshop	Workshop {m} Arbeitstagung {f} Arbeitskreis {m}
workshop	Handwerksbetrieb {m}
workshop equipment	Werkstatteinrichtung {f} Werkstätteneinrichtung {f}
workshop location	Werkstattstandort {m}
workshop owner	Werkstattbesitzer {m} Werkstatteigentümer {m}
workshop owners	Werkstattbesitzer {pl} Werkstatteigentümer {pl}
workshop room	Werkstattraum {m}
workshop rooms	Werkstatträume {pl}
workshop window	Werkstattfenster {n}
workshop windows	Werkstattfenster {pl}
workshop laboratory	Werkstatt {f} Werkstätte {f}
workshops	Werkstätten {pl}
workshops laboratories	Werkstätten {pl}
workshy work-shy aversion to work	arbeitsscheu {adj}
workspace working room working area	Arbeitsraum {m}
workspaces working rooms working areas	Arbeitsräume {pl}
workstand	Montageständer {m}
workstation	Arbeitsplatz {m}
workstation	Arbeitsstation {f}
workstation computer	Arbeitsplatzrechner {m} [comp.]
workstation computers	Arbeitsplatzrechner {pl}
workstations	Arbeitsplätze {pl}
workstations	Arbeitsstationen {pl}
worktable workbench	Arbeitstisch {m}
worktables workbenches	Arbeitstische {pl}
worktop	Arbeitsplatte {f}
world	Welt {f}
world	Welt {f} Erde {f}
world affairs	Weltgeschehen {n}
world almanac	Weltalmanach {m}
World bank	Weltbank {f}
world champion	Weltmeister {m} Weltmeisterin {f} [sport]
world champions	Weltmeister {pl} Weltmeisterinnen
world championship	Weltmeisterschaft {f} -WM- [sport]
world championships	Weltmeisterschaften {pl}
world class	Weltklasse {f}
World Court	Weltgerichtshof {m}
World Cup	Weltcup {m} Weltpokal {m} [sport]
world depression	Weltwirtschaftskrise {f}
world depressions	Weltwirtschaftskrisen {pl}
world domination world supremacy	Weltherrschaft {f}
world economy	Weltwirtschaft {f}
world empire	Weltreich {n}
world empires	Weltreiche {pl}
world exposition world exhibition world fair	Weltausstellung {f}
world expositions world exhibitions world fairs	Weltausstellungen {pl}
World Health Organization -WHO-	Weltgesundheitsorganisation {f}
world heritage site	Stätte des Weltkulturerbes
world heritage world heritage list	Weltkulturerbe {n} Liste {f} der Weltkulturgüter
world history	Weltgeschichte {f}
world improvement	Weltverbesserung {f}
world improvements	Weltverbesserungen {pl}
World Intellectual Property Organization -WIPO-	Weltorganisation für Geistiges Eigentum
world language universal language	Weltsprache {f}
world languages	Weltsprachen {pl}
world literature	Weltliteratur {f}
world map map of the world	Weltkarte {f}
world market	Weltmarkt {m}
world markets	Weltmärkte {pl}
world medical association	Weltärztebund {m}
world of employment working world working environment	Arbeitswelt {f}
world of experience	Erlebniswelt {f}
world of experience (of a person)	Erfahrungswelt {f} (einer Person) [psych.]
world of ideas	Ideenwelt {f}
world order	Weltordnung {f}
world outlook	Weltanschauung {f}
world peace	Weltfrieden {m}
world picture world view	Weltbild {n}
world pictures	Weltbilder {pl}
world policy	Weltpolitik {f}
world power	Weltmacht {f}
world powers	Weltmächte {pl}
world premiere	Weltpremiere {f}
world premiere	Uraufführung {f}
world premieres	Uraufführungen {pl}
world ranking global ranking world ranking list	Weltrangliste {f}
world rankings global rankings world ranking lists	Weltranglisten {pl}
world record	Weltrekord {m}
world record holder	Weltrekordler {m} Weltrekordlerin {f} [sport]
world record holders	Weltrekordler {pl} Weltrekordlerinnen {pl}
world records	Weltrekorde {pl}
World Security Council	Weltsicherheitsrat {m}
world tour	Welttournee {f}
world tour world journey round-the-world trip	Weltreise {f}
world tours	Welttourneen {pl}
world tours world journeys round-the-world trips	Weltreisen {pl}
World Trade Organization -WTO-	Welthandelsorganisation {f}
world trading centre world trading center centre of world trade	Welthandelszentrum {n}
world trading centres world trading centers centres of world trade	Welthandelszentren {pl}
world view weltanschauung	Weltanschauung {f}
world war -WW-	Weltkrieg {m} -WK- [hist.] [mil.]
World War I -WWI- First World War	Erster Weltkrieg
World War II -WWII- Second World War	Zweiter Weltkrieg
world wars	Weltkriege {pl}
world wide	weltumfassend
world wide web -WWW-	World Wide Web -WWW- {n} (wörtlich: weltweites Gewebe)
world-beater	Marktbeherrscher {m}
world-enraptured	weltentrückt {adj}
world-famous famous the world over	weltberühmt weltbekannt {adj}
world-weariness weltschmerz	Weltschmerz {m}
world-wide worldwide global	weltweit weltumspannend global {adj}
worldliness	Weltlichkeit {f}
worldling	Weltkind {n}
worldlings	Weltkinder {pl}
worldly	weltlich {adj}
worldly	weltlich {adv}
worldly wisdom	Welterfahrung {f}
worldly wisdom	Lebensweisheit {f}
worldly wisdoms	Lebensweisheiten {pl}
worldly-wise	welterfahren {adj}
worldly-wise	weltklug {adj}
worlds	Welten {pl}
worldshaking	weltbewegend {adj}
worldwide launch of	weltweite Einführung {f} von
worldwide success	Welterfolg {m}
worldwide all over the globe	auf der ganzen Welt
worm	Wurm {m}
worm	Schnecke {f} [techn.]
worm attack	Wurmbefall {m}
worm attacks	Wurmbefälle {pl}
worm damage	Wurmfraß {m}
worm drive worm gear drive	Schneckenantrieb {m} [techn.]
worm gear	Schneckengetriebe {n}
worm geared drive motor	Schneckengetriebemotor {m}
worm geared drive motors	Schneckengetriebemotoren {pl}
worm gearhead	Schneckengetriebekopf {m}
worm gearheads	Schneckengetriebeköpfe {pl}
worm hole	Wurmstich {m}
worm holes	Wurmstiche {pl}
worm powder	Wurmmittel {n}
worm-eaten	wurmstichig {adj}
Worm-eating Warbler	Haldenwaldsänger {m} [ornith.]
worm wormthread	Schneckengewinde {n} [techn.]
wormed	gezwängt
wormed	kroch
wormed	geschlängelt
wormed a secret out of	entlockt
wormed a secret out of	entlockte
wormhole	Wurmloch {n} [phys.]
wormholes	Wurmlöcher {pl}
worminess	Kriecherei {f}
worming	zwängend
worming	kriechend
worming	schlängelnd
worming a secret out of	entlockend
worms	Würmer {pl}
worms a secret out of	entlockt
worms eye	Froschperspektive {f}
wormwood	Wermut {m} [bot.]
wormy	wurmig {adj}
worn	getragen angehabt aufgehabt
worn	getragen abgetragen abgenutzt
worn away	abgewetzt
worn away worn off worn out	abgenutzt
worn bank notes	abgenutzte Banknoten
worn coin	abgenutzte Münze
worn down	ermattet
worn down	zermürbt aufgerieben
worn in broken in	eingelaufen
worn out	abgenutzt abgenützt verschlissen
worn out	abgetragen abgerissen
worn out of shape	ausgelatscht
worn out become stretched	ausgeleiert
worn out ceased glowing	ausgeglüht
worn-out	abgetragen {adj}
worn worn out	abgegriffen abgenutzt schadhaft {adj}
worried	belästigt gestört
worried	besorgt {adj}
worried	beunruhigt Sorgen gemacht geärgert gesorgt
worried	beunruhigte machte Sorgen ärgerte sorgte
worried	gequält abgequält geplagt gesorgt
worried about	befürchtet gekümmert
worries	beunruhigt macht Sorgen ärgert sorgt
worries	Sorgen {pl}
worrisome	lästig
worry	Sorge {f}
worry	Ärger {m} Sorge {f}
worry line	Sorgenfalte {f}
worry lines	Sorgenfalten {pl}
worrying	belästigend störend
worrying	beunruhigend Sorgen machend ärgernd sorgend
worrying	quälend abquälend plagend sich sorgend
worrying about	befürchtend sich kümmernd
worryingly	beunruhigend {adv}
worse	schlechter schlimmer übler böser ungezogener
Worse luck!	Leider!
worse more serious	ärger
worsened	schlechter gemacht
worsened	machte schlechter
worsened	verschlechtert
worsened	verschlechterte
worsening	schlechter machend
worsening	verschlechternd
worsens	macht schlechter
worsens	verschlechtert
worship	Verehrung {f}
worshiped	angebetet verehrt
worshiped	betete an verehrte
worshiper worshipper	Verehrer {m} Anbeter {m} Kirchgänger {m}
worshipers worshippers	Verehrer {pl}
worshipful	verehrend
worshipfully	verehrend {adv}
worshiping	anbetend verehrend
worships	betet an verehrt
worships	Verehrungen {pl}
worst	das Schlimmste
worst	am schlechtesten am schlimmsten am übelsten am bösesten am ungezogensten
worst case	schlimmster Fall ungünstigster Fall
worst case scenario maximum credible accident -MCA-	größter anzunehmender Unfall -GAU- {m})
worst case worst-case scenario	Schlimmstfall {m} Schlimmstfall-Szenario {n}
worst cases worst-case scenarios	Schlimmstfälle {pl} Schlimmstfall-Szenarios {pl}
worst most serious	am ärgsten
worsted fabric	Kammgarngewebe {n}
worsted wool	Kammwolle {f}
worsted yarn	Kammgarn {n}
worsted yarns	Kammgarne {pl}
wort	Bierwürze {f}
worth	Geltung {f} Wert {m}
worth	Wert {m}
worth knowing	wissenswert {adj}
worth living	lebenswert {adj}
worth mentioning	erwähnenswert nennenswert {adj}
worth reading	lesenswert {adj}
worth seeing	sehenswert sehenswürdig {adj}
worth striving for worth aspiring to	anstrebenswert {adj}
worth telling	erzählenswert {adj}
worth the money	preiswert preisgünstig preiswürdig {adj}
worth thinking about	eine Überlegung wert
worth to be protected	schützenswert {adj}
worthes	Werte {pl}
worthier	würdiger
worthiest	am würdigsten
worthily	würdig {adv}
worthily	angemessen {adv}
worthiness	Wert {m}
worthless	wertlos {adj}
worthlessly	wertlos {adv}
worthlessness	Wertlosigkeit {f}
worthwhile	wertvoll erstrebenswert lohnenswert {adj}
worthy	ehrenwert achtbar {adj}
worthy	lobenswert löblich {adj}
worthy	wert würdig {adj}
worthy	würdig {adj}
worthy of credit	glaubwürdig {adj}
worthy of improvement	verbesserungswürdig {adj}
worthy of mention	erwähnenswert {adj}
worthy of remark	bemerkenswert {adj}
would	würde wollte
would be sportsman	Sonntagsjäger {m}
Would you be kind enough to ...	Wären Sie so freundlich und ...
Would you be so kind and ...	Würden Sie so freundlich sein und ...
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
Would you like a lift?	Möchtest du mitfahren?
Would you like another piece of apple pie?	Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas?
Would you like to comment?	Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
Would you mind opening the window?	Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
Would you mind taking your feet off the seat?	Nehmen Sie gefälligst Ihre Füße vom Sitz!
Would you mind?	Gestatten?
Would you read the poem aloud?	Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen?
would-be	angeblich {adj}
would-be	Möchtegern...
wound	Kränkung {f}
wound	gedreht gekurbelt gespult
wound	gewickelt
wound	wickelte
wound	gewunden
wound	Wunde {f} [med.]
wound (up)	aufgezogen
wound care	Wundbehandlung {f} [med.]
wound care wound management	Wundpflege {f} [med.]
wound down	heruntergedreht heruntergekurbelt
wound down	reduziert zurückgeschraubt
wound retractor retractor	Wundsperrer {m} Wundspreizer {m} [med.]
wound retractors retractors	Wundsperrer {pl} Wundspreizer {pl}
wound up	abgewickelt aufgelöst liquidiert
wound up	aufgewickelt
wound up	sich hinaufgewunden sich hinaufgeschlängelt
wound-pattern furnace wall	gewickelte Feuerraumwand {f}
wounded	verwundet verletzt
wounded	verwundete verletzte
wounding	verwundend verletzend
wounds	verwundet verletzt
wounds	Wunden {pl}
woven	zusammengewebt geflochten eingeflochten
woven	ersonnen erfunden ausgesponnen
woven	gewebt gewoben
woven fabric dyeing	Webwarenfärbung {f} [textil.]
woven goods	Webware {f}
woven wire mesh	Wellengitterdraht {m}
wow	Bombenerfolg {m} großartige Sache {f} großer Erfolg {m}
wow and flutter	Tonhöhenschwankungen {pl}
Wow!	Toll!
Wow! Golly! By jove! [coll.]	Donnerwetter! {interj} [ugs.]
wowed	tief beeindruckt einen tiefen Eindruck hinterlassen einen großen Erfolg gehabt
wowing	tief beeindruckend einen tiefen Eindruck hinterlassend einen großen Erfolg habend
Beispielsätze	german

beim Autofahren, wo ungewöhnliche Sinnesmeldungen sofort beachtet werden müssen, während die routinierten Schaltvorgänge kaum noch wahrgenommen werden. Gehirn und Sprache

Umgekehrt kann man immer dort, wo man einen Rhythmus entdeckt, einen Algorithmus dahinter vermuten, denn jede regelmäßige Erscheinung folgt einem Gesetz, dass mathematisch formuliert werden kann. Gehirn und Sprache

Man könnte nach dem Sinn dieser Grenze fragen, wofür dient diese Umwandlung diskreter Wellen in kontinuierliche Töne? Eine sinnvolle Antwort ist die: Wenn wir diskrete Ereignisse >18Hz nicht mehr wahrnehmen können, weil unser cerebraler Taktgeber dafür zu langsam ist, dann ist uns mit der Unterscheidung von Tonhöhen immer noch sehr gut zur Orientierung gedient. Gehirn und Sprache

), erkennbar, aber man kann auch ganz allgemein sagen, dass überall, wo etwas unterschieden oder entschieden wird, eine Grenze bestimmt wird. Gehirn und Sprache

Auch zu dieser âsensorischen Amusieâ gibt es ein motorisches Gegenstück im rechten frontalen Cortex, wo Verletzungen eine âmotorische Amusieâ bewirken. Gehirn und Sprache

Diese Zellform kommt nur in der Großhirnrinde der Säugetiere vor, wo sie den größten Teil der Nervenzellen ausmacht. Gehirn und Sprache

Besonders aber heißt es, von der Berührung der Bücher jene frechen Gesellen fernzuhalten, die sich, sobald sie gelernt haben Buchstaben zu machen, auf die schönsten Bände stürzen, wenn sie solche kriegen, sich als unzuständige Glossatoren betätigen und, wo sie einen breiteren Rand um den Text erspähen, ihn mit abscheulichen Buchstabenreihen verunzieren oder mit unbeherrschter Feder sonst einen Unsinn, den ihnen die Phantasie eingibt, aus dem Handgelenk hinsudeln. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

in einem Teil des Hauses, der eher abgelegen vom Lärm und Ärger, nicht nur von jenen draussen, sondern auch der Familie und der Bediensteten, während des Entfernens von Strassen, der Küche, des Gemeinschaftsraumes, und ähnlichen Orten, um sie wenn möglich zwischen einen grossen Platz und einen schönen Garten, wo sie freies Tageslicht bekommt, ihre Aussicht weitgehend und angenehm, ihre Luft rein, ohne Verunreinigungen von Märkten, Kloaken, Misthäufen, und die ganze Umgebung ihres Bauwerkes so gut geleitet und ordentlich, dass sie keinerlei Ungnade oder Unzweckmässigkeit bekundet. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Wir wollen nunmehr betrachten, welche Ereignisse als furchtbar und welche als bejammernswert erscheinen. Aristoteles: Poetik

Ein Mädchen, das geopfert werden soll, wird auf geheimnisvolle Weise den Opfernden entrückt und in ein anderes Land versetzt, wo es Brauch ist, die Fremden der Göttin zu opfern; sie wird Priesterin dieser Göttin. Aristoteles: Poetik

Die Wörter sind ihrer Art nach teils einfach (als einfach bezeichne ich ein Wort, das nicht aus Bedeutungshaftem zusammengesetzt ist, wie ge), teils zwiefach. Aristoteles: Poetik

Im Epos hingegen, das ja Erzählung ist, kann man sehr wohl mehrere Handlungsabschnitte bringen, die sich gleichzeitig vollziehen; diese Abschnitte steigern, wenn sie mit der Haupthandlung zusammenhängen, die Feierlichkeit des Gedichtes. Aristoteles: Poetik

You can find more information to wo here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: wo

From :	english
to :	german