| nemecky | cesky |
| |
gemeinsam
| sloučený
|
| |
gemeinsam
| zpevněný
|
| |
gemeinsam
| společný
|
| |
gemeinsam
| spojený
|
| |
gemeinsam
| sjednocený
|
gemeinsam benutzbar
| sdílený
|
gemeinsam benutzt
| společný
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
verbunden {adj}
| pajzl
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
verbunden {adj}
| společný
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
verbunden {adj}
| spojený
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
verbunden {adj}
| kloub
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
zusammen {adj}
Gemein...
| obecný
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
zusammen {adj}
Gemein...
| obecný, veřejný, společný
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
zusammen {adj}
Gemein...
| obvyklý
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
zusammen {adj}
Gemein...
| obyčejný
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
zusammen {adj}
Gemein...
| prostý
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
zusammen {adj}
Gemein...
| běžný
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
zusammen {adj}
Gemein...
| společné
|
| |
gemeinsam
gemeinschaftlich
zusammen {adj}
Gemein...
| společný
|
| |
gemeinsam
korporativ {adj}
| statutární
|
| |
gemeinsam
korporativ {adj}
| korporační, podnikový, společný
|
| |
gemeinsam
korporativ {adj}
| firemní
|
| |
gemeinsam
korporativ {adj}
| společný
|
| |
gemeinsam
korporativ {adj}
| společenský
|
| |
gemeinsam
korporativ {adj}
| korporativní
|
| |
gemeinsam
korporativ {adj}
| podnikový
|
| |
gemeinsam
korporativ {adj}
| korporační
|
gemeinsame Benutzung
| dělení
|
gemeinsame Benutzung
| sdílení
|
gemeinsamer Teiler
| společný jmenovatel
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Dank dieses umfassenden Sinnes, der als ein innerer Sinn wirkt, haben wir Zugang zu dem, was den Sinnen gemeinsam ist, wie Bewegung, Ruhe, Zahl und Größe sowie deren Begrifflichkeit.
Gehirn und Sprache |
| |
Damit soll gesagt sein, dass ein variabler âHirnschrittmacherâ keine neue Errungenschaft der Menschen ist, sondern allen Säugetieren gemeinsam und in jedem Säugetierhirn nachweisbar ist.
Gehirn und Sprache |
| |
In mathematisch knapper Sprache dürfen wir also sagen, dass der Sprache und der Musik die Bildung von artikulierten Invarianten gemeinsam ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Untersuchungen von Luria lassen den Schluss zu, dass im Frontalhirn die Synthese der successiven Ordnung für zielgerichtete Handlungen gemeinsam mit einer Erfolgskontrolle der einzelnen Schritte stattfindet.
Gehirn und Sprache |
| |
â Diese Felder sind stark an der Bildung von Gedächtnisspuren beteiligt, in denen mehrere Empfindungsqualitäten gemeinsam beteiligt sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Diese Teile sind allen Tragödien gemeinsam, während die Solo-Arie und der Kommos Besonderheiten bestimmter Tragödien sind.
Aristoteles: Poetik |
| |
Derlei Erweiterungen derart auffällig zu gebrauchen, ist lächerlich; hierbei maßvoll zu verfahren, ist die Regel, die für alle diese Wortarten gemeinsam gilt.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky