translate do - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
Do as you would be done. [prov.]	Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Sprw.]
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
Do come!	Komm doch!
do good	Wohltun {n}
Do good and tell people about it!	Tu Gutes und sprich darüber!
Do it for my sake.	Tu es mir zuliebe.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
Do it without delay.	Tu es sofort.
Do it yourself.	Tu es selbst.
Do me a favour.	Tu mir einen Gefallen.
Do not fold! Do not bend!	Nicht knicken!
Do not lean out!	Nicht aus dem Fenster lehnen!
Do not write in space below!	Den Platz unten nicht beschreiben!
Do without it!	Verzichte darauf!
Do you by any chance know the time?	Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
Do you call that a joke?	Soll das ein Scherz sein?
Do you call that a man?	Das will ein Mann sein?
Do you carry silk?	Führen Sie Seide?
Do you copy? (in CB radio)	Hast du verstanden? (CB-Funk)
Do you do any sport?	Treiben Sie Sport?
Do you ever see him?	Siehst du ihn jemals?
Do you fancy a beer?	Hast du Lust auf ein Bier?
Do you feel better now?	Geht es Ihnen jetzt besser?
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
Do you feel like playing tennis or going swimming today?	Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?
Do you follow me? Do you get my drift?	Können Sie mir folgen?
Do you have a fever?	Haben Sie Fieber?
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Do you have a solution, by any chance?	Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?
Do you have any allergies - particularly penicillin allergy?	Haben Sie Allergien - speziell Penizillin-Allergie?
Do you have any comments to make?	Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich?
Do you have change for ten dollars?	Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?
Do you have other interests?	Hast du andere Interessen?
Do you have the correct time?	Haben sie die genaue Uhrzeit?
Do you know your way around here?	Wissen Sie hier Bescheid?
Do you mind if I smoke?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
Do you play an instrument?	Spielst du ein Instrument?
Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier?
Do you plead guilty?	Bekennen Sie sich schuldig?
Do you remember me?	Erinnern Sie sich an mich?
Do you see the point?	Verstehen Sie, worauf es ankommt?
Do you suffer from circulatory problems?	Leiden Sie an Kreislaufstörungen?
Do you understand me?	Verstehen Sie mich?
Do you understand what I mean?	Verstehen Sie, was ich meine?
Do you use sugar?	Nimmst du Zucker?
Do you want to go out with me? Will you go out with me?	Willst du mit mir ausgehen?
Do your worst!	Mach, was du willst!
do-gooder	Weltverbesserer {m} Gutmensch {m} (ironisch)
do-gooders	Weltverbesserer {pl} Gutmenschen {pl}
do-it-yourself -DIY-	Selbstbau... Eigenbau...
do-it-yourself -DIY-	Heimwerken {n}
do-it-yourself installation	Selbsteinbau {m}
do-statement	Schleifenanweisung {f} [comp.]
doable	ausführbar machbar durchführbar {adj}
dob	ungeschliffener Diamant
dobbin	Schindmähre {f}
Dobble-wattled Cassowary	Helmkasuar {m} [ornith.]
doberman Doberman pinscher	Dobermann {m} Dobermannpinscher {m} [zool.]
dobermans Doberman pinschers	Dobermänner {pl} Dobermannpinscher {pl}
docile	fügsam {adj}
docile	sanftmütig fromm {adj}
docile	widerstandslos {adj}
docilely	fügsam {adv}
dociler	fügsamer
docilest	am fügsamsten
docility	Fügsamkeit {f}
docility	Gelehrigkeit {f}
dock	Hafenanlage {f}
dock	Anklagebank {f}
dock	Dock {n}
dock area dockland	Hafenviertel {n}
dock worker docker	Dockarbeiter {m}
dock workers dockers	Dockarbeiter {pl}
dockage	Kaigebühr {f}
docked	Punkte abgezogen
docked	gedockt angedockt
docked	gelandet
docked cropped	kupiert
docker	Schauermann {m} [naut.]
docker	Hafenarbeiter {m}
dockers	Hafenarbeiter {pl}
docket	Laufzettel {m} (an Akten)
docket	Prozessliste {f}
docking	Kopplung {f} (Raumfahrt)
docking	Punkte abziehend
docking	landend
docking	dockend andockend
docking (with)	Ankopplung {f} (an) (Raumfahrt)
docking maneuvre	Kopplungsmanöver {n}
docking station	Dockstation {f}
docking croping	kupierend
docks	Hafenanlagen {pl}
docks	Docks {pl}
dockyard	Werft {f}
dockyards	Werften {pl}
doctor -Dr- doc [coll.]	Doktor {m} -Dr.- Doktorin {f}
doctor blade	Abstreicher {m} [mach.] (Siebtrommel)
doctor blade	Rakelmesser {m} [mach.]
doctor blades	Rakelmesser {pl}
doctor blades	Abstreicher {pl}
Doctor Know-All	Doktor Allwissend (Märchen)
Doctor of Civil Law -DCL- juris civilis doctor -JCD-	Doktor des Zivilrechts -Dr. jur.-
Doctor of Dental Surgery -DDS-	Doktor der Zahnmedizin
Doctor of Divinity -DD-	Doktor der Theologie -Dr. theol.-
Doctor of Laws legum doctor -LLD LL D-	Doktor der Rechte -Dr. jur.-
Doctor of Letters, Doctor of Literature -DLit-	Doktor der Literaturwissenschaften
doctor of medicine	Humanmediziner {m} Humanmedizinerin {f}
Doctor of Medicine medicinae doctor -MD-	Doktor der Medizin -Dr. med.-
Doctor of Philosophy -DPhil PhD Ph.D DPh-	Doktor der Philosophie -Dr. phil.-
Doctor of Science -DSc ScD-	Doktor der Naturwissenschaften -Dr. rer.nat.-
doctor-patient confidentiality	ärztliche Schweigepflicht {f}
doctor-patient-relationship doctor-patient relation	Arzt-Patient-Beziehung {f} [med.]
doctor-patient-relationships	Arzt-Patient-Beziehungen {pl}
doctor physio	Betreuer {m} Betreuerin {f} (im Sport)
doctoral	Doktor...
doctoral viva oral part of the doctoral examination	Rigorosum {n}
doctorate	Doktorat {n}
doctorate PhD Ph.D.	Promotion {f} (Universität) [stud.]
doctored	verarztet behandelt
doctored	verarztete
doctoring	verarztend behandelnd
doctors	verarztet
doctors of medicine	Humanmediziner {pl} Humanmedizinerinnen {pl}
doctors docs	Doktoren {pl} Doktorinnen {pl}
doctrinaire	doktrinär {adj}
doctrinaire person who sticks rigidly to his-her principles	Prinzipienreiter {f}
doctrine	Doktrin {f} Lehre {f}
doctrine school of thought opinion	Lehrmeinung {f}
doctrines	Lehren {pl}
document	Dokument {n} Aktenstück {n}
document	Schriftstück {n} Schrift {f}
document	Unterlage {f} Dokument {n} Beleg {m}
document	Urkunde {f}
document contents	Dokumenteninhalt {m}
document date voucher date	Belegdatum {n}
document identification	Dokumentenbezeichnung {f}
document number	Dokumentennummer {f} Dokumentenbezeichnungsnummer {f}
document numbers	Dokumentennummern {pl} Dokumentenbezeichnungsnummern {pl}
document of transport	Transportdokument {n} Versanddokument {n}
document reader	Belegleser {m}
document sorter	Belegsortierer {m}
Document Type Definition -DTD-	Dokumententypdefinition {f} [comp.]
document-quality	dokumentenecht {adj}
documentable	dokumentierbar {adj}
documental	dokumentarisch
documentalist	Dokumentar {m} Dokumentarin {f}
documentaries	Dokumentarfilme {pl}
documentary	urkundlich dokumentarisch aktenmäßig {adj}
documentary collection	Dokumenteninkasso {n} [econ.]
documentary credit	Dokumentenakkreditiv {n}
documentary evidence	Urkundenbeweis {m}
documentary evidence (of)	Belegmaterial {n} (für)
documentary feature	Dokumentarspielfilm {m}
documentary film award	Dokumentarfilmpreis {m}
documentary film awards	Dokumentarfilmpreise {pl}
documentary film festival	Dokumentarfilmfestival {n}
documentary film festivals	Dokumentarfilmfestivals {pl}
documentary film documentary	Dokumentarfilm {m} Dokumentation {f}
documentation	Urkunden {pl}
documentation (recording) (of sth.)	Dokumentation {f} Aufstellung schriftliches Festhalten)
documentation (report) (about-on sth.)	Dokumentation {f} (Bericht) (über etw.)
documentation (testimony) (of sth.)	Dokumentation {f} (Zeugnis [übtr]) (+Gen)
documentation center	Dokumentationsstelle {f}
documentation centers	Dokumentationsstellen {pl}
documentation components	Dokumentationsunterlagen {pl}
documentations	Dokumentationen {pl}
documented	dokumentiert
documented manual	dokumentiertes Handbuch
documenting	dokumentierend
documents	Unterlagen {pl} Dokumente {pl} Belege {pl}
documents	Urkunden {pl}
documents	Fahrzeugpapiere {pl}
documents	Schriftstücke {pl} Schriften {pl}
documents	Akten {pl} Urkunden {pl}
documents	Dokumente {pl} Aktenstücke {pl}
documents against acceptance (D-A)	Dokumente gegen Akzeptanz
documents against payments (D-P)	Kasse gegen Dokumente
documents justifying the purpose of the stay	Belege zum Nachweis des Aufenthaltszwecks
documents of transport	Transportdokumente {pl} Versanddokumente {pl} Transportpapiere {pl}
doddered	schlotterte
doddering	schlotternd
dodders	schlottert
doddery	tattrig tatterig {adj}
doddery old man dodderer	Tattergreis {m} [ugs.]
doddery old woman	Tattergreisin {f} [ugs.]
doddle [Br.]	leichte Aufgabe Kinderspiel {n} [übtr.]
dodecagon	Zwölfeck {n}
dodecagonal	zwölfeckig {adj}
dodecagons	Zwölfecke {pl}
dodecahedron	Dodekaeder {n}
dodge	Winkelzug {m} Kniff {m} Trick {m} Kabinettstück {n}
dodgeball	Völkerball {m} Zweifelderball {m} [sport]
dodged	ausgewichen
dodged	wich aus
dodged	Ausflüchte gemacht Winkelzüge gemacht sich hin und her gewendet
dodges	Winkelzüge {pl}
dodges	weicht aus
dodging	ausweichend
dodging	Ausflüchte machend Winkelzüge machend sich hin und her wendend
dodgy	unzuverlässig unstet riskant verdächtig zwielichtig {adj}
dodgy	vertrackt verzwickt {adj}
dodgy	zweifelhaft fragwürdig nicht ganz astrein {adj}
dodgy weather	unstetes Wetter
dodo	Dronte {f} [ornith.]
Dodoma (capital of Tanzania)	Dodoma (Hauptstadt von Tansania)
doe	Häsin {f} [zool.]
doe (of roe-deer)	Ricke {f} Hirschkuh {f} [zool.]
doer	Macher {m} Macherin {f}
doer	Handelnde {m,f} Handelnder
doers	Macher {pl} Macherinnen {pl}
does homage pays homage renders homage	huldigt
Does it have to be today (of all days)?	Muss das (ausgerechnet) heute sein?
Does it make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
Does it show?	Kann man das sehen-merken?
Does that exist?	Gibt es das?
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
Does that name ring the bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?
Does this make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
Does this mean anything to you?	Ist Ihnen das ein Begriff?
Does this suit your taste?	Entspricht das Ihrem Geschmack?
does without	entbehrt verzichtet
doffed	ausgezogen sich entledigt gelüftet
doffed	zog aus
doffing	ausziehend sich entledigend lüftend
doffs	zieht aus
dog	Hund {m} [zool.]
dog and pony show dog and pony act [coll.]	Präsentations-Show {f}
dog basket	Hundekorb {m}
dog baskets	Hundekörbe {pl}
dog biscuit	Hundekuchen {m}
dog breeding	Hundezucht {f} [agr.]
dog catcher	Hundefänger {m}
dog catchers	Hundefänger {pl}
dog collar	Hundehalsband {n}
dog collars	Hundehalsbänder {pl}
dog command	Hundekommando {n}
dog commands	Hundekommandos {pl}
dog days	heiße Tage
dog days (of summer)	Hundstage {pl} [meteo.]
dog dirt dog excrement doggie do	Hundekot {m} Hundehaufen {m} "Tretmine" {f} [ugs.]
dog food	Hundefutter {n}
dog handler	Hundeabrichter {m}
dog handlers	Hundeabrichter {pl}
dog hook	Klammerhaken {m} [techn.]
dog hooks	Klammerhaken {pl}
dog kennel	Hundehütte {f}
dog kennels	Hundehütten {pl}
dog lead dog leash	Hundeleine {f}
dog leads dog leashes	Hundeleinen {pl}
dog licence fee	Hundesteuer {f}
dog lover	Hundeliebhaber {m} Hundeliebhaberin {f}
dog lovers	Hundeliebhaber {pl} Hundeliebhaberinnen {pl}
dog owner	Hundebesitzer {m} Hundebesitzerin {f}
dog owner	Hundehalter {m} Hundehalterin {f}
dog owners	Hundebesitzer {pl} Hundebesitzerinnen {pl}
dog owners	Hundehalter {pl} Hundehalterinnen {pl}
dog parlour poodle parlour	Hundesalon {m} Pudelsalon {m}
dog patrol	Hundestreife {f}
dog patrols	Hundestreifen {pl}
dog plate	Mitnehmerscheibe {f} [techn.]
dog plates	Mitnehmerscheiben {pl}
dog racing greyhound racing dogs	Hunderennen {n} Hundewettrennen {m} Windhundrennen {n}
dog rose	Heckenrose {f} Hagebutte {f} [bot.]
dog run	Hundezwinger {m}
dog runs	Hundezwinger {pl}
dog show	Hundeausstellung {f}
dog shows	Hundeausstellungen {pl}
dog sled	Hundeschlitten {m}
dog sledding [Am.]	Schlittenhunderennen {n}
dog sleds	Hundeschlitten {pl}
dog tag	Erkennungsmarke {f} [mil.]
dog tag dog licence disc	Hundemarke {f}
dog tags	Erkennungsmarken {pl}
dog tags dog licence discs	Hundemarken {pl}
dog tapeworm	Hundebandwurm {m} [zool.]
dog tapeworms	Hundebandwürmer {pl}
dog team	Hundegespann {n}
dog teams	Hundegespanne {pl}
dog-tired [coll.]	hundemüde {adj} [ugs.]
doge	Doge {m}
dogfight	Nahkampf {m}
dogfish	Hundshai {m} [zool.]
dogfishes	Hundshaie {pl}
dogged	verbissen hartnäckig {adj}
dogged	verfolgt gejagt
doggedly	verbissen {adv}
doggedness	Verbissenheit {f}
Dogger	Dogger {m} [geol.]
doggerel doggerel verse	Knittelvers {m}
doggerels doggerel verses	Knittelverse {pl}
doggie doggy	Hündchen {n}
doggies	Hündchen {pl}
dogging	verfolgend jagend
doggish	hündisch {adj}
doggishness	Bissigkeit {f}
Doggone (it)! [Am.]	Verdammt noch mal!
doggy	fesch
doggy bag	Tüte für Essensreste
doghouse dog house	Hundehütte {f}
doghouses dog houses	Hundehütten {pl}
dogmatic dogmatical	dogmatisch rechthaberisch {adj}
dogmatically	dogmatisch {adv}
dogmatics dogmatism	Dogmatik {n}
dogmatism	Dogmatismus {m} Rechthaberei {f}
dogmatism	Rechthabereien {pl}
dogmatist	Dogmatiker {m} Dogmatikerin {f}
dogmatists	Dogmatiker {pl} Dogmatikerinnen {pl}
dogs	Hunde {pl}
dogsbody	Handlanger {m}
dogwood	Hartriegel {m} Hornstrauch {m} [bot.]
Doha (capital of Qatar)	Doha (Hauptstadt von Katar)
dohickey dojigger doodad doohickey hickey gimmick	Dingsbums {n}
doilies	Tassenunterlagen {pl}
doily	Tassenunterlage {f}
doily	Deckchen {n}
doing again	wieder tuend
doing batik work decorating with batik work	batikend
doing business	handelnd Handel treibend
doing good	helfend nützend gut tuend wohl tuend gesund seiend
doing gymnastics	turnend
doing handicrafts	bastelnd
doing hommage paying homage rendering homage	huldigend
doing mirror writing	spiegelbildlich schreibend
doing missionary work missionizing missionating	missionierend
doing overtime	Überstunden machend
doing sums	rechnend
doing the crawl swimming the crawl	kraulend
doing the dishes washing the dishes washing up doing the washing up	abwaschend aufwaschend Geschirr spülend
doing well	seine Sache gut machend gut vorankommend
Doing well by doing good	Erfolg durch gesellschaftliches Engagement
doing without	entbehrend entbehren könnend auskommend ohne verzichtend
doing conduct action activity	Tun {n}
doings	Handlungen {pl} Taten {pl} Machenschaft {f}
doldrums	Flaute {f}
dole	Spende {f}
dole [Br.]	Arbeitslosenunterstützung {f} Arbeitslosengeld {n}
doled	teilte sparsam aus verteilte sparsam
doled out	ausgeteilt verteilt
doleful	trübsinnig traurig {adj}
dolefully	traurig {adv}
dolefully	trübsinnig {adv}
dolefulness	Kummer {m}
dolerite whin-rock	Dolerit {m} [min.]
doles	teilt sparsam aus verteilt sparsam
doles	Arbeitslosenunterstützungen {pl}
doles	Spenden {pl}
doline dell dale sink hole	Doline {f} [geol.]
doling out	austeilend verteilend
doll	Zierpuppe {f}
doll repairer	Puppendoktor {m}
doll dolly	Puppe {f} Püppchen {n}
dollar sign ($)	Dollar-Zeichen {n}
dollish	puppenhaft {adj}
dollop	Klumpen {m}
dollop	guter Teelöffel voller Teelöffel
dollop [coll.]	Schlag {m}
dolls dollies	Puppen {pl} Püppchen {pl}
dolly	Kamerawagen {m}
dolmen Hunebed	Dolmen {m} Hünengrab {n} [hist.]
dolomite quicklime	Dolomitbranntkalk {m}
dolomite bitter spar	Dolomit {m} Dolomitspat {m} [min.]
dolomite dolomite rock magnesian limestone dolostone	Dolomit {m} Dolomitgestein {n} [min.]
Dolomites	Dolomiten {pl} [geogr.]
dolomitic	dolomitisch {adj} [550+] [geol.]
dolomization dolomitization	Dolomitisierung {f} [550+] [geol.]
dolor [Am.] dolour [Br.]	Qual {f}
dolorous	schmerzlich schmerzhaft {adj}
dolorous	traurig trauernd {adj}
dolorously	schmerzhaft {adv}
dolorously	schmerzlich {adv}
dolorousness	Traurigkeit {f}
dolors	Qualen {pl}
dolphin	Dalbe {f} Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o.ä. [constr.] [naut.]
dolphin	Delfin {m} Delphin {m} [zool.]
dolphin legend dolphin folklore dolphin mythology	Delfinsaga {f} Delfinlegende {f} Delfinmythologie {f}
dolphin meat	Delfinfleisch {n}
dolphin pile	Dämmmatte {f}
dolphin show	Delfinshow {f} Delphinshow {f}
dolphin therapy	Delfintherapie {f} Delfin-Kur {f}
dolphin watching	Delfinbeobachtung {f}
dolphin-friendly tuna fishing	delfingerechter Tunfischfang
dolphinarium	Delfinarium {n} Delphinarium {n}
dolphins	Dalben {pl}
dolphins	Delfine {pl} Delphine {pl}
dolt yokel hick gawk	Tölpel {m}
domain	Staatsgut {n}
domain	Besitz {m} Bereich {m}
domain	Definitionsbereich {m} [math.]
domain	Gefilde {n} [poet.]
domain	Verfügung {f}
domain name	Domänenname {m} [comp.]
Domain Name System -DNS-	Domain Name System
domain estate	Domäne {f}
domains estates	Domänen {pl}
domal	kuppelförmig {adj}
dome	periklinale Aufwölbung
dome	Dom {m} [geol.]
dome	Kuppel {f} Gewölbe {n} Wölbung {f}
dome	Dampfdom {m} [techn.]
dome cap (valve) dome top cap (valve)	Ventilkappe ohne Schlüssel
Dome of the rock	Felsendom {m} (in Jerusalem)
dome top cap (valve)	Domkappe {f} (Ventil) [techn.]
dome-shaped domelike domed domal	domartig {adj} [geol.]
dome pot hole	Kessel {m} [min.]
dome top head knoll (of ocean floor)	Kuppe {f} (Morphologie)
domed dome-shaped	gewölbt {adj}
Domerian (Stage)	Domer {n} [geol.]
Domerian (stage)	oberes Pliensbach
domes	Kuppeln {pl}
domestic	Hausangestellte {m,f} Hausangestellter Haushalthilfe {f} Hausgehilfin {f}
domestic	häuslich {adj}
domestic	innerstaatlich {adj} [pol.]
domestic animal food	Haustiernahrung {f} Heimtiernahrung {f}
domestic apprenticeship	Haushaltungslehre {f}
domestic customer	Inlandskunde {m}
domestic customers	Inlandskunden {pl}
domestic demand	Binnennachfrage {f} inländische Nachfrage {f}
domestic disturbance	häuslicher Unfrieden
domestic disturbance marital row	Ehekrach {m}
domestic economy home economics	Hauswirtschaft {f}
domestic flight internal flight	Inlandflug {m} Inlandsflug {m}
domestic flights internal flights	Inlandflüge {pl} Inlandsflüge {pl}
Domestic fowl	Haushuhn {n} [ornith.]
domestic fuel	Hausbrand {m}
domestic happiness	Familienglück {n}
domestic market internal market	Binnenmarkt {m}
domestic monetary policy	interne Geldpolitik
domestic pig	Hausschwein {n}
domestic policy home policy	Innenpolitik {f} [pol.]
domestic political internal home ...	innenpolitisch innerpolitisch {adj}
domestic pots	Haushaltskeramik {f}
domestic quarrel	Ehestreit {m}
domestic relations court family courthouse [Am.]	Familiengericht {n} [jur.]
domestic relations courts family courthouses	Familiengerichte {pl}
domestic sales	Inlandsabsatz {m}
domestic science	Hauswirtschaftslehre {f}
domestic science school	Haushaltungsschule {f}
domestic trade intratrade	Binnenhandel {m} [econ.]
domestic violence	häusliche Gewalt
domestic ware tableware	Gebrauchsgeschirr {n}
domestic water pump	Hauswasserpumpe {f}
domestic water pumps	Hauswasserpumpen {pl}
domestic waterworks	Hauswasserwerk {n}
domestic waterworks	Hauswasserwerke {pl}
domestic servant	Dienstbote {m} Dienstbotin {f} [obs.]
domestically	häuslich {adv}
domesticated	gezähmt
domesticated	zähmte
domesticates	zähmt
domesticating	zähmend
domestication	Zähmung {f}
domesticity	Häuslichkeit {f}
domestics	Dienerschaft {f} Hausangestellten {pl}
domestics servants	Dienstboten {pl} Dienstbotinnen {pl}
domeykite arsenical copper	Domeykit {m} [min.]
domicile	Domizil {n}
domiciled	ansässig beheimatet {adj}
domiciled	untergebracht angesiedelt
domiciles	Domizile {pl}
domiciling	unterbringend ansiedelnd
domina dominatrix	Domina {f}
dominance	Dominanz {f}
dominance	Vorherrschaft {f} Herrschaft {f}
dominant	beherrschend herrschend bestimmend dominant {adj}
dominant	Dominante {f}
dominant	emporragend {adj}
dominant position	beherrschende Stellung
dominant species	dominierende Art
dominantly	dominant {adv}
dominantly	herrschend {adv}
dominated	emporgeragt
dominated	geherrscht
dominated	dominiert vorgeherrscht beherrscht
dominated	dominierte
dominated convergence	majorisierte Konvergenz
dominates	dominiert
dominates	herrscht
dominating	emporragend
dominating	herrschend
dominating	dominierend vorherrschend beherrschend
dominating position	Vormachtstellung {f}
domination	Vorherrschaft {f} Herrschaft {f} Beherrschung {f}
dominator	Beherrscher {m}
domineered	tyrannisiert
domineered	tyrannisierte
domineered over	bevormundet
domineering	tyrannisch {adj}
domineering	tyrannisierend
domineering over	bevormundend
domineeringly	tyrannisch {adv}
domineers	tyrannisiert
Dominica (dm)	Dominica [geogr.]
Dominican	Dominikaner {m} Dominikanerin {f} [geogr.]
Dominican	dominikanisch {adj} [geogr.]
Dominican	Dominikaner {m}
Dominican monastery	Dominikanerkloster {n}
Dominican Republic (do)	Dominikanische Republik [geogr.]
dominie	Schulmeister {m}
dominion	Oberherrschaft {f}
dominion	Herrschaft {f}
dominion territorial dominion	Herrschaftsgebiet {n}
dominions territorial dominions	Herrschaftsgebiete {pl}
domino	Dominostein {m}
domino effect	Dominoeffekt {m}
dominoes	Dominosteine {pl}
dominoes game of dominoes	Domino {n} Dominospiel {n}
Don	Don {m} [geogr.]
Don Juan	Don Juan {m}
don [Br.]	Universitätsdozent {m} (insb. in Cambridge oder Oxford)
donah	Liebste {m,f} Liebster
donated	geschenkt
donated	schenkte
donated	gestiftet
donated	stiftet
donated	stiftete
donated gave	spendete
donated given	gespendet
donates	schenkt
donates gives	spendet
donating	schenkend
donating	stiftend
donating giving	spendend
donation	Zahlung {f}
donation	Spende {f} Geldspende {f}
donation	Geldgeschenk {n} Schenkung {f}
donation in kind	Sachspende {f}
donations	Spenden {pl} Geldspenden {pl}
donations account	Spendenkonto {n}
donations accounts	Spendenkontos {pl}
donations in kind	Sachspenden {pl}
donations received	eingegangene Spenden
donations scandal	Spendenaffäre {f}
donator donor	Donator {m} Spender {m}
donators donors	Donatoren {pl} Spender {pl}
done	erledigt {adj}
done	Verknüpfung {f}
done again	wieder getan
Done at Berlin, this 3rd day of May 2008	Geschehen zu Berlin am 3. Mai 2008 (Vertragsschlussformel) [jur.]
done batik work decorated with batik work	gebatikt
done business	gehandelt Handel getrieben
done good	geholfen genützt gut getan wohl getan gesund gewesen
done gymnastics	geturnt
done handicrafts	gebastelt
done homage paid homage rendered homage	gehuldigt
done mirror writing	spiegelbildlich geschrieben
done missionary work missionized missionated	missioniert
done overtime	Überstunden gemacht
done sums	gerechnet
done the crawl swum the crawl	gekrault
done the dishes washed the dishes washed up done the washing up	abgewaschen aufgewaschen Geschirr gespült
done twice	zweimalig
done well	seine Sache gut gemacht gut vorangekommen
done well	wohlgetan
done without	entbehrt entbehren könnt ausgekommen ohne verzichtet
done cooked	gar {adj}
donee	Beschenkte {m,f} Beschenkter Empfänger eines Geschenkes
donees	Beschenkten {pl} Beschenkte
dong	Schwanz {m}
dongle	Kopierschutzstecker {m} Dongle {m} [comp.]
donkey	Esel {m} [zool.]
donkeys	Esel {pl}
donned	angezogen angelegt aufgesetzt
donning	anziehend anlegend aufsetzend
donnybrook [Ir.] [coll.]	Unordnung {f} Aufruhr {m} heftige Auseinandersetzung
donor	Stifter {m} Stifterin {f} Geber {m} Geberin {f} Spender {m} Spenderin {f}
donor heart	Spenderherz {n} [med.]
donor hearts	Spenderherzen {pl}
donor kidney	Spenderniere {f} [med.]
donor kidneys	Spendernieren {pl}
donor organ	Spenderorgan {n} [med.]
donor organs	Spenderorgane {pl}
donors	Stifter {pl} Stifterinnen {pl} Geber {pl} Geberinnen {pl} Spender {pl} Spenderinnen {pl}
doodle	Gekritzel {n}
doodlebag [Am.]	Ameisenlarve {f}
doodlebags	Ameisenlarven {pl}
doodlebug [Br.]	V1-Rakete {f} [mil.]
doodled	kritzelte
doodles	kritzelt
doodling	kritzelnd
doofus	Idiot {m}
doomed	verloren {adj}
doomed	verurteilt verdammt
doomed man	Todeskandidat {m}
doomed men	Todeskandidaten {pl}
doomed to die	dem Tode geweiht
doomed to fail	zum Scheitern verdammt
dooming	verurteilend verdammend
doomsday	Sanktnimmerleinstag {m}
doomsday Judgment Day Day of Judgement the Last Day	Tag des jüngsten Gerichts der Jüngste Tag [relig.]
door	Tür {f} Türe {f} Tor {n}
door ajar sensor	Tür-Kontaktgeber {m}
door ajar sensors	Tür-Kontaktgeber {pl}
door ajar warning light	Türwarnleuchte {f} [auto]
door ajar warning lights	Türwarnleuchten {pl}
door alignment	Türeinstellung {f}
door chain	Sicherheitskette {f} (an der Tür)
door chains	Sicherheitsketten {pl}
door check	Türschließer {m}
door check arm	Türaussteller {m} [auto]
door check arm fixing	Türstellerbefestigung {f} [auto]
door check arms	Türaussteller {pl}
door control switch	Türkontrollschalter {m}
door control switches	Türkontrollschalter {pl}
door curtain	Türgardine {f}
door handle	Türdrücker {m}
door handles	Türdrücker {pl}
door hinge	Türangel {f}
door hinge	Türscharnier {n}
door hinge pin	Türscharnierbolzen {pl}
door hinge pins	Türscharnierbolzen {pl}
door hinge reinforcement	Türscharnierverstärkung {f}
door hinges	Türscharnier {pl}
door hinges	Türangeln {pl}
door insulation material	Türisolierung {f}
door key cylinder switch	Türschließzylinderschalter {m}
door key cylinder switches	Türschließzylinderschalter {pl}
door knocker knocker	Türklopfer {m}
door knockers knockers	Türklopfer {pl}
door leaf door panel	Türblatt {n}
door leaves door panels	Türblätter {pl}
door lock	Türschloss {n} Türschloß {n} [alt]
door lock barrel	Türschließzylinder {m}
door lock mechanism	Türschließmechanismus {m}
door lock module	Türverriegelungsmodul {n} [auto]
door lock motor	Türverriegelungsmotor {m} [auto]
door lock motors	Türverriegelungsmotoren {pl}
door lock striker	Türschließdorn {m}
door lock strikers	Türschließdorne {pl}
door lock switch	Türverriegelung {f}
door lock switches	Türverriegelungen {pl}
door locks	Türschlösser {pl}
door loudspeaker	Türlautsprecher {m}
door loudspeakers	Türlautsprecher {pl}
door panel	Türfüllung {f}
door panel	Türblech {n}
door panels	Türbleche {pl}
door panels	Türfüllungen {pl}
door pillar	Türsäule {f} [auto]
door pillars	Türsäulen {pl}
door post gatepost	Torpfosten {m}
door posts gateposts	Torpfosten {pl}
door quarter window	Türschwenkfenster {n} [auto]
door quarter windows	Türschwenkfenster {pl}
door reflector lamp	Türsicherungsleuchte {f} [auto]
door reflector lamps	Türsicherungsleuchten {pl}
door renewal	Türen-Renovierung {f}
door renovation	Türen-Erneuerung {f}
door scraper	Fußabstreichen {m} Abstreicher {m}
door scrapers	Fußabstreicher {pl} Abstreicher {pl}
door seal	Türdichtung {f}
door sealing rubber	Türdichtgummi {m} [auto]
door seals	Türdichtungen {pl}
door sill	Türschwelle {f}
door sills	Türschwellen {pl}
door stay	Türhalter {m}
door stop	Türanschlag {m}
door switch	Türkontaktschalter {m}
door switches	Türkontaktschalter {pl}
door window	Türfenster {n}
door window aperture	Türfensteröffnung {f}
door window apertures	Türfensteröffnungen {pl}
door windows	Türfenster {pl}
door-opener	Türöffner {m}
door-openers	Türöffner {pl}
door-to-door sale	Haustürgeschäft {n}
door-to-door seller [Am.]	Haustürverkäufer {m} Haustürverkäuferin {f} Drücker {m} Drückerin {f}
door-to-door sellers	Haustürverkäufer {pl} Haustürverkäuferinnen {pl} Drücker {pl} Drückerinnen {pl}
door-to-door door to door	von Tür zu Tür
doorbell	Türklingel {f}
doorbells	Türklingeln {pl}
doorframe door frame	Türrahmen {m}
doorframes door frames	Türrahmen {pl}
doorhandle shell	Türgriffschale {f}
doorhandle shells	Türgriffschalen {pl}
doorhandle door handle	Türgriff {m} Türklinke {f}
doorhandles door handles	Türgriffe {pl} Türklinken {pl}
doorknob	Türknauf {m} Türgriff {m}
doorknobs	Türknaufe {pl} Türgriffe {pl}
doorman	Türsteher {m}
doorman [Am.]	Portier {m}
doormat door mat	Fußmatte {f} Abtretmatte {f} Fußabtreter {m} Abtreter {m}
doormats door mats	Fußmatten {pl} Abtretmatten {pl} Fußabtreter {pl} Abtreter {pl}
doormen	Portiers {pl}
doormen	Türsteher {pl}
doornail	Türnagel {m}
doorpost door jamb	Türpfosten {m}
doorposts door jambs	Türpfosten {pl}
doors	Türen {pl} Tore {pl}
doorstep	Eingangsstufe {f}
doorstep brigade door-to-door-sales force [Br.] [pej.]	Drückerkolonne {f} [pej.]
doorstep brigades	Drückerkolonnen {pl}
doorstep selling	Haustürverkauf {m}
doorsteps	Eingangsstufen {pl}
doortrim	Türverkleidung {f} [auto]
doorway	Türöffnung {f}
doorway	Tür {f} Eingang {m}
dopamine	Dopamin {n} [med.] [biochem.]
dopant doping agent	Dotiermittel {n} Dotierungsstoff {m} Dotand {m}
dope	Aufputschmittel {n}
dope	Pinkel {m} [ugs.] [pej.]
dope additive	Dotiersubstanz {m}
dope fiend [slang]	Drogensüchtige {m,f} Drogensüchtiger
dope test	Dopingtest {m}
dope tests	Dopingtests {pl}
dope [slang]	Stoff {m} [slang] Rauschgift {n} Drogen {pl}
dope berk [coll.]	Dussel {m} Trottel {m} [ugs.]
doped	aufgepulvert
doped	pulverte auf
doped	betäubt
doped contaminated	dotiert
dopes	pulvert auf
dopes	Pinkel {pl}
dopes berks	Dussel {pl} Trottel {pl}
dopey	dämlich {adj}
dopey dumb	doof dumm {adj}
dopier	dämlicher
dopiest	am dämlichsten
dopiness	Dämlichkeit {f}
doping	aufpulvernd
doping	betäubend
doping	Dotierung {f} [electr.]
doping analyses	Dopinganalysen {pl}
doping analysis	Dopinganalyse {f}
doping contaminating	dotierend
doping taking drugs	Doping {n} [sport]
Doppelkopf German card game	Doppelkopf {m} (Kartenspiel)
doppler	Doppler {m}
Doppler direction finder	Dopplerpeiler {m} [techn.]
Doppler effect	Dopplereffekt {m} [phys.]
Doppler radar	Dopplerradar {m} [techn.]
dopplers	Doppler {pl}
Dorado swordfish goldfish	Schwertfisch {m} (Sternbild) [astron.]
Dorian	dorisch {adj} (Tonart) [mus.]
Doric	dorisch {adj}
dormancy	Ruhezustand {m}
dormant	ruhend untätig {adj}
dormant	schlafend schlummernd {adj}
dormant	verborgen latent {adj}
dormant capital unemployed capital	totes Kapital
dormant season	Ruhezeit {f}
dormant state resting state	Ruhezustand {m}
dormer window	Dachluke {f}
dormer windows	Dachluken {pl}
dormer dormer of a roof	Dachgaube {f} [arch.]
dormers dormers of a roof	Dachgauben {pl}
dormice	Bilche {pl} Schlafmäuse {pl}
dormitories dorms	Schlafsäle {pl}
dormitory	Dormitorium {n}
dormitory town	Schlafstadt {f}
dormitory towns	Schlafstädte {pl}
dormitory dorm dorm room	Schlafsaal {m}
dormouse	Bilch {m} Schlafmaus {f} [zool.]
dorsal	dorsal {adj} den Rücken betreffend rückseitig gelegen [anat.]
dorsal fin back fin	Rückenfinne {f} Rückenflosse {f} Dorsalflosse {f} [zool.]
dorsal fins back fins	Rückenfinnen {pl} Rückenflossen {pl} Dorsalflossen {pl}
dorsal stripe	Aalstrich {m} [zool.] (dunkler Rückenstreifen)
dorsal valve brachial valve	Dorsalklappe {f}
dorsal valves brachial valves	Dorsalklappen {pl}
dorsal vertebra	Rückenwirbel {m} Wirbelknochen {m} [anat.]
dorsal vertebrae dorsal vertebras	Rückenwirbel {pl}
dorsally	dorsal {adv}
dorsoventral axis	dorsoventrale Achse
Dortmund (city in Germany)	Dortmund (Stadt in Deutschland)
dosage form	Arzneiform {f}
dosage form	Darreichungsform {f}
dosage forms	Arzneiformen {pl}
dosage meter dosimeter	Dosimeter {n}
dosage meters dosimeters	Dosimeter {pl}
dosage schedule	Dosierungsschema {n}
dosage dosing proportioning feed regulation dosage metering	Dosierung {f}
dosages	Dosierungen {pl}
dose	Dosis {f}
dosed	dosiert
dosed	dosierte
doses	dosiert
dosing	dosierend
dosing system	Dosierungssystem {n}
dosing systems	Dosierungsysteme {pl}
dosing unit	Dosiereinheit {f}
dosing unit metering unit	Dosiergerät {n}
dosing units metering units	Dosiergeräte {pl}
doss house	Kaschemme {f} billiges Absteigequartier
dossed crashed	gepennt übernachtet
dossier	Dossier {n} Akte {f}
dossiers	Dossiers {pl} Akten {pl}
dossing crashing	pennend übernachtend
dot	Punkt {m}
dot	Tüpfel {m,n} Tüpfelchen {n}
dot dash butterfly	Punktstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon punctatofasciatus) [zool.]
dot gain	Tonwertzunahme {f}
dot matrices	Punktraster {pl} Punktmatrizen {pl}
dot matrix	Punktraster {n} Punktmatrix {f} [comp.]
dot plant	Punktpflanze {f} [bot.]
dot plants	Punktpflanzen {pl}
dot product inner product scalar product	Skalarprodukt {n} [math.]
dot size	Punktgröße {f}
Dot-backed Antbird	Silberflecken-Waldwächter {m} [ornith.]
Dot-eared Coquette	Gouldelfe {f} [ornith.]
Dot-fronted Woodpecker	Perlstirnspecht {m} [ornith.]
dot-matrix printer	Matrixdrucker {m} Nadeldrucker {m}
dot-matrix printers	Matrixdrucker {pl} Nadeldrucker {pl}
dot-scanning	Rasterpunktlesen {n}
Dot-winged Antwren	Tropfenflügel-Ameisenfänger {m} [ornith.]
Dot-winged Crake	Fleckensumpfhuhn {n} [ornith.]
dot.com stock	Internet-Aktie {f} Aktie einer im Internet aktiven Firma
dot spot	Tupfen {m} Tupfer {m}
dotage	Senilität {f}
dotard	seniler Mensch kindischer Greis
dotdashed	strichpunktiert
doted	gesabbelt
doted	sabbelte
dotes	sabbelt
doting	sabbelnd
doting	vernarrt {adj}
doting love	Affenliebe {f}
dots	Punkte {pl}
dots per inch -dpi-	Punkte je Zoll
dotted	gestrichelt getüpfelt {adj}
dotted	punktiert gestrichelt getüpfelt
dotted	punktiert {adj}
dotted	übersät gesprenkelt
dotted line broken line dashed line	gestrichelte Linie {f}
Dotted Tanager	Tüpfeltangare {f} [ornith.]
dottiness	Wackligkeit {f}
dotting	punktierend strichelnd tüpfelnd
dotting	übersäend sprenkelnd
dotty	getüpfelt
dotty [Br.] [coll.]	schrullig kauzig {adj}
Douala (city in Cameroon)	Douala (Stadt in Kamerun)
double	doppelt {adj}
double	Double {n}
double	Double {n} (Film)
double accident benefit	doppelte Leistung bei Unfalltod {f} [fin.]
double acting winch	Doppelwinde {f} [techn.]
double acting winches	Doppelwinden {pl}
double assessment	Doppelveranlagung {f} [fin.]
double bar chromis lighting chromis	(Chromis opercularis) [zool.]
double bass	Kontrabass {m} [mus.]
double bass player bassist	Bassist {m} Bassistin {f} [mus.]
double bass contrabass	Bassgeige {f} Kontrabass {m}
double bass contrabasses	Bassgeigen {pl} Kontrabässe {pl}
double bead	Doppelwulst {f}
double bed	Doppelbett {n}
double bedroom twin-room	Zweibettzimmer {n}
double bedrooms	Zweibettzimmer {pl}
double beds	Doppelbetten {pl}
double bend	Serpentinenkurve {f}
double bond	Doppelbindung {f}
double bottom	Doppelboden {m} doppelter Boden
double bottom	Preissturz {m} äußerster Tiefstand (Börse) [fin.]
double bowl sink	Doppelspüle {f}
double bowl sinks	Doppelspülen {pl}
double box	Doppelmuffe {f}
double boxes	Doppelmuffen {pl}
double butted	konifiziert beidseitig gestaucht {adj}
double butted spoke	Doppeldickspeiche {f}
double chainwheel	Zweifach-Kettenrad
double check	Doppelschach {n}
double chin	Doppelkinn {n}
double circuit system	Zweikreissystem
double collector trolley	Doppel-Stromabnehmerwagen {m}
double collector trolleys	Doppel-Stromabnehmerwagen {pl}
double compound	Doppelverbindung {f}
double count	Doppelzählung {f}
double countersink	Doppelsenker {m} [techn.]
double countersinks	Doppelsenker {pl}
double crossover	doppelte Weichenverbindung {f}
double decker double-decker bus	Doppeldecker {m} Doppeldeckerbus {m}
double deckers double-decker buses double-decker busses [Am.]	Doppeldecker {pl} Doppeldeckerbusse {pl}
double Dee rigging	doppelte Ringgurtung
double density	doppelte Dichte
double density recording	Aufzeichnung mit doppelter Dichte [comp.]
double door locking	Zweifachverriegelung {f}
double door double-winged door	Doppeltür {f}
double doors double-winged doors	Doppeltüren {pl}
double Dutch gibberish	Kauderwelsch {n} Geschwafel {n} unverständliche Sprache
double earner dual earner couple	Doppelverdiener {m}
double earners dual earner couples	Doppelverdiener {pl}
double entry twin entry double heading parallel heading companion heading back heading parallel road monkey gangway	Begleitstrecke {f} [min.]
double exposure prevention	Doppelbelichtungssperre {f} [photo.]
double eyelet	Doppelöse {f}
double eyelets	Doppelösen {pl}
double fault	Doppelfehler {m}
double faults	Doppelfehler {pl}
double fold	Doppelfalzung {f}
double garage	Doppelgarage {f}
double glazing	Isolierverglasung {f}
double glazing	Doppelverglasung {f} [constr.]
double helix	Doppelwendel {f}
double helix	Doppelhelix {f}
double hoe duo hoe	Doppelhacke {f} (Garten)
double hoes duo hoes	Doppelhacken {pl}
double hump (H2)	Doppelhump (H2)
double income no kids (yet) -DINK dinky-	kinderloses Paar mit hohem Einkommen
double indemnity clause	Doppelversicherungsklausel {f} Unfallzusatzversicherung {f}
double integral	Doppelintegral {n} [math.]
double integrals	Doppelintegrale {pl}
double iron plane	Doppelhobel {m} [mach.]
double iron planes	Doppelhobel {pl}
double jeopardy	zweimalige Anklage wegen des gleichen Vergehens {f} [jur.]
double ladder	Bockleiter {f}
double lane change	zweifacher Spurwechsel
double layer	Doppelschicht {f}
double layers	Doppelschichten {pl}
double mass curve	Doppelsummenkurve {f}
double moral standard double moral standards	Doppelmoral {f}
double murder	Doppelmord {m}
double murderer	Doppelmörder {m} Doppelmörderin {f}
double murderers	Doppelmörder {pl} Doppelmörderinnen {pl}
double murders	Doppelmorde {pl}
double name	Doppelname {m}
double names	Doppelnamen {pl}
double period	Doppelstunde {f}
double piston pump	Doppelkolbenpumpe {f} [techn.]
double piston pumps	Doppelkolbenpumpen {pl}
double printing double strike	Doppeldruck {m}
double programming	Zweiprogrammverarbeitung {f}
double pulse laser	Doppelpulslaser {m}
double pulse lasers	Doppelpulslaser {pl}
double quick	Laufschritt {m}
double quick step	Sturmschritt {m}
double rail crab	Zweischienenobergurtfahrwerk {n} [techn.]
double retention system	Doppelhaltesystem {n}
double roll crusher	Zweiwalzenbrecher {m} [techn.]
double roll crushers	Zweiwalzenbrecher {pl}
double room	Doppelzimmer {n}
double rooms	Doppelzimmer {pl}
double rubber grommet	Doppelgummitülle {f}
double rubber grommets	Doppelgummitüllen {pl}
double saddle butterfly	Doppelsattel-Falterfisch {m} (Chaetodon ulietensis) [zool.]
double salt	Doppelsalz {n} [min.]
double salts	Doppelsalze {pl}
double sampling	zweistufiges Stichprobenverfahren
double seam	Doppelfalz {f}
double seams	Doppelfalze {pl}
double series	Doppelreihe {f} [math.]
double shell	Doppelmantel {m}
double shell type grab	Zweischalengreifer {m} [techn.]
double space	doppelter Zeilenabstand
double standard	Doppelwährung {f}
double stitched	zwiegenäht {adj}
double swaged spoke	Doppeldickendspeiche {f}
double T-girder	Doppel-T-Träger {m}
double tax agreement double taxation convention double tax treaty	Doppelbesteuerungsabkommen {n}
double taxation	Doppelbesteuerung {f}
double termination	Doppelklemmung {f}
double tie rod	Doppelstangenkopf {m} [techn.]
double tie rods	Doppelstangenköpfe {pl}
double tracked	zweigleisig
double tube core barrel	Doppelkernrohr {n} [692+672+] [constr.] [mach.]
double twist	Hintersinn {m} doppelter Sinn
double vowel	Doppelvokal {m}
double vowels	Doppelvokale {pl}
double whammy	Doppelunglück {n} doppeltes Pech zweiseitiges Problem
double win	Doppelsinn {m}
double window	Doppelfenster {n}
double windows	Doppelfenster {pl}
double wishbone axle	Doppel-Querlenkerachse
double-acting	zweifachwirkend {adj}
double-acting	doppeltwirkend {adj}
double-acting cylinder	doppeltwirkender Arbeitszylinder
Double-banded Greytail	Bindengrauschwanz {m} [ornith.]
Double-banded Plover	Doppelband-Regenpfeifer {m} [ornith.]
Double-banded Pygmy Tyrant	Grau-Schuppenkopftyrann {m} Ährenschopftyrann {m} [ornith.]
Double-banded Sandgrouse	Nachtflughuhn {n} [ornith.]
Double-barred Finch	Ringelastrild {m} [ornith.]
double-barrelled shotgun	Doppelflinte {f}
double-barrelled shotguns	Doppelflinten {pl}
double-bend valve	doppelt gebogenes Ventil
double-bladed paddle	Doppelpaddel {n}
double-bladed paddles	Doppelpaddel {pl}
double-breasted suit	Zweireiher {m}
Double-breasted Sunbird	Marungunektarvogel {m} [ornith.]
double-check double check , doublecheck	doppelte Überprüfung {f}
double-cheek brake	Doppelbackenbremse {f} [techn.]
double-cheek brakes	Doppelbackenbremsen {pl}
double-clicking	doppelklickend
Double-collared Seedeater	Schmuckpfäffchen {n} [ornith.]
Double-crested Cormorant	Ohrenscharbe {f} [ornith.]
double-cross	Doppelspiel {n} falsches Spiel
double-cut file	Kreuzhieb-Feile {f} Doppelhieb-Feile {f}
double-cut files	Kreuzhieb-Feilen {pl} Doppelhieb-Feilen {pl}
double-cut saw	doppelschneidige Säge
double-dealer	Betrüger {m} Betrügerin {f}
double-dealers	Betrüger {pl} Betrügerinnen {pl}
double-disc clutch	Zweischeiben-Trockenkupplung {f} [auto]
double-disc clutches	Zweischeiben-Trockenkupplungen {pl}
double-edged hunting knife	Hirschfänger {m}
double-end box wrench	Doppelringschlüssel {m} [techn.]
double-end box wrenches	Doppelringschlüssel {pl}
double-end flare nut wrench	offener Doppelringschlüssel {m}
double-end socket wrench	Doppelsteckschlüssel {m} [techn.]
double-entry bookkeeping	doppelte Buchführung
Double-eyed Fig Parrot	Rotwangen-Zwergpapagei {m} [ornith.]
double-hex nut bihex nut	Zwölfkantmutter {f} [techn.]
double-hex nuts bihex nuts	Zwölfkantmuttern {pl}
double-length	doppelte Stellenzahl
double-loop whorl (fingerlines)	Doppelschleife {f} (Fingerlinien)
double-name paper	Wechsel mit zwei Unterschriften
double-rail crab	Obergurtfahrwerk {n}
double-rail crab	Obergurtkatze {f}
double-rotor discharge screw conveyor	Doppelrotoraustragschnecke {f} [mach.] (Kompostierung)
double-rotor discharge screw conveyors	Doppelrotoraustragschnecken {pl}
double-seat control valve	Doppelsitz-Regelventil {n} [techn.]
double-seat control valves	Doppelsitz-Regelventile {pl}
double-sided	beidseitig {adj}
double-sided adhesive tape	doppelseitiges Klebeband
double-sided disk	doppelseitige Diskette
double-spaced two-line	zweizeilig {adj}
Double-spurred Francolin	Doppelspornfrankolin {m} [ornith.]
Double-striped Stone-Curlew	Dominikanertriel {m} [ornith.]
double-T section I-beam section	Doppel-T-Profil
double-throw	zweistufig {adj} [electr.]
double-throw heavy duty safety switch	zweistufiger Schwerlastsicherheitsschalter
double-toggle jaw crusher	Doppel-Kniehebelbrecher {m}
Double-toothed Barbet	Doppelzahn-Bartvogel {m} [ornith.]
Double-toothed Kite	Doppelzahnweih {m} [ornith.]
double-tracking	Playback {n} Playback-Verfahren {n}
double-tube vibration silencer	Zweirohr-Schwingungsdämpfer {m} [auto]
double-unit face	zweiflügeliger Streb
double-walled	doppelwandig {adj}
double-word instruction	Doppelwortanweisung {f}
double-zone warehouse	Schichtenlager {n}
double doppelganger doubleganger lookalike dead ringer	Doppelgänger {m} Doppelgängerin {f} Double {m}
doubleblind	doppelblind {adj} [med.]
doubled	doppelt genommen
doubled	verdoppelt
doubled	sich verdoppelt
doubled	verdoppelte sich
doubled over the last year	verdoppelte sich im letzten Jahr
doubled up doubled over	sich gekrümmt
doubled-click	doppelgeklickt
doubles	verdoppelt sich
doubles	Doppelgänger {pl} Doppelgängerinnen {pl} Doubles {pl}
doubles	Nusskohle II {f}
doublestrike	Doppelanschlag {m}
doublestrikes	Doppelanschläge {pl}
doublet	Dipol {n} Zweibiteinheit {f}
doublet	Dublette {f}
doublet jerkin	Wams {m} ([alt] Jacke)
doublets	Pasch {m} (Würfelspiel)
doubling	Quetschfalten {n}
doubling	verdoppelnd
doubling	sich verdoppelnd
doubling	doppelt nehmend
doubling up doubling over	sich krümmend
doubling-folding	Fachen {n} [textil.]
doubling redoubling	Verdopplung {f} Verdoppelung {f}
doublings	Verdopplung {pl} Verdoppelungen {pl}
doubly	doppelt {adv}
doubt	Zweifel {m}
doubt about novelty	Neuheitsbedenken {n}
doubtable	zweifelhaft
doubted	gezweifelt
doubted	bezweifelt angezweifelt
doubter	Zweifler {m}
doubters	Zweifler {pl}
doubtful	fraglich zweifelhaft {adj}
doubtful claims	zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch)
doubtful debts [Br.] bad debts [Am.]	zweifelhafte Forderungen
doubtfully	zweifelhaft {adv}
doubtfulness	Zweifelhaftigkeit {f}
doubtfulness	Fragwürdigkeit {f}
doubting	zweifelnd
doubting	zweifelnd {adj}
doubting	bezweifelnd anzweifelnd
doubtingly	zweifelnd {adv}
doubtless	zweifellos {adj}
doubtlessly	zweifellos {adv}
doubtlessness	Sicherlichkeit {f}
doubtridden	von Zweifeln befallen von Zweifeln geplagt
doubts	Zweifel {pl}
douche	Spülung {f} [med.]
douched	gespült eine Spülung gemacht
douching	spülend eine Spülung machend
doucine	Kehlleiste {f}
dough	Teig {m} [cook.]
dough hook	Knethaken {m}
dough hooks	Knethaken {pl}
dough mixer	Bäckermaschine {f} Teigknetmaschine {f}
dough mixers	Bäckermaschinen {pl} Teigknetmaschinen {pl}
doughboy [Am.] [slang]	Landser {m} [mil.]
doughier	teigiger
doughiest	am teigigsten
doughnut tire [Am.] [slang]	großer Ballonreifen
doughnut donut , doughnaught	Berliner {m} Pfannkuchen {m} [Ostdt.] Krapfen {m} [Süddt.] [Ös.] Faschingskrapfen {m} [Süddt.] [Ös.] Doghnut {m} [cook.]
doughy	teigig {adj}
dour sullen	mürrisch {adj}
dourly sullenly	mürrisch {adv}
dourness	Sturheit {f}
doused	ausgemacht gelöscht
dousing	ausmachend löschend
dousing shower	Schwallbrause {f}
dousing showers	Schwallbrausen {pl}
dove	Taube {f} Turteltaube {f}
dove of peace	Friedenstaube {f}
Dove Prion	Taubensturmvogel {m} [ornith.]
dove-coloured	taubengrau {adj}
dovecot dovecote	Taubenhaus {n}
dovecots dovecotes	Taubenhäuser {pl}
doves	Tauben {pl}
doves and hawks	Tauben und Falken
doves of peace	Friedenstauben {pl}
dovetail	Schwalbenschwanz {m}
dovetail joint	Schwalbenschwanzverbindung {f}
dovetail joints	Schwalbenschwanzverbindungen {pl}
dovetail plane	Grathobel {m} [mach.]
dovetail planes	Grathobel {pl}
dovetailed	koordiniert
dovetailed	überblattet
dovetailed	übereingestimmt
dovetailed groove	schwalbenschwanzförmiger Einstich
dovetailing	koordinierend
dovetailing	überblattend
dovetailing	übereinstimmend
dovish	friedliebend {adj}
dovish [Am.] [coll.]	gemäßigt kompromissbereit {adj}
dowager	Witwe {f}
dowagers	Witwen {pl}
dowdier	schäbiger
dowdiest	am schäbigsten
dowdily	schäbig {adv}
dowdiness	Schäbigkeit {f}
dowdy	schäbig ohne jeden Schick {adj}
dowel pin	Kerbnagel {m} Kerbstift {m}
dowel pin dowel	Passstift {m} Zylinderstift {m} [techn.]
dowel pins	Kerbnägel {pl} Kerbstifte {pl}
dowel pins dowels	Passstifte {pl} Zylinderstifte {pl}
doweled	dübelte
doweling	dübelnd
dowelling	Verstiftung {f} [constr.] [mach.]
dowels	dübelt
dower	natürliche Gabe {f}
dowered	begabt
dowerless	ohne Mitgift
down	herunter hinunter nach unten hinab abwärts runter {adv}
down	hinab
down	rückwärts
down	Daunen {pl}
down	ausgefallen zusammengebrochen {adv}
down	Hügelland {n}
down (into) the valley	talabwärts {adj}
down arrow	Abwärtspfeil {m}
down arrows	Abwärtspfeile {pl}
Down but not out.	Noch ist Polen nicht verloren.
down draught	Fallwind {m}
down fluff	Flaum {m}
down here	hier unten
down into the valley	talwärts {adv}
down jacket	Daunenjacke {f}
down jackets	Daunenjacken {pl}
down payment	Anzahlung {f} (bei Ratenzahlung)
down pipe	Abfallrohr {n}
down pipes	Abfallrohre {pl}
down structure deflection of the hole	Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen
down there	drunten
down there	da unten
down time	Fehlerzeit {f} Ausfallzeit {f} Stillstandszeit {f}
down time (of a machine)	Maschinenstillstand {m}
down to earth	rein sachlich nüchtern
down to the ground [coll.]	voll und ganz
down to the present day	bis zum heutigen Tag
down tube	Unterrohr {n}
down tube friction lever	Unterrohrschalthebel {m}
down tubes	Unterrohre {pl}
down under [coll.]	Australien {n} Neuseeland {n}
down with influenza	an Grippe erkrankt
Down!	Platz! (Hundekommando)
down-and-out	Penner {m} Pennerin {f}
down-and-out	heruntergekommen abgerissen {adj}
down-and-out	restlos fertig [ugs.]
down-bow	Abstrich {m} [mus.] (Streichinstrument)
down-hearted	entmutigt niedergeschlagen {adj}
down-hill ski boot	Abfahrt-Skistiefel {m}
down-hill ski boots	Abfahrt-Skistiefel {pl}
down-payment conditions	Anzahlungsbedingungen {pl}
down-time	Nichtverfügbarkeitszeit {f} [techn.]
down-to-earth	unkompliziert bodenständig wirklichkeitsnah nüchtern {adj}
down below	unten unterhalb {adv}
down dead nonworking	außer Betrieb
downbeat	deprimierend pessimistisch {adj}
downcast	niedergeschlagen {adj}
downdip	in der Fallrichtung
downdraft carburettor [Am.] downdraught carburettor [Br.]	Fallstromvergaser {m} [auto]
downdraught kiln	Brennofen mit überschlagender Flamme
downed	abgeschossen heruntergeholt
downed	schoss ab holte herunter
downed	niedergeschlagen zu Fall gebracht
downer	Beruhigungsmittel {n}
downfall	Sturz {m} Untergang {m}
downfallen	niedergeschlagen
downforce	Anpresskraft {f}
downgraded	degradiert
downgraded	degradierte
downgraded tyre	abgewerteter Reifen
downgrades	degradiert
downgrading	degradierend
downgrading	Rückstufung {f} Herabstufung {f}
downhearted	niedergeschlagen {adj}
downheartedly	niedergeschlagen {adv}
downheartedness	Verzagtheit {f}
downhill position	Abfahrtshocke {f} [sport]
downhill racer	Abfahrtsläufer {m} Abfahrtsläuferin {f} [sport]
downhill ski run downhill downhill racing	Abfahrtslauf {m} Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]
downhill downgrade downslope downdip	bergab bergabwärts {adv}
downier	flaumiger
downiest	am flaumigsten
downiness	Weichheit {f}
downing	abschießend herunterholend
downing	niederschlagend zu Fall bringend
downing	ruinierend
downlink	Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)
downloaded	heruntergeladen geladen
downloading	herunterladend ladend
downloading	Laden {n} Herunterladen {n} Download {m} [comp.]
downmarket down-market	für den Massenmarkt
downmarket down-market	wenig anspruchsvoll
downpipe shoe	Fallrohrauslauf {m}
downpour	Regenguss {m}
downpours	Regengüsse {pl}
downright	offen offenherzig unverblümt unzweideutig ehrlich gerade unverstellt {adj}
downright	völlig absolut total ganz und gar ausgesprochen {adj}
downright ridiculous	geradezu lächerlich
downright on the bottom right	rechts unten
downs	schießt ab holt herunter
downshift	Herunterschalten {n} [auto]
downshifter	Aussteiger {m} Aussteigerin {f}
downside	Kehrseite {f} Nachteil {m}
downsized	gesundgeschrumpft
downsized	verkleinert reduziert
downsizing	gesundschrumpfend
downsizing	verkleinernd reduzierend
downsizing	Stellenabbau {m}
downsizing	Gesundschrumpfen {n}
downspout downpipe	Fallrohr {n} (Dachrinne)
downspouts downpipes	Fallrohre {pl}
downstairs	treppabwärts {adv}
downstairs	unten {adv} (in Gebäude)
downstream	nachgelagert nachgeschaltet nachgelagert {adj}
downstream	stromabwärts gerichtet stromabwärts gelegen
downstream	Fall...
downstream	mit dem Strom
downstream	Abwärtsstrom {m}
downstream face air-side face (of a dam)	Luftseite {f}
downstream operations	nachfolgende Schritte (Produktion)
downstream process stage	nachgeschaltete Verfahrensstufe
downstream downcurrent	flussabwärts stromabwärts {adj}
downstroke	Abwärtsbewegung {f}
downswing	Absteigen {n}
downswing downturn	Abschwung {m} [econ.]
downthrust	Abtrieb {m} [mot.]
downtick	niedrigerer Aktienkurs als vorher
downtime	Ausfallzeit {f} Stillstandszeit {f} Stillstandzeit {f} Standzeit {f}
downtime shut-down time	Stillstandzeit {f} Stillstandszeit {f}
Downtonian (Stage)	Downton {n} [geol.]
downtown	Geschäftsviertel {n}
downtrodden	unterdrückt
downturn	Rückgang {m}
downward	nach unten
downward	absteigend abwärts herunter {adv}
downward chaining	Abwärtskettung {f}
downward economic trend decreasing economic activity	fallende Konjunktur {f} rückläufige Konjunktur {f}
downward expansion downward thermal growth	Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]
downward mobility	Abstiegsmobilität {f}
downward movement	Bewegung nach unten
downward movement	Konjunkturabschwächung {f}
downward slide	anhaltende Abwärtsentwicklung {f}
downward trend in the birth rate	Abwärtstrend der Geburtenrate Rückläufigkeit der Geburtenrate
downward trend downside trend downtrend	Abwärtstrend {m}
downwardly	sinkend {adv}
downwardly compatible	abwärtskompatibel {adj}
downwards	abwärts {adv}
downwash	Abwind {m}
downwash angle	Abwindwinkel {m}
downwind	Gegenanflug {m} [aviat.]
downwind before the wind	mit dem Wind vor dem Wind
downy feather down	Daune {f} Flaum {m}
Downy Woodpecker	Dunenspecht {m} [ornith.]
downy downey	flaumig {adj}
dowry tocher	Mitgift {f} Aussteuer {f} Heiratsgut {n}
dowsed doused	begossen Wasser geschüttet gewässert
dowsed doused	begoss
dowser water witch	Wünschelrutengänger {m} Wünschelrutengängerin {f}
dowsers water witches	Wünschelrutengänger {pl} Wünschelrutengängerinnen {pl}
dowses douses	begießt
dowsing	Wünschelrutengehen {n}
dowsing to dousing	begießend Wasser schüttend wässernd
doxography	Doxographie {f} [phil.]
doxologies	Lobpreisungen {pl}
doxology	Lobpreisung {f} Gottes
doxy	Dirne {f} Kurtisane {f}
doyen	Rangälteste {m,f} Rangältester
doyens	Rangältesten {pl}
doze	Halbschlaf {m}
dozed	gedöst geschlummert
dozed	döste
dozed off	eingeschlafen weggedöst eingenickt
dozer	Schläfchen {n}
dozer leveller grader	Planiergerät {n}
dozers levellers graders	Planiergeräte {pl}
dozes	döst
dozier	schläfriger
doziest	am schläfrigsten
dozily	schläfrig {adv}
doziness	Schläfrigkeit {f}
dozing	dösend schlummernd
dozing off	einschlafend wegdösend einnickend
dozy	schläfrig {adj}
dozy state	Dämmerzustand {m}
dozy sleepy	schlafmützig {adj}
Beispielsätze	german

Oder das Alter verhält sich zum, Leben, wie der Abend zum Tag; der Dichter nennt also den Abend Â»Alter des TagesÂ«, oder, wie Empedokles, das Alter Â»Abend des LebensÂ« oder Sonnenuntergang des LebensÂ«. Aristoteles: Poetik

You can find more information to do here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: do

From :	english
to :	german