translate inter - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
inter phone intercommunication system	Sprechanlage {f}
inter phones intercommunication systems	Sprechanlagen {pl}
inter-atomic distance	Atomabstand {m}
inter-divisional	abteilungsübergreifend {adj}
inter-library loan	aktiver Leihverkehr
inter-year	jahrgangsübergreifend {adj}
inter...	zwischen ...
interacted	wirkte aufeinander
interacted	aufeinander gewirkt
interacted	gegenseitig beeinflusst interagiert
interacting	aufeinander wirkend
interacting	gegenseitig beeinflussend
interacting	gegenseitig beeinflussend aufeinander wirkend interagierend
interaction	Überlagerung {f} Wechselwirkung {f}
interaction	Zusammenspiel {n}
interaction	Dialogeingriff {m}
interaction	Interaktion {f}
interactions	Überlagerungen {pl} Wechselwirkungen {pl}
interactive	interaktiv wechselseitig beeinflussend {adj}
interactive computer	Dialogrechner {m}
interactive data processing	Dialogdatenverarbeitung {f}
interactive media	interaktive Medien
interactive mode	interaktiver Modus
interactive terminal	Dialogstation {f}
interactive videotex	Bildschirmtext -BTX- {m}
interactive videotex service	Bildschirmtextdienst -BTX- {m}
interactively	wechselwirkend {adv}
interactivity	Interaktivität {f}
interacts	wirkt aufeinander
interacts	beeinflusst sich gegenseitig
interbank payment transactions	bankinterner Zahlungsverkehr
interblock gap	Blocklücke {f}
interblock gaps	Blocklücken {pl}
interbrain	Zwischenhirn {n} [anat.]
interbred	sich untereinander vermehrt
interbreeding	sich untereinander vermehrend
intercalary	eingefügt {adj} (Tag im Schaltjahr) Schalt...
intercalated	interpoliert eingeschaltet eingefügt
intercalated bed	eingeschobene Schicht
intercalating	interpolierend einschaltend einfügend
intercalation	Einschiebung {f}
interceded	vermittelt
interceded	vermittelte
interceded	intervenierte
interceder	Fürsprecher {m}
intercedes	interveniert
intercedes	vermittelt
interceding	vermittelnd
interceding	intervenierend
intercept	Achsenabschnitt {m}
intercept (of crystals)	Abschnitt {m} [550+] [geol.]
intercept (of crystals)	Achsenabschnitt {m} [550+] [geol.]
intercept controller	Radarleitoffizier {m} [mil.] [aviat.]
intercept device	Abfangeinrichtung {f}
intercept devices	Abfangeinrichtungen {pl}
intercept stop valve	Abfangschnellschlussventil {n}
intercept stop valves	Abfangschnellschlussventile {pl}
intercept theorems	Strahlensatz {m} [math.]
intercept valve	Abfangventil {n}
intercept valve butterfly intercept valve	Abfangklappe {f} [techn.]
intercept valves	Abfangventile {pl}
intercept valves butterfly intercept valves	Abfangklappen {pl}
intercept intercept mission	Abfangeinsatz {m} [mil.] [aviat.]
intercepted	abgehört aufgefangen abgefangen {adj}
intercepted	abgehört aufgefangen abgefangen unterbrochen abgestellt
intercepted	hörte ab fing auf fing ab unterbrach stellte ab
intercepted water	Abfangwasser {n}
intercepting	abhörend auffangend abfangend unterbrechend abstellend
interception	Abfangen {n} Abhören {n} Abwehr {f}
interception	Abfangjagd {f} [mil.] [aviat.]
interception	Unterbrechung {f}
interceptive	unterbrechend
interceptor fighter interceptor	Abfangjäger {m} [mil.]
interceptors fighter interceptors	Abfangjäger {pl}
intercepts	hört ab fängt auf fängt ab unterbricht stellt ab
intercession	Fürbitte {f}
intercessional	fürsprechend {adj}
intercessions	Fürbitten {pl}
intercessor	Fürbitter {m} Fürsprecher {m}
intercessory	vermittelnd
interchange	Austausch {m}
interchangeability	Austauschbarkeit {f}
interchangeable body	Wechselaufbau {m}
interchangeable exchangeable	austauschbar auswechselbar {adj}
interchangeably	abwechselnd {adv}
interchanged	getauscht ausgetauscht vertauscht
interchanged	tauschte aus vertauschte
interchanges	tauscht aus vertauscht
interchanging	tauschend austauschend vertauschend
intercity express (train)	Intercity-Express -ICE-
intercom	Gegensprechanlage {f}
intercom	Wechselsprechanlage {f}
intercompany	zwischenbetrieblich {adj}
intercoms	Wechselsprechanlagen {pl}
intercoms	Gegensprechanlagen {pl}
interconnected	verbunden
interconnected	zusammengebunden
interconnected	band zusammen
interconnected	zusammengeschaltet
interconnected	zwischengeschaltet {adj}
interconnected	durchgeschaltet
interconnected call	zusammengeschaltete Verbindung
interconnected system	Netz {n} vernetztes System , Netzwerk
interconnected systems	Netze {pl} vernetzte Systeme
interconnectedness	Vernetzung {f}
interconnecting	verbindend
interconnecting	zusammenbindend
interconnecting	zusammenschaltend
interconnecting	durchschaltend
interconnecting rails	Reihenleiste {f}
interconnection	Verbindung {f}
interconnection	Zusammenschalten {n} [telco.]
interconnection	gegenseitige Verbindung {f} Kopplung {f} Querverbindung {f}
interconnection agreement	Zusammenschaltungsvereinbarung {f}
interconnection service	Zusammenschaltungsdienst {m} [telco.]
interconnection services	Zusammenschaltungsdienste {pl}
interconnection services in the basic network	Zusammenschaltungsdienste im Basisnetz
interconnections	Verbindungen {pl}
interconnects	bindet zusammen
intercontinental	interkontinental {adj}
intercontinental ballistic missile -ICBM-	Interkontinentalrakete {f} [mil.]
intercontinental ballistic missiles	Interkontinentalraketen {pl}
interconversion	gegenseitige Umwandlung
intercooler	Zwischenkühler {m}
intercooling	Ladeluftkühlung {f}
intercostal	zwischenliegend
intercostal between the ribs	interkostal {adj} zwischen den Rippen [anat.]
intercourse	Umgang {m} Kommunikation {f}
intercourse	Verkehr {m} Geschlechtsverkehr {m}
intercropping	Zwischenfruchtbau {m} [agr.]
intercrystalline intergranular	interkristallin {adj} [min.]
intercultural research	interkulturelle Forschung
intercultural cross-cultural	interkulturell {adj}
interdenominational	interkonfessionell {adj}
interdepartmental	interministeriell {adj} [pol.]
interdepartmental	zwischen den Abteilungen
interdepartmental cooperation	interministerielle Zusammenarbeit
interdependence interdependency	Wirkungszusammenhang {m} Interdependenz {f}
interdependence interdependency	Abhängigkeitsverhältnis {n} gegenseitige Abhängigkeit {f}
interdependent	voneinander abhängig
interdependently	voneinander abhängig {adv}
interdicted	verboten
interdicted	verbot
interdicting	verbietend
interdiction	Verbot {n}
interdiction of payment	Zahlungsverbot {n}
interdictions	Verbote {pl}
interdictive	untersagt
interdictively	untersagt {adv}
interdicts	verbietet
interdigitations of facies intergrowth along the facies	Faziesverzahnung {f} [550+] [geol.]
interdisciplinary verification	interdisziplinäre Prüfung
interdisciplinary multidisciplinary	interdisziplinär fächerübergreifend fachübergreifend {adj}
interest	Anteil {m}
interest	Anteil {m} Zins {m}
interest	Interesse {n} Aufmerksamkeit {f}
interest	Verzinsung {f}
interest	Vorteil {m}
interest	Wichtigkeit {f} Bedeutung {f}
interest barrier	Zinsschranke {f} [fin.]
interest barriers	Zinsschranken {pl}
interest charge	Zinsbelastung {f} [fin.]
interest charges	Zinsbelastungen {pl} Zinskosten {pl}
interest claim	Zinsanspruch {m} [fin.]
interest claims	Zinsansprüche {pl}
interest clause	Zinsklausel {f} [fin.]
interest clauses	Zinsklauseln {pl}
interest curve	Zinskurve {f}
interest curves	Zinskurven {pl}
interest date interest payment date	Zinstermin {m}
interest for delay interest for late payment interest on arrears	Verzugszinsen {pl} [fin.]
interest group	Interessensgruppe {f}
interest groups	Interessensgruppen {pl}
interest income interest earned interest earnings	Zinsertrag {m} [fin.]
interest margin	Zinsmarge {f} [fin.]
interest on capital	Kapitalzins {m} Kapitalzinsen {pl} [fin.]
interest on debit balances	Sollzinsen {pl}
interest on deposits	Depositenzinsen {pl} [fin.]
interest on deposits	Habenzins {m} Habenzinsen {pl} [fin.]
interest payable	Zinsaufwendungen {pl}
interest portion	Zinsanteil {m} [fin.]
interest rate ceiling	Zinsobergrenze {f}
interest rate ceilings	Zinsobergrenzen {pl}
interest rate rate of interest coupon	Zinssatz {m} [fin.]
interest rates rates of interest coupons	Zinssätze {pl}
interest receivable	Aktivzinsen {pl} [fin.]
interest reduction	Zinssenkung {f} [fin.]
interest reductions	Zinssenkungen {pl}
interest spending	Zinsausgaben {pl} [fin.]
interest subsidies	Zinszuschüsse {pl}
interest subsidy	Zinsverbilligung {f} [fin.]
interest subsidy	Zinszuschuss {m} [fin.]
interest-bearing bearing interest	verzinslich {adj} [fin.]
interest-free	unverzinslich {adj} [fin.]
interest-rate cut	Senkung des Zinssatzes
interest interest rate	Zins {m} Zinsen {pl}
interested	interessiert
interested (in)	interessiert {adj} (an)
interested parties interested people	Interessenten {pl} Interessentinnen {pl}
interested party interested person	Interessent {m} Interessentin {f}
interestedly	interessant {adv}
interesting	interessant {adj}
interesting	interessierend
interesting	Interesse {n} Bedeutung {f} Anteil {m}
interestingly	interessant {adv}
interestingly enough	interessanterweise {adv}
interests	Interessen {pl}
interface	Schnittstelle {f} Nahtstelle {f} Verbindung {f}
interface	Schnittstelle {f} Interface {n} [comp.] [telco.]
interface (parallel)	Parallelschnittstelle {f} Interface parallel {n}
interface (serial)	Seriellschnittstelle {f} Interface seriell {n}
interface adapter	Schnittstellenanpassungseinrichtung {f}
interface board	Schnittstellenplatine {f} [electr.]
interface connector	Schnittstellensteckverbinder {m} [electr.]
interface connectors	Schnittstellensteckverbinder {pl}
interface description	Schnittstellenbeschreibung {f}
interface module sub module	Schnittstellenmodul {n}
interface modules sub modules	Schnittstellenmodule {pl}
interface requirement	Schnittstellenanforderung {f}
interface interface boundary surface interface boundary plane interface boundary layer limit plane bounding surface	Grenzfläche {f}
interfaces	Schnittstellen {pl} Nahtstellen {pl} Verbindungen {pl}
interfaces	Schnittstellen {pl} Interfaces {pl}
interfaces interface boundary surfaces interface boundary planes interface boundary layers limit planes bounding surfaces	Grenzflächen {pl}
interfacial tension	Grenzflächenspannung {f}
interfacial tensions	Grenzflächenspannungen {pl}
interfered	gestört beeinträchtigt störend eingewirkt
interfered	vermittelt
interfered	vermittelte
interfered	eingegriffen sich eingemischt
interfered	griff ein mischte sich ein
interfered	interferiert
interference	Eingriff {m}
interference	Einmischung {f}
interference	Interferenz {f}
interference	Mischen {n}
interference	Störung {f} Störgeräusch {n} Beeinträchtigung {f} [telco.]
interference colour interference color	Interferenzfarbe {f}
interference colours interference colors	Interferenzfarben {pl}
interference resistance	Störsicherheit {f}
interference suppression capacitor	Entstörkondensator {m} [electr.]
interference suppression capacitors	Entstörkondensatoren {pl}
interference threshold	Störschwelle {f} [techn.]
interference-prone accident-sensitive	störanfällig {adj}
interference influencing	Beeinflussung {f}
interferences	Einmischungen {pl}
interferences	Störungen {pl} Störgeräusche {pl} Beeinträchtigungen {pl}
interferes	vermittelt
interferes	greift ein mischt sich ein
interfering	eingreifend sich einmischend
interfering	interferierend
interfering	störend beeinträchtigend störend einwirkend
interfering	vermittelnd
interfering radiation source	Störstrahler {m}
interfering radiation sources	Störstrahler {pl}
interfering transmitter jammer	Störsender {m}
interfering transmitters jammers	Störsender {pl}
interferingly	störend {adv}
interferogram	Interferogramm {n}
interferometer	Interferometer {n}
interferometrical sensor	interferometrischer Sensor
interferon	Interferon {n}
interflow	hypodermischer Abfluss
interfolding backfolding	Einfaltung {f}
interfoldings backfoldings	Einfaltungen {pl}
interfused	durchdrungen durchsetzt vermischt
interfusing	durchdringend durchsetzend vermischend
intergalactic	intergalaktisch {adj}
intergenerational contract	Generationenvertrag {m} [pol.]
interglacial	zwischeneiszeitlich interglazial {adj} [geol.]
interglacial episode interglacial interval interval of deglaciation	Interglazial {n} [550+] [geol.]
intergovernmental	zwischenstaatlich {adj}
intergovernmental conference	Regierungskonferenz {f} [pol.]
intergovernmental conferences	Regierungskonferenzen {pl}
intergovernmental organization	zwischenstaatliche Organisation
intergranular	intergranular {adj}
interim	vorläufig {adj} Übergangs... Zwischen...
interim	Zwischenzeit {f}
interim balance interim result	Zwischenbilanz {f}
interim credit	Zwischenkredit {m} [fin.]
interim credits	Zwischenkredite {pl}
interim dividend	Abschlagsdividende {f} Zwischendividende {f} [fin.]
interim finance bridging finance	Zwischenfinanzierung {f} [fin.]
interim financial statement	Zwischenbilanz {f}
interim financial statements	Zwischenbilanzen {pl}
interim judgement	Zwischenurteil {n}
interim judgements	Zwischenurteile {pl}
interim regulation temporary policy transitory provision	Übergangsbestimmung {f}
interim regulations temporary policies transitory provisions	Übergangsbestimmungen {pl}
interim report	Zwischenbericht {m}
interim report	Zwischenzeugnis {n}
interim reports	Zwischenberichte {pl}
interim result provisional result	Zwischenergebnis {n}
interim results	Zwischenbilanzen {pl}
interim results provisional results	Zwischenergebnisse {pl}
interim solution	Zwischenlösung {f}
interim solutions	Zwischenlösungen {pl}
interindividual between individuals	interindividuell {adj}
interinstitutional	interinstitutionell {adj}
interinstitutional agreement	interinstitutionelle Vereinbarung
interinstitutional cooperation	interinstitutionelle Zusammenarbeit
interior	innerer innere inwendig intern {adj}
interior construction completion completion of the interior interior work	Innenausbau {m}
interior decoration	Innenausstattung {f}
interior decoration	Innendekoration {f}
interior decorator	Raumausstatter {m} Raumausstatterin {f}
interior decorator interior designer	Innenarchitekt {m} Innenarchitektin {f}
interior decorators	Raumausstatter {pl} Raumausstatterinnen {pl}
interior decorators interior designers	Innenarchitekten {pl} Innenarchitektinnen {pl}
interior depression interior trough	Innensenke {f}
interior design	Innenarchitektur {f}
interior design interior decoration	Raumgestaltung {f} Innenraumgestaltung {f}
interior door	Innentür {f}
interior lamp inside light	Innenleuchte {f}
interior lamps	Innenleuchten {pl}
interior lighting	Innenbeleuchtung {f}
interior mirror	Innenrückspiegel {m} [auto]
interior mirror inside mirror	Innenspiegel {m}
interior mirrors	Innenrückspiegel {pl}
interior mirrors inside mirrors	Innenspiegel {pl}
interior plaster	Innenputz {m} [constr.]
interior point	innerer Punkt [math.]
interior reflections	Innenreflexe {pl}
interior shot	Innenaufnahme {f} (Film)
interior shots	Innenaufnahmen {pl}
interior view	Innenansicht {f}
interior wall plaster	Innenwandputz {m} [constr.]
interior wall inner wall	Innenwand {f}
interior walls	Innenwände {pl}
interior hinterland backlands backcountry	Hinterland {n}
interior inner inboard	Innen...
interiorly	innen {adv}
interiors (of a house)	Innenräume {pl} (eines Hauses)
interjacent	dazwischen
interjected	eingeworfen
interjected	warf ein
interjecting	einwerfend
interjection	Ausruf {m}
interjection	Ausruf {m} Zwischenruf {m}
interjection	Interjektion {f} [gramm.]
interjection submission	Einwurf {m} (in einem Gespräch)
interjectional	eingeschoben
interjectionally	eingeschoben {adv}
interjections	Ausrufe {pl} Zwischenrufe {pl}
interjections	Interjektionen {pl}
interjects	wirft ein
interlace	Zeilensprungverfahren {n} Zwischenzeilenverfahren {n} [electr.]
interlace scanning	Bildzeilensprung {m} [electr.]
interlaced	verflochten
interlaced	verflocht
interlaced	verwebt verwoben durchwirkt
interlaces	verflicht verflechtet
interlacing	verflechtend
interlacing	verwebend durchwirkend
interlayer connection continuous bonding	Durchkontaktierung {f}
interleaf	Durchschuss {m} Zwischenblatt {n} (Druckwesen)
interleaved	überlappt
interleaving	überlappend
interleaving	durchschießend
interleaving interlacing	Verschränkung {f}
interlibrary lending	Fernleihverkehr {m}
interlibrary loan request	Fernleihbestellung {f}
interlibrary loan interlending [Br.] ((lending system)	Fernleihe {f} (Entleihsystem)
interline	zwischen den Zeilen schreibend zwischenzeilig
interlinear	zwischenzeilig interlinear {adj}
interlined	fügte ein
interlines	fügt ein
interlingual	interlingual {adj} [ling.]
interlining	einfügend
interlinked	miteinander verbunden
interlinking	miteinander verbindend
interlinking linking	Kopplung {f}
interlock	Zugriffssperre {f}
interlock input	Verriegelungseingang {m}
interlock release	Entriegelung {f} (Schaltkreis) [mach.]
interlock signal	Verriegelungssignal {n}
interlock signals	Verriegelungssignale {pl}
interlocked	verschränkt
interlocked	verzahnt
interlocked	zusammengesteckt fest ineinander gesteckt
interlocked locked	verriegelt
interlocking	verschränkend
interlocking	zusammensteckend fest ineinander steckend
interlocking	ineinander greifend ineinandergreifend [alt]
interlocking	Verriegeln {n}
interlocking	Verriegelung {f} Verschluss {m}
interlocking grain	Kornverzahnung {f}
interlocking paver	Verbundpflasterstein {m} [constr.]
interlocking pavers	Verbundpflastersteine {pl}
interlocking tile	Falzziegel {m} [constr.]
interlocking tiles	Falzziegel {pl}
interlocking form-locking positive-locking	formschlüssig {adj} [mach.]
interlocking locking	verriegelnd
interlocution	Unterredung {f}
interlocution	Gespräch {n}
interlocutions	Unterredungen {pl}
interlocutor	Gesprächspartner {m}
interlocutory	einstweilig {adj}
interlocutory form	Gesprächsform {f}
interlocutory injunction	einstweilige Verfügung {f}
interloped	hineingedrängt
interloped	drängte hinein
interloper	Schleichhändler {m}
interloper	Eindringling {m}
interlopers	Eindringlinge {pl}
interlopes	drängt hinein
interloping	hineindrängend
interlude	Zwischenspiel {n} Zwischenmusik {f}
interlude	Vorprogramm {n} Zwischenprogramm {n}
interludes	Zwischenspiele {pl}
intermarriage	Mischehe {f}
intermateable	steckbar zusammensteckbar {adj}
intermediaries	Mittelsmänner {pl}
intermediaries	Vermittler {pl} Vermittlerinnen {pl} Makler {pl} Maklerinnen {pl}
intermediaries	Zwischenhändler {m}
intermediary	Mittelsmann {m}
intermediary	Vermittler {m} Vermittlerin {f} Makler {m} Maklerin {f}
intermediary	vermittelnd {adj}
intermediary	dazwischenliegend {adj}
intermediary	intermediär {adj}
intermediary bank	eingeschaltete Bank
intermediate	dazwischenliegend zwischenliegend {adj}
intermediate	zwischenzeitlich {adj}
intermediate beam	Zwischenträger {m}
intermediate bending	Zwischenbiegung {f}
intermediate cable riser cable	Steigleitung {f}
intermediate car	Zwischenwagen {m} (ICE)
intermediate cars	Zwischenwagen {pl}
intermediate cropping use	Ackerzwischennutzung {f} [agr.]
intermediate device	Anpassungsteil {n}
intermediate devices	Anpassungsteile {pl}
Intermediate Egret	Mittelreiher {m} [ornith.]
intermediate examination intermediate exam	Zwischenprüfung {f} [stud.]
intermediate examinations intermediate exams	Zwischenprüfungen {pl}
intermediate floor	Zwischenboden {m}
intermediate floors	Zwischenböden {pl}
intermediate frequency	Zwischenfrequenz {f}
intermediate gear	Vorgelege {n} [techn.]
intermediate gear	Zwischengetriebe {n}
intermediate heat	Zwischenlauf {m} [sport]
intermediate heat exchanger	Zwischenwärmetauscher {m} [techn.]
intermediate heat exchangers	Zwischenwärmetauscher {pl}
intermediate heats	Zwischenläufe {pl}
intermediate host	Zwischenwirt {m} [biol.]
intermediate hosts	Zwischenwirte {pl}
intermediate housing	Zwischengehäuse {n}
intermediate landing flight stop-over stopover	Zwischenlandung {f}
intermediate Latin certificate	Kleines Latinum
intermediate layer intermediate plating	Zwischenschicht {f}
intermediate layers intermediate platings	Zwischenschichten {pl}
Intermediate Parakeet	Mittelsittich {m} [ornith.]
intermediate phase intermediate state	Zwischenstadium {n}
intermediate phases intermediate states	Zwischenstadien {pl}
intermediate piece	Zwischenstück {n}
intermediate pieces	Zwischenstücke {pl}
intermediate piston	Zwischenkolben {m} [techn.]
intermediate pistons	Zwischenkolben {pl}
intermediate product	Zwischenprodukt {n}
intermediate products	Zwischenprodukte {pl}
intermediate range nuclear forces -INF-	nukleare Mittelstreckenwaffen {pl} [mil.]
intermediate replies	Zwischenbescheide {pl}
intermediate reply provisional notification	Zwischenbescheid {m}
intermediate result	Zwischenstand {m}
intermediate results	Zwischenstände {pl}
intermediate ring spacer adaptor spacer ring spacerband	Zwischenring {m}
intermediate rings spacers adaptors spacer rings spacerbands	Zwischenringe {pl}
intermediate shaft	Zwischenwelle {f} [techn.]
intermediate shafts	Zwischenwellen {pl}
intermediate sight	Zwischenblick {m} (Vermessung)
intermediate size	Zwischengröße {f}
intermediate sizes	Zwischengrößen {pl}
intermediate stage interstage	Zwischenstufe {f}
intermediate stages interstages	Zwischenstufen {pl}
intermediate station interstation	Zwischenstation {f}
intermediate stations interstations	Zwischenstationen {pl}
intermediate step	Zwischenschritt {m}
intermediate steps	Zwischenschritte {pl}
intermediate support	Zwischenstütze {f} [constr.]
intermediate support	Mittelstütze {f}
intermediate supports	Mittelstützen {pl}
intermediate supports	Zwischenstützen {pl}
intermediate trade	Zwischenhandel {m}
intermediate value theorem	Zwischenwertsatz {m} [math.]
intermediate wall partitation	Zwischenwand {f}
intermediate walls partitations	Zwischenwände {pl}
intermediate washer	Zwischenscheibe {f}
intermediate washers	Zwischenscheiben {pl}
intermediate-range ballistic missile -IRBM-	Mittelstreckenrakete {f} [mil.]
intermediate-range ballistic missiles	Mittelstreckenraketen {pl}
intermediately	dazwischenliegend {adv}
intermediating	dazwischentretend
interment	Beerdigung {f}
interments	Beerdigungen {pl}
intermezzo interlude	Intermezzo {n}
interminable	grenzenlos endlos {adj}
interminableness	Endlosigkeit {f}
interminably	endlos {adv}
interminably	grenzenlos {adv}
intermingled	vermischt
intermingled	vermischte
intermingles	vermischt
intermingling	vermischend
intermission	Unterbrechung {f}
intermission	Unterbrechung {f} Unterlass {m}
intermissions	Unterbrechungen {pl}
intermits	unterbricht
intermitted	unterbrochen
intermitted	unterbrach
intermittence	Unterbrechung {f}
intermittency	Periodizität {f}
intermittent	unterbrochen aussetzend {adj} mit Unterbrechungen
intermittent	zwischenzeitlich {adj}
intermittent	intermittierend {adj}
intermittent light	Blinkfeuer {n}
intermittent service	Aussetzbetrieb {m}
intermittently	periodisch {adv}
intermitting	unterbrechend nachlassend
intermixed	vermischt durchmischt
intermixed	zwischengemischt
intermixing	vermischend durchmischend
intermixing	zwischenmischend
intermixture	Mischung {f} Vermischung {f}
intermodal	verkehrsträgerübergreifend {adj}
intermodal transport	verkehrsträgerübergreifender Transport Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger
intermodal transport(ation)	verkehrsträgerübergreifende Transporte
intermolecular	zwischenmolekular {adj}
intermountable	(mechanisch) austauschbar {adj}
internal	innerbetrieblich intern {adj}
internal	intern {adj}
internal (metal) shroud	innere Blechverkleidung
internal cohesion	innere Geschlossenheit
internal combustion engine	Verbrennungsmaschine {f}
internal combustion engines	Verbrennungsmaschinen {pl}
internal coordination and scheduling	Ablauforganisation {f}
internal differentiation interior differentiation	innere Differenzierung
internal financing	Innenfinanzierung {f} [fin.]
internal finish	Innenausführung {f}
internal formwork	Innenschalung {f} [constr.]
internal formworks	Innenschalungen {pl}
internal geared ring	Innenzahnkranz {m} [techn.]
internal high pressure forming	Innenhochdruckumformen {n}
internal massif	Innenmassiv {n}
internal migration	Binnenwanderung {f}
internal mixer Banbury mixer	Innenmischer {m} [mach.]
internal pressure	Innendruck {m} Binnendruck {m}
internal resistance of a voltage source	Innenwiderstand einer Spannungsquelle
Internal Revenue Code	Abgabenordnung der USA
Internal Revenue Service IRS	Bundessteuerbehörde {f} der USA
internal sorting	Speichersortierung {f}
internal stell skin	innere Blechhaut
internal stress residual stress initial stress body stress	Eigenspannung {f}
internal teeth internal toothing	Innenverzahnung {f}
internal telephone interoffice communication	Haustelefon {n}
internal terminal block	interne Klemmleiste
internal torx drive	Innensternangriff {m} (Schraube)
internal vibrator	Innenrüttler {m}
internal vibrators	Innenrüttler {pl}
internal wave	interne Welle
internal welding	Innenschweißen {n}
internal internal company	betriebsintern {adj}
internalization internalisation	Verinnerlichung {f} Internalisierung {f}
internalized	verinnerlicht
internalizing	verinnerlichend
internally	intern {adv}
international	international {adj}
international (player)	Nationalspieler {m} Nationalspielerin {f} [sport]
International Air Transport Association -IATA-	Internationaler Luftverkehrsverband
international bank account number -IBAN-	internationale Kontonummer
international Bank for Reconstruction and Development -IBRD-	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank
international call	Auslandsgespräch {n} Auslandsverbindung {f} [telco.]
international calls	Auslandsgespräche {pl} Auslandsverbindungen {pl}
International Centre for Technical and Vocational Education and Training -UNEVOC-	Internationales Zentrum für Berufsbildung
International Chamber of Commerce -ICC-	Internationale Handelskammer {f}
International Classification of Diseases 10 (ICD 10)	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Version 10 (ICD 10) [med.]
international comparisons	internationaler Vergleich
international cooperation	internationale Kooperation
International Criminal Court -ICC-	Internationaler Strafgerichtshof
International Energy Agency -IEA-	Internationale Energieagentur {f} -IEA-
international financial system	internationales Finanzsystem
International Football Federation -FIFA-	Welt-Fußballverband
International intergovernmental	Internationale Körperschaft {f}
International Labour Organization -IAO-	Internationale Arbeitsorganisation -IAO-
international match	Nationalspiel {n} Länderspiel {n} [sport]
international matches	Nationalspiele {pl} Länderspiele {pl}
International Monetary Fund -IMF-	Internationaler Währungsfonds -IWF-
international monetary system	internationales Währungssystem
International Olympic Committee -IOC-	Internationales Olympisches Komitee -IOK-
International Organization for Standardization -ISO-	Internationale Organisation für Standardisierung -ISO-
international organizations	internationale Organisationen
International Red Cross -IRC-	Internationales Rotes Kreuz -IRK-
international relations	Auslandsbeziehungen {pl}
international reputation world-wide reputation	Weltruf {m}
international road haulage	grenzüberschreitender Güterverkehr
international scientific relations	internationale wissenschaftliche Beziehungen
international sensation	Weltereignis {n}
International Society for Contemporary Music -ISCM-	Internationale Gesellschaft für Neue Musik -IGNM-
International Space Station -ISS-	Internationale Raumstation
International Sporting Code	Internationales Sportgesetz
international standard book number -ISBN-	ISBN-Nummer
international standards	internationale Normen
international standing	Weltgeltung {f}
international trade	Welthandel {m}
International trade law	Außenwirtschaftsrecht {n} internationales Handelsrecht [jur.]
international Valuation Standards	internationale Wertermittlungsstandards
International Whaling Commission	Internationale Walfangkommission {f}
International Youth Hostel Federation -IYHF-	Internationaler Jugendherbergsverband
internationalism	Internationalismus {m}
internationalization	Internationalisierung {f}
internationalized	internationalisiert
internationalized	internationalisierte
internationalizes	internationalisiert
internationally	international {adv}
internationals	Nationalspieler {pl} Nationalspielerinnen {pl}
internaut	Internetsurfer {m} Internetsurferin {f}
internecine	vernichtend
interned	interniert festgehalten
interned	internierte
Internet	Internet {n}
Internet access	Internetzugang {m}
Internet access provider	Internetzugangsanbieter {m}
Internet address IP address	IP-Adresse {f} , Internetadresse, [comp.]
Internet addresses IP addresses	IP-Adressen {pl}
Internet based IP based	internetbasiert IP-basiert auf dem Internet basierend {adj} [telco.] [comp.]
Internet connection	Internetanschluss {m} Internetverbindung {f} [comp.]
Internet connections	Internetanschlüsse {pl} Internetverbindungen {pl}
Internet domain	Internet-Domain {f} Internet-Domäne {f} [comp.]
Internet law	Internetrecht {n} [jur.]
internet pharmacy	Internet-Apotheke {f}
Internet portal	Internet-Portal {n}
Internet presence	Internetauftritt {m}
Internet protocol -IP-	Internetprotokoll {n} [telco.] [comp.]
Internet relay chat -IRC-	Internet Chat
Internet service provider -ISP-	Internetdienstanbieter {m} Internetanbieter {m}
Internet service providers	Internetdienstanbieter {pl} Internetanbieter {pl}
internides	Interniden {pl} [geol.]
interning	internierend festhaltend
internist specialist for internal medicine	Internist {m} Internistin {f} Facharzt {m} für innere Medizin [med.]
internists specialists for internal medicine	Internisten {pl} Internistinnen {pl} Fachärzte {pl} für innere Medizin
internment	Internierung {f}
internment camp	Internierungslager {n}
internment camps	Internierungslager {pl}
internments	Internierungen {pl}
interns	interniert
interocular distance	Augenabstand {m}
interoffice	innerbetrieblich Haus...
interoffice	zwischen Büroabteilungen
interoperability	Kompatibilität {f} Interoperabilität {f}
interoperability	Zusammenarbeitsfähigkeit {f}
interoperable	interoperabel vollständig kompatibel {adj}
interoperation	Zusammenwirken {n}
interpass material	Zwischenlagenwerkstoff {m}
interpass materials	Zwischenlagenwerkstoffe {pl}
interpenetrated	völlig durchdrungen
interpenetrated	drang völlig durch
interpenetrates	dringt völlig durch
interpenetrating	völlig durchdringend
interpenetration	gegenseitige Durchdringung {f}
interpersonal	zwischenmenschlich {adj}
interpersonal relations	zwischenmenschliche Beziehungen
interpersonally	zwischenmenschlich {adv}
interphase	Phasengrenze {f}
interphone	Gegensprechanlage {f}
interplanar (crystal) spacing	Abstand der Kristallebenen
interplanetary	interplanetarisch {adj} [astron.]
interplant	zwischen Fabrikationsbetrieben
interplay	Wechselspiel {n}
interplay	Wechselwirkung {f}
interplay of forces	Zusammenspiel der Kräfte
interpolated	eingeschaltet eingeschoben
interpolated	schaltete ein schob ein
interpolated	interpoliert
interpolates	schaltet ein schiebt ein
interpolating	einschaltend einschiebend
interpolating	interpolierend
interpolation	Erweiterung {f} Interpolation {f}
interpolation	Interpolation {f} [math.]
interpolative	einschaltend
interposed	dazwischengestellt
interposed	stellte dazwischen
interposed	eingeworfen eingefügt
interposed	warf ein fügte ein
interposed	zwischengeschaltet
interposed question	Zwischenfrage {f}
interposed questions	Zwischenfragen {pl}
interposed intercalary interjacent	eingeschaltet {adj}
interposes	stellt dazwischen
interposes	wirft ein fügt ein
interposing	dazwischenstellend
interposing	einwerfend einfügend
interposing	zwischenschaltend
interposition	Einfügung {f}
interpretable	interpretierbar {adj}
interpretation	Ausdeutung {f} Interpretation {f} Interpretierung {f}
interpretation	Auslegung {f} Deutung {f}
interpretation	Auswertung {f} (von Statistiken)
interpretation	Interpretation {f}
interpretative	interpretativ {adj}
interpreted	ausgedeutet ausgelegt interpretiert gedeutet übersetzt
interpreted	deutete aus legte aus interpretierte deutete übersetzte
interpreted	interpretiert
interpreted acted as interpreter	gedolmetscht
interpreted plotted	ausgewertet
interpreter	Auswerter {m}
interpreter	Dolmetscher {m} Dolmetscherin {f} Übersetzer {m} Übersetzerin {f}
interpreter	Interpret {m} Interpretin {f}
interpreter	Interpreter {m} Übersetzer {m}
interpreters	Dolmetscher {pl} Dolmetscherinnen {pl} Übersetzer {pl} Übersetzerinnen {pl}
interpreters	Interpreten {pl} Interpretinnen {pl}
interpreters	Auswerter {pl}
interpreting	auffassend interpretierend {adj}
interpreting	ausdeutend auslegend interpretierend deutend übersetzend
interpreting	interpretierend
interpreting acting as interpreter	dolmetschend
interpreting plotting	auswertend
interpretive	interpretierend
interpretively	interpretierend {adv}
interprets	deutet aus legt aus interpretiert deutet übersetzt
interracial	interrassisch {adj}
interrecord gap	Satzlücke {f}
interred entombed inhumed	beerdigt begraben
interred entombed inhumed	beerdigte begrub
interregnum	Zwischenregierung {f} Interregnum {n} [pol.]
interregnum	Unterbrechung {f} Pause {f}
interrelated	in Wechselbeziehung stehend
interrelation inter-relation (between)	Wechselbeziehung {f} Verflechtung {f} Zusammenhang {m} (von zwischen)
interrelationship	gegenseitige Beziehung {f}
interring entombing inhuming	beerdigend begrabend
interrogated	gefragt ausgefragt befragt abgefragt
interrogated	fragte fragte aus befragte fragte ab
interrogated	verhört vernommen
interrogated	verhörte vernahm
interrogates	verhört vernimmt
interrogates	fragt fragt aus befragt fragt ab
interrogating	fragend ausfragend befragend abfragend
interrogating	fragend verhörend
interrogating	verhörend vernehmend
interrogation	Abfrage {f}
interrogation	Befragung {f} Verhör {n}
interrogation	Frage {f}
interrogation mark interrogation point	Fragezeichen {n}
interrogative	Fragefürwort {n} Fragewort {n} [gramm.]
interrogative	fragend interrogativ {adj} Frage...
interrogative form	Frageform {m}
interrogatively	fragend {adv}
interrogatives	Fragefürwörter {pl} Fragewörter {pl}
interrogator	Abfrageeinrichtung {f}
interrogatorily	fragend {adv}
interrogatory	fragend {adj}
interrupt	Interrupt {m} [comp.]
interrupt handling	Unterbrechungsbearbeitung {f}
interrupt service routine	Unterbrechungs-Serviceprogramm {n}
interrupt-controlled	unterbrechungsgesteuert {adj}
interrupt-driven	unterbrechungsgesteuert {adj}
interrupt-driven	interruptgesteuert {adj}
interrupt interruption	Unterbrechung {f}
interrupted	unterbrochen gestört
interrupted	unterbrach störte
interrupter	Stromunterbrecher {m} Unterbrecher {m}
interrupters	Stromunterbrecher {pl} Unterbrecher {pl}
interruptibility	Unterbrechbarkeit {f}
interruptible	unterbrechbar {adj}
interrupting	unterbrechend störend
interrupting voltage	Abschaltspannung {f}
interruption of sedimentation	Sedimentationslücke {f} [geol.]
interruption-free	unterbrechungsfrei {adj}
interruptions	Unterbrechungen {pl}
interruptive	unterbrechend
interrupts	unterbricht stört
inters entombs inhumes	beerdigt begräbt
intersected	durchschnitten
intersected	durchschnitt
intersected	sich geschnitten sich gekreuzt durchgekreuzt
intersected	geteilt
intersected	durchsetzt
intersected struck encountered	angetroffen
intersecting	sich schneidend sich kreuzend durchkreuzend
intersecting	teilend
intersecting	sich überkreuzend {adj}
intersecting	durchsetzend
intersecting	durchschneidend
intersecting lines	sich überkreuzende Linien
intersecting striking encountering	antreffend
intersection	Zwischenlektion {f}
intersection	Schnittfläche {f} Schnittpunkt {m}
intersection (of sets)	Durchschnitt (von Mengen) {m} Schnittmenge {f} [math.]
intersection of strings	Schnurkreuz {n}
intersection road	Querstraße {f}
intersection cross-over crossover	Überschneidung {f} Kreuzung {f}
intersections	Schnittflächen {pl} Schnittpunkte {pl}
intersectoral	intersektoral {adj}
intersectoral cooperation	intersektorale Zusammenarbeit {f}
intersects	durchschneidet
interspersed	eingestreut
interspersed	streute ein
interspersed mineral	eingesprengtes Mineral
interspersed with sth.	mit etw. dazwischen
intersperses	streut ein
interspersing	einstreuend
interspersion	Durchsetzung {f}
interstadial epoch	Interstadial {n} [550+] [geol.]
interstate	zwischenstaatlich {adj}
interstate road federal highway [Am.] main road	Bundesstraße {f}
interstate roads federal highways main roads	Bundesstraßen {pl}
interstellar	interstellar {adj}
interstice	Zwischenraum {m} Hohlraum {m}
interstice	Masche {f}
interstice	Fuge {f}
interstices	Zwischenräume {pl} Hohlräume {pl}
interstitial	Zwischenräume bildend (Kristallgitter)
interstitial	interstitiell dazwischenliegend {adj} [med.]
interstitial deposit	als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte
interstitial water	Interstitialwasser {n}
interstitially	in Zwischenräumen
interstratification intercalation intercalary bed embedment interbedding insert inclusion	Einlagerung {f} [min.]
interstratification intercalation intercalary bed embedment interbedding insert inclusion	Einschaltung {f} [geol.]
interstratifications intercalations intercalary beds embedments interbeddings inserts inclusions	Einlagerungen {pl}
interstratified bed	eingelagerte Schicht
interstratified intercalary embedded interbedded	eingelagert {adj} (in)
interstratifyed interlaminated	durchsetzt durchzogen
interstratifying interlaminating	durchsetzend durchziehend
intersystem	zwischen Systemen
intertidal	in der Gezeitenzone befindlich
intertidal measurement boat	Wattenmessboot {n}
intertidal measurement boats	Wattenmessboote {pl}
intertidal zone littoral zone	Gezeitenzone {f} Littorale Zone {f}
intertrack	zwischen Spuren
intertrigo	Intertrigo {n} [med.]
intertwined	ineinander gegriffen ineinandergegriffen verflocht sich
intertwining	ineinander greifend ineinandergreifend sich verflechtend
intertwining	Verflechtung {f}
interurban	zwischen Städten
interurban express train	Städtezug {m}
interval	Intervall {n} Zeitabstand {m}
interval	Intervall {n} [math.]
interval arithmetic	Intervallarithmetik {f} [math.]
interval signal tuning signal	Pausenzeichen {n} (Radio)
interval timer	Intervalltaktgeber {m}
interval gap	Abstand {m} Zeitspanne {f}
interval intermission [Am.]	Pause {f} (Sport Theater)
intervals	Intervalle {pl}
intervals intermissions	Pausen {pl}
intervened	dazwischengefahren dazwischengekommen
intervened	eingegriffen eingeschritten eingemischt interveniert sich eingeschaltet
intervened	griff ein schritt ein mischte sich ein intervenierte schaltete sich ein
intervenes	greift ein schreitet ein mischt sich ein interveniert schaltet sich ein
intervening	dazwischenfahrend dazwischenkommend
intervening	eingreifend einschreitend sich einmischend intervenierend sich einschaltend
intervening period	Zwischenzeit {f}
intervention	Eingreifen {n} Eingriff {m}
intervention	Intervention {f}
intervention mechanism	Interventionsmechanismus {m}
intervention price	Interventionspreis {m}
intervention team	Interventionsteam {n}
intervention teams	Interventionsteams {pl}
interventionist	Befürworter {m}
interventions	Interventionen {pl}
intervertebral	intervertebral {adj} zwischen zwei Wirbeln [anat.]
intervertebral disk degeneration	Bandscheibendegeneration {f} [med.]
intervertebral disk [Am.] intervertebral disc [Br.] spinal disk spinal disc	Bandscheibe {f} Zwischenwirbelscheibe {f} [anat.]
intervertebral disks intervertebral discs	Bandscheiben {pl} Zwischenwirbelscheiben {pl}
interview	Interview {n}
interview	Unterredung {f}
interview	Vorstellungsgespräch {n} Bewerbungsgespräch {n}
interviewed	interviewt
interviewee	Interviewte {m,f} Interviewter
interviewer	Befrager {m} Befragerin {f}
interviewing	interviewend
interviews	Interviews {pl}
interviews	Vorstellungsgespräche {pl} Bewerbungsgespräche {pl}
interwar period	Zwischenkriegszeit {f}
interwar periods	Zwischenkriegszeiten {pl}
interweaved	verwoben verflochten
interweaves	verwebt verschlingt verflechtet
interweaving	verwebend verschlingend ineinander schlingend verflechten
interweaving	Verwebung {f} Verflechtung {f}
interwire short	Adernschluss {m} [electr.]
interworking provision interworking	Zusammenarbeit {f}
interwove	verwob verschlang verflocht
interwoven	verwoben verschlungen ineinander verschlungen verflochten
interwoven screen	Schirmgeflecht {n}

You can find more information to inter here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: inter

From :	english
to :	german