překlad slova was - nemecky-cesky překladový slovník : maxdict.com

Tato stranka v:

nemecky	cesky
was auch immer geschieht	ať tak či onak
was auch immer geschieht	v dobrém i ve zlém
was auch trotz allem	co vlastně?
was auch trotz allem	cokoliv
was auch trotz allem	vše, co
was denn was in aller Welt	co vlastně?
was denn was in aller Welt	cokoliv
was denn was in aller Welt	vše, co
was du auch tust	cokoliv uděláš
was immer	co vlastně?
was immer	cokoliv
was immer	jakýkoli
was immer	krerýkoli
was immer	kterýkoli
was immer	vše, co
waschbar abwaschbar {adj}	omyvatelný
waschbar abwaschbar {adj}	pratelný
waschbar abwaschbar {adj}	schopný praní
Waschbenzin {n} Benzin {n}	benzín
Waschbenzin {n} Benzin {n}	technický benzin
Wäsche {f}	prací
Wäsche {f}	prádelna
Wäsche {f}	prádelní
Wäsche {f}	prádlo
Wäsche {f} (Brennstoff-Aufbereitung) [techn.]	kartáčování
Wäscheleine {f}	šňůra na prádlo
Waschen {n}	mytí
Waschen {n}	mýt
Waschen {n}	naplavenina
Waschen {n}	omýt
Waschen {n}	omývat
Waschen {n}	opláchnout
Waschen {n}	prací
Waschen {n}	praní
Waschen {n}	prádlo
Waschen {n}	prát
Waschen {n}	umytí
Waschen {n}	umýt
Waschen {n}	umýt se
Waschen {n}	umývat
Waschen {n}	vyprat
waschend	mycí
waschend	mytí
waschend	praní
waschend	propírání
waschend	praní
waschend	umývání
Wäscher {m}	pračka
Wäscher {m}	těsnění
Wascher {m} [chem.]	běhna
Wascher {m} [chem.]	děvka
Wascher {m} [chem.]	prostitutka
Wäscherei {f} Waschanstalt {f}	prací
Wäscherei {f} Waschanstalt {f}	prádelna
Wäscherei {f} Waschanstalt {f}	prádelní
Wäscherei {f} Waschanstalt {f}	prádlo
Wäschereien {pl} Waschanstalten {pl}	prádelny
Wäscherin {f}	pradlena
Waschfrau {f}	pradlena
Waschhaus {n} Waschküche {f}	prádelna
Waschmaschine {f}	pračka
Waschraum {m}	WC
Waschraum {m}	klozet
Waschraum {m}	prádelna
Waschraum {m}	toaleta
Waschraum {m}	toaleta
Waschraum {m}	umývárna
Waschraum {m}	umývárna
Waschraum {m}	záchod
Waschräume {pl}	záchody
Waschschüssel {f}	umyvadlo
Waschseife {f}	prádelní mýdlo
Waschsoda {n}	uhličitan sodný
wäscht aus: spült aus	myje
wäscht aus: spült aus	pere
Waschung {f}	mytí se
Waschung {f}	umývání
Waschwanne {f}	necky
Waschwanne {f}	škopek na mytí, lavor
Waschzettel {m}	dlouhý seznam
Waschzeug {n}	mycí
Waschzeug {n}	mytí
Waschzeug {n}	praní
Waschzeug {n}	propírání
Waschzeug {n}	umývání
Wasser speichernd {adj}	obsáhlý
Wasser speichernd {adj}	uchovávající
Wasser speichernd {adj}	výborný
Wasser {n}	kolínská voda
Wasser... aquatisch {adj}	vodní
wasserarm {adj}	suchý
Wasserball {m} [sport]	vodní pólo
Wasserbedarf {m}	potřeba vody
Wasserbett {n}	vodní postel
Wasserblase {f}	vodou nalitý puchýř
Wasserbruch {m}	hydrokéla
Wasserbüffel {m} [zool.]	buvol indický
Wasserchemie {f}	hydrochemie
wasserdicht {adj}	nepromokavý
wasserdicht {adj}	nevyvratitelný
wasserdicht {adj}	vodotěsný
wasserdicht {adj}	vodotěsný
Wasserenthärtung {f} [techn.]	změkčování vody
Wasserentnahme {f}	odběr vody
wasserentziehend dehydrierend {adj}	dehydratace
wasserentziehend dehydrierend {adj}	dehydratační
wasserentziehend dehydrierend {adj}	odvodňování
Wasserfall {m}	vodopád
Wasserfall {m} (groß)	padá
Wasserfälle {pl}	vodopády
Wasserfass {n}	fáma
Wasserfestmachen {n}	impregnace
Wasserfestmachen {n}	nepromokavá úprava
Wasserflasche {f}	láhev na vodu
wasserfrei {adj}	bezvodý
wassergekühlt {adj}	chlazený vodou
Wassergraben {m} Bach {m}	jáma
Wassergraben {m} Bach {m}	odhodit
Wassergraben {m} Bach {m}	příkop
Wassergraben {m} Bach {m}	strouha
Wassergraben {m} Bach {m}	vjet do příkopu
Wassergraben {m} Bach {m}	vyhloubit příkop
Wassergraben {m} Bach {m}	vyhloubit strouhu
Wassergraben {m} Bach {m}	zahodit
Wassergraben {m} Bach {m}	zbavit se
Wassergraben {m} Bach {m}	škarpa
Wasserhaushalte {pl}	vodovody
Wasserheilkunde {f}	hydroterapie
Wasserhose {f}	okapová trouba
Wasserhose {f}	průtrž mračen
Wasserhose {f}	vodní smršť
Wasserhuhn {n} [ornith.]	druh vodního ptáka
Wasserhuhn {n} [ornith.]	hlupák
Wasserhuhn {n} [ornith.]	lyska
wässerig wässrig wäßrig [alt] {adj}	mdlý
wässerig wässrig wäßrig [alt] {adj}	vodnatý
wässerig wässrig wäßrig [alt] {adj}	vodový
wässerig wässrig wasserartig {adj}	vodný
Wasserkasten {m} Wasserbehälter {m}	cisterna
Wasserkasten {m} Wasserbehälter {m}	rezervoár na vodu
Wasserkelche {f} [bot.] (Cryptocoryne spp.)	krypta
Wasserkörper {m}	vodní útvar
Wasserkrug {m} Wasserkanne {f}	džbán
Wasserkühlung {f}	chlazení vodou
Wasserlandung {f} Wasserung {f}	přistání do moře
Wasserlauf {m}	koryto vodního toku
Wasserlauf {m}	vodní tok
Wasserlauf {m}	řečiště
Wasserleitung {f}	akvadukt
Wasserleitung {f}	vodovodní trubka
Wasserleitungen {pl}	akvadukty
Wasserleitungen {pl}	vodovod
Wasserloch {n}	napajedlo
Wasserloch {n}	studánka
Wassermänner {pl} Nixen {pl} Necken {pl} Nöcken {pl} Nickel {pl} Nicker {pl} Nickelmänner {pl}	mořští muži
Wassermelone {f} [bot.]	meloun
Wassermelone {f} [bot.]	vodní meloun
Wasserpfeife {f}	bublání
Wasserpfeife {f}	vodní dýmka
Wasserpistole {f}	vodní pistole
Wasserpumpe {f}	vodní pumpa
Wasserpumpenzange {f}	trubkový klíč
Wasserqualität {f}	jakost vody
Wasserrad {n}	vodní kolo
Wasserratte {f}	vodní krysa
Wasserreinigung {f}	čištění vody
Wasserrohr {n}	vodovodní trubka
Wasserrohre {pl}	vodovod
Wassersäule {f}	vodní sloupec
Wasserscheu {f}	hydrofobie
Wasserscheu {f}	vzteklina
Wasserschlange {f} [zool.]	úhoř
Wasserschlauch {m} [bot.] (Utricularia)	bublinatka
Wasserschwall {m} Schwall {m} Strom {m}	barva
Wasserschwall {m} Schwall {m} Strom {m}	spláchnout
Wasserschwall {m} Schwall {m} Strom {m}	vymazat
Wasserschwall {m} Schwall {m} Strom {m}	zardění
Wasserschwall {m} Schwall {m} Strom {m}	začervenat se
Wasserschwall {m} Schwall {m} Strom {m}	zrudnout
Wasserspeier {m}	chrlič
Wasserstand {m} Wasserspiegel {m}	vodní hladina
Wasserstandsanzeiger {m}	vodní manometr
Wasserstoff {m} [chem.]	vodík
Wasserstoff {m} [chem.]	vodík
Wasserstraßen {pl}	vodní cesty
Wasserstrudel {m} Wirbel {m}	víry
Wassersucht {f} [med.]	edém
wassersüchtig	oteklý
Wassertechnik {f}	technologie vody
Wassertiefe {f}	měření hloubky
Wassertiere {pl}	vodní sporty
Wasserturm {m}	vodojem
Wasserturm {m}	vodárna
Wasseruhr {f}	vodoměr
Wasserverbrauch {m}	spotřeba vody
Wasserverschmutzung {f}	znečištění vody
Wasserversorgung {f}	vodovod
Wasservogel {m} [ornith.]	vodní ptactvo
Wasserwerk {n}	vodárna
Wasserwerk {n}	vodárny
Wasserwerke {pl}	vodárna
Wasserwerke {pl}	vodárny
Wasserzähler {m}	vodoměr
Wasserzeichen {n} -Wz.-	vodotisk
Wasserzeichen {n} -Wz.-	vodoznak
Beispielsätze	cesky

Wenn die Visionen des Filmproduzenten nach 41 Jahren noch nicht in Erfüllung gingen, kann man fragen, was den Computern heute noch fehlt, um wie HAL den Sinn von Sprachsequenzen, Sätzen und ganzen Erzählungen zu verstehen. Gehirn und Sprache

Während der Begriff âBewusstseinâ als ein heiß umstrittener Schwerpunkt der interdisziplinären Kognitionsforschung äußerst kontrovers diskutiert wird, und in unzähligen Veröffentlichungen immer wieder neue Hypothesen zu seiner Erklärung aufgestellt werden, erscheint der Begriff âSinnâ in der Sprache der Wissenschaft ebenso wie im alltäglichen Sprachgebrauch völlig selbstverständlich, als ob jeder Mensch schon wüsste, was darunter zu verstehen sei. Gehirn und Sprache

â - Mehr nicht als diese zirkuläre Erklärung! Was Sinn ist, wird mit Sinn erklärt! Den Umgang mit Sinn auf Menschen zu begrenzen, ist überdies mit Blick auf die geistigen Leistungen der Säugetiere, Menschenaffen, Delphine usw. Gehirn und Sprache

Sie geht davon aus, dass es in den meisten Fällen möglich ist, trotz der unterschiedlichen subjektiven Erfahrungen festzustellen, was ein Text objektiv sagen will. Gehirn und Sprache

Nun gibt es, wie wir wissen, auch keine befriedigende Definition des Wortes âZeitâ und doch weiß jeder, was der Sinn des Wortes ist. Gehirn und Sprache

Und wir haben auch ein sehr gutes Kriterium dafür, festzustellen, was Zeit ist: die Uhrzeit, die wir vom Ziffernblatt ablesen. Gehirn und Sprache

Also: Was uns fehlt ist eine exakte Definition, aber der Sinn des Begriffs ist uns klar, und wir wissen auch, wie man Zeit misst: Es fehlt uns an nichts. Gehirn und Sprache

Aber suchen wir denn nach einer Definition? Was die Wahrheit betrifft genügt es, die Bedeutung des Wortes zu kennen, damit wir wissen, worüber wir sprechen, wenn wir von Wahrheit reden: âWahrheit ist die Übereinstimmung mit den Tatsachenâ. Gehirn und Sprache

Die Suche nach dem Sinn von 'Sinn' könnte man nennen, oder nach der Bedeutung von 'Bedeutung'; denn beide Wörter sind in diesem Zusammenhang Synonyme (im Englischen 'meaning', was hier wichtig ist, da es dort eine umfangreiche Literatur zu diesem Thema gibt). Gehirn und Sprache

Damit meinten sie: Man muss überlegen, was den Satz wahr macht, dann begreift man, ob und welchen Sinn er hat. Gehirn und Sprache

Dank dieses umfassenden Sinnes, der als ein innerer Sinn wirkt, haben wir Zugang zu dem, was den Sinnen gemeinsam ist, wie Bewegung, Ruhe, Zahl und Größe sowie deren Begrifflichkeit. Gehirn und Sprache

So lässt sich mit dem üblichen Sprachgebrauch und mit dem, was wir im Alltagsleben beobachten, die Grenze zwischen Sinn und Bewusstsein umreißen. Gehirn und Sprache

Mein Vorschlag, das Verhältnis von Sinn und Bewusstsein auf einen einfachen Nenner zu bringen, besteht darin, dass ich Bewusstsein als eine Tätigkeit verstehe, als bewusstes Sein, was nichts anderes bedeutet als âSein mit deklarativem Wissenâ, welches durch das Gedächtnis âin Erinnerungâ gehalten wird. Gehirn und Sprache

Der Sinn, chinesisch Tao, ist dasjenige, was das Spiel dieser âKräfteâ in Bewegung bringt und unterhält. Gehirn und Sprache

Wenn wir also in der großen Menge möglicher Algorithmen eine mathematische Vorschrift suchen, die uns als Modell für die Erzeugung von Sinn und dessen Komprimierung in kurze Zeichenketten dienen kann, dann muss zuerst einmal genau formuliert werden, was dieser Algorithmus können muss. Gehirn und Sprache

Wie kann so ein Gebilde, in dem unser ganzes Weltwissen mit der Wahrnehmung und Gefühlen zu einem Ganzen zusammengefasst wird und mit Sprache ausdrückbar ist, von einem mathematischen Modell, einer Rechenvorschrift, vereinfacht dargestellt werden? Wahrscheinlich werden alle Sprachwissenschaftler selbst Mathematiker an dieser Möglichkeit zweifeln, was uns nicht davon abhält, der Frage weiter nachzugehen. Gehirn und Sprache

Wir teilen (mit Grenzen) die Welt ein in verschiedene Objekte und entscheiden (mit Grenzen) in jedem Moment, was gerade sinnvoll zu tun ist. Gehirn und Sprache

Wir behalten diese einfach zu verstehende Tatsache als wichtiges Zwischenergebnis der Mathematikstunde fest, obwohl die Kreislinie beinahe das Gegenteil von dem ist, was gesucht wird. Gehirn und Sprache

Elektronische Gesprächspartner oder Briefpartner sind bisher jedoch noch nicht möglich, keine Rechenmaschine versteht den Sinn der von ihr durchgeführten digitalen Operationen, kein Computer hat ein Wissen davon, was er tut, und kein Computer hat bisher den Turing-Test bestanden. Gehirn und Sprache

Bei den letzten olympischen Spielen wurde der 100-Meter-Lauf im Fernsehen in Zeitlupe vorgeführt, was eine Gelegenheit zum Zählen der Schritte ergab. Gehirn und Sprache

Welcher Art dieses Modell sein sollte, präzisiert Metzinger: âWas wir eigentlich benötigen, ist ein mathematisches Modell, das auf präzise und empirisch plausible Weise die phänomenale Ontologie des menschlichen Gehirns beschreibt-also das, was es dem bewussten Erleben nach in der Welt gibtâ. Gehirn und Sprache

Sie steht, was das Bindungsproblem betrifft, völlig im Einklang mit der âKorrelationstheorieâ. Gehirn und Sprache

Mathematiker glauben nur, was ihnen bewiesen wird, und deshalb soll ein Bild der MM zunächst zeigen, daß jede natürliche Zahl in mindestens einer Verästelungsform auf jeder symmetrischen Hälfte der MM zu finden ist. Gehirn und Sprache

âWenn unsere Bilder unabhängig von dem kulturellen Hintergrund als âschönâ empfunden werden, kann das unter Umständen darauf zurückführen sein, daß die Bilder uns etwas sagen über unser Gehirn, über ganz bestimmte Strukturen, die, wenn sie in Zusammenhang mit den Bildern gebracht werden, so etwas wie eine Resonanz auslösen, und diese Resonanz von uns als schön, als ästhetisch empfunden wird. Gehirn und Sprache

Nach allem, was wir über die Entstehung des Lebens wissen, kann es sich bei den ersten Lebewesen nur um einzelne Zellen, sogenannte Ur-Zellen, gehandelt haben. Gehirn und Sprache

Eine genaue Beschreibung dieser (rechts skizzierten) neuronalen Verbindungen findet man unter Aufsteigendes retikuläres Aktivierungssystem Mit einer rhythmischen Erregung der corticalen Pyramidenzellen durch das ARAS entsteht das, was wir âBewußtseinâ nennen, aber nur, wenn die Frequenz schneller als 6Hz ist, und wir werden immer âwacherâ, je schneller der Rhythmus wird, bis zu ca. Gehirn und Sprache

Weiter gilt der Grundsatz, dass, was für den Halter eines KFZs gilt, auch für den Halter eines Anhängers gilt. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Der Geschädigte bekommt das, was eine Markenwerkstatt für die Reparatur verlangen würde (auch wenn er es dort nicht reparieren lässt). Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Unzählige Strohhalme verteilt er da und dort und lässt sie herausgucken; das Hälmchen soll zurückrufen, was das Gedächtnis nicht behalten konnte. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Ferner gehört es zum Anstand, dass der Student, der vom Mahle zu den Büchern zurückkehrt, immer vorher die Hände wasche und nicht mit fettigen Fingern die Blätter umwende oder die Schliessen des Buches öffne. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Ich sage gleichwohl um nichts auszulassen, was uns als Führung und als Orientierungslicht dienen sollte in dieser Nachforschung, als die erste Regel, welche man beachten muss, ist zuerst eine Bibliothek aller erstklassiger und wichtigster alten und modernen Autoren zu beschaffen, die besten Ausgaben teilweise oder als ganzes auszuwählen, und sie mit den hochgelehrtesten und besten Übersetzern und Kommentatoren welche sich in jeder Fakultät finden lassen zu ergänzen, ohne jene zu vergessen, die am wenigsten verbreitet sind, und folglich am kuriosesten, wie zum Beispiel. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Auf was ich wirklich Wert legen möchte als erste Satzung welche man zu diesem Punkt geben darf, ist sorgfältig jene zu Konservieren, die man bereits erworben hat und welche man täglich erwirbt, so dass sich keiner verliert, um in keiner Weise zu verkümmern. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Nun aber um das Ziel mit mehr Freude und weniger Problemen zu erreichen, wird es immer Angemessen sein, sie in mittleren Etagen zu Platzieren, damit die Frische der Erde keinerlei Moderung verursacht, was eine gewisse Fäulnis ist, welche sich allmählich auf die Bücher legt; . Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Von der Dichtkunst selbst und von ihren Gattungen, welche Wirkung eine jede hat und wie man die Handlungen zusammenfügen muß, wenn die Dichtung gut sein soll, ferner aus wie vielen und was für Teilen eine Dichtung besteht, und ebenso auch von den anderen Dingen, die zu demselben Thema gehören, wollen wir hier handeln, indem wir der Sache gemäß zuerst das untersuchen, was das erste ist. Aristoteles: Poetik

Denn die Charaktere fallen fast stets unter eine dieser beiden Kategorien; alle Menschen unterscheiden sich nämlich, was ihren Charakter betrifft, durch Schlechtigkeit und Güte. Aristoteles: Poetik

Sie freuen sich also deshalb über den Anblick von Bildern weil sie beim Betrachten etwas lernen und zu erschließen suchen, was ein jedes sei, z. Aristoteles: Poetik

Wer die Masken oder die Prologe oder die Zahl der Schauspieler, und was dergleichen mehr ist, aufgebracht hat, ist unbekannt. Aristoteles: Poetik

Ich verstehe unter Sprache die im Vers zusammengefügten Wörter und unter Melodik das, was seine Wirkung ganz und gar im Sinnlichen entfaltet. Aristoteles: Poetik

Denn als er die Â»OdysseeÂ« dichtete, da nahm er nicht alles auf, was sich mit dem Helden abgespielt hatte, z. Aristoteles: Poetik

Aus dem Gesagten ergibt sich auch, daß es nicht Aufgabe des Dichters ist mitzuteilen, was wirklich geschehen ist, sondern vielmehr, was geschehen könnte, d. Aristoteles: Poetik

Die Peripetie ist, wie schon gesagt wurde, der Umschlag dessen, was erreicht werden soll, in das Gegenteil, und zwar, wie wir soeben sagten, gemäß der Wahrscheinlichkeit oder mit Notwendigkeit. Aristoteles: Poetik

Was man beim Zusammenfügen der Fabeln erstreben und was man dabei vermeiden muß und was der Tragödie zu ihrer Wirkung verhilft, das soll nunmehr, im Anschluß an das bisher Gesagte, dargetan werden. Aristoteles: Poetik

Nun kann das Schauderhafte und Jammervolle durch die Inszenierung, es kann aber auch durch die Zusammenfügung der Geschehnisse selbst bedingt sein, was das Bessere ist und den besseren Dichter zeigt. Aristoteles: Poetik

Was die Charaktere betrifft, so muß man auf vier Merkmale bedacht sein. Aristoteles: Poetik

Was die Wiedererkennung ist, wurde schon früher gesagt. Aristoteles: Poetik

Denn sein Amphiaraos trat aus dem Heiligtum hervor - was jemandem, der das Stück nicht sah, verborgen geblieben wäre -, und so fiel das Stück auf der Bühne durch, da die Zuschauer diesen Fehler übelnahmen. Aristoteles: Poetik

Was nun mit der Gedankenführung zusammenhängt, so sei hierfür vorausgesetzt, was sich darüber in den Schriften zur Rhetorik findet; denn sie ist eher ein Teil jener Disziplin. Aristoteles: Poetik

Ein Vokal ist, was ohne Gegenwirkung der Zunge oder der Lippen einen hörbaren Laut ergibt, ein Halbvokal ist, was mit einer solchen Gegenwirkung einen hörbaren Laut ergibt, wie das S und das R; ein Konsonant ist, was mit dieser Gegenwirkung für sich keinen Laut ergibt, wohl aber in Verbindung mit Buchstaben hörbar wird, die für sich einen hörbaren Laut ergeben, wie das G und das D. Aristoteles: Poetik

Dann verwendet der Dichter statt der zweiten Größe die vierte oder statt der vierten die zweite; und manchmal fügt man hinzu, auf was sich die Bedeutung bezieht, für die das Wort eingesetzt ist. Aristoteles: Poetik

Als fremdartig bezeichne ich die Glosse, die Metapher, die Erweiterung und überhaupt alles, was nicht üblicher Ausdruck ist. Aristoteles: Poetik

Was die Probleme und ihre Lösungen angeht, so dürfte wohl aus der folgenden Betrachtung deutlich werden, wieviele und was für Arten es davon gibt. Aristoteles: Poetik

Wenn nämlich die weniger vulgäre die bessere und wenn das stets diejenige ist, die sich an das bessere Publikum wendet, dann ist klar, daß diejenige, die alles nachahmt, in hohem Maße vulgär ist Denn die Schauspieler befinden sich, in der Annahme, das Publikum könne nicht folgen, wenn sie nicht von sich aus etwas hinzutun, in ständiger Bewegung - wie die schlechten Flötenspieler, die sich drehen, wenn sie einen fliegenden Diskus nachahmen sollen, und den Chorführer mit sich reißen, wenn sie die Â»SkyllaÂ« vorspielen. Aristoteles: Poetik

Více informací k was mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Z :	Německy
do :	Česky

Slovník nemecky - cesky

Překlad slova: was