| nemecky | cesky |
wo auch immer
| kamkoli
|
wo auch immer
| kdekoli
|
wo auch immer
egal wo
überall wo
| kamkoli
|
wo auch immer
egal wo
überall wo
| kdekoli
|
wo auch immer
egal wo
überall wo
| kdekoliv
|
wo auch immer
egal wo
überall wo
| všude
|
| |
wo
wohin {adv} {pron}
| kam
|
| |
wo
wohin {adv} {pron}
| kde
|
| |
wo
wohin {adv} {pron}
| odkud
|
wobei
wohingegen
während {conj}
| kdežto
|
wobei
wohingegen
während {conj}
| přičemž
|
wobei
wohingegen
während {conj}
| zatímco
|
Woche {f}
| týden
|
Wochen {pl}
| týdny
|
Wochenblatt {n}
| týdeník
|
Wochenende {n}
| víkend
|
Wochenende {n}
| konec týdne
|
Wochenenden {pl}
| víkendy
|
Wochenmitte {f}
| uprostřed týdne
|
Wochenschrift {f}
| týdenně
|
Wochenschrift {f}
| týdně
|
Wochenschrift {f}
| každotýdenní
|
Wochentag {m}
| pracovní den
|
Wochentag {m}
| všední den
|
Wochentage {pl}
| všední dny
|
wochentags {adv}
| všední dny
|
wöchentlich
allwöchentlich {adv}
| týdenně
|
wöchentlich
allwöchentlich {adv}
| týdně
|
wöchentlich
allwöchentlich {adv}
| každotýdenní
|
Wodka {m} [cook.]
| vodka
|
Woge {f}
| vzdouvat se
|
Woge {f}
| změť
|
Woge {f}
Welle {f}
| rázový impulz
|
Woge {f}
Welle {f}
| tryskat
|
Woge {f}
Welle {f}
| vysoká vlna
|
Woge {f}
Welle {f}
| vzdouvat se
|
Woge {f}
Welle {f}
| vzdouvání
|
Woge {f}
Welle {f}
| vzkypět
|
Woge {f}
Welle {f}
| dmout se
|
Woge {f}
Welle {f}
| nápor
|
Woge {f}
Welle {f}
| nárůst
|
Woge {f}
Welle {f}
| nával
|
Woge {f}
Welle {f}
| prudká změna
|
Woge {f}
Welle {f}
| příboj
|
Woge {f}
Welle {f}
| příval
|
Woge {f}
Wogen {n}
| bobtnat
|
Woge {f}
Wogen {n}
| báječný
|
Woge {f}
Wogen {n}
| nabývat
|
Woge {f}
Wogen {n}
| otékat
|
Woge {f}
Wogen {n}
| swell-swelled-swelled
|
Woge {f}
Wogen {n}
| swell-swelled-swollen
|
Woge {f}
Wogen {n}
| vzdouvání
|
Woge {f}
Wogen {n}
| zvětšit
|
wogend
| rozvlněný
|
wogend
bauschend
sich blähend
| vlající
|
wogend
brandend
| vlnění
|
wogend
brandend
| kolísání
|
wogend
sich wellend
sich windend
| lední metaná
|
wogend
sich wellend
sich windend
| metaná
|
wogend
wallend
| vlnivý
|
wohin {adv}
| kam
|
wohin {adv}
| kde
|
wohin {adv}
| odkud
|
wohl {adv}
| pochybně
|
wohl {adv}
| sporně
|
Wohl {n}
| šleh
|
Wohl {n}
| podlitina
|
Wohl {n}
| pruh
|
wohl
zwar
selbstverständlich
| bezpečný
|
wohl
zwar
selbstverständlich
| jistě
|
wohl
zwar
selbstverständlich
| jistý
|
wohl
zwar
selbstverständlich
| spolehlivý
|
wohl
zwar
selbstverständlich
| určitě
|
wohl
zwar
selbstverständlich
| zaručený
|
Wohlbefinden {n}
| pohoda
|
wohlbegründet {adj}
| odůvodněný
|
wohlbegründet {adj}
| opodstatněný
|
Wohlbehagen {n}
| samolibost
|
wohlbehalten {adj}
| zdravý
|
wohldefiniert {adj} [math.]
| jasně definovaný
|
wohldurchdacht {adj}
| dobře promyšlený
|
Wohlergehen {n}
Wohl und Weh
| blaho
|
Wohlergehen {n}
Wohl und Weh
| blahobyt
|
Wohlergehen {n}
Wohl und Weh
| prosperita
|
Wohlergehen {n}
Wohl und Weh
| prospěch
|
wohlerzogen
artig {adj}
| mravný
|
wohlerzogen
artig {adj}
| vychovaný
|
wohlerzogen
artig {adj}
| způsobný
|
wohlerzogen
gut erzogen
gut gebildet {adj}
| vzdělaný
|
Wohlfahrtsökonomie {f}
ökonomische Wohlfahrt {f} [econ.]
| ekonomie blahobytu
|
Wohlfahrtsstaat {m}
| sociální stát
|
wohlfeil {adv}
| levně
|
Wohlgeboren {m}
| vážený pan
|
wohlgeformt
wohlproportioniert
formschön {adj}
| dobře tvarovaný
|
Wohlgeformtheit {f}
| souměrnost
|
wohlgemut {adj}
| veselý
|
Wohlgeschmack {m}
Geschmack {m}
Würze {f}
| chuť
|
Wohlgeschmack {m}
Geschmack {m}
Würze {f}
| okořenit
|
wohlgesetzt {adj}
| ladný
|
wohlgesetzt {adj} (Worte)
| dobře zvolený
|
wohlhabend {adv}
| bohatě
|
wohlhabend {adv}
| prospěšně
|
wohlhabend {adv}
| úspěšně
|
Wohlklang {m}
| eufonie
|
Wohlklang {m}
| libozvučnost
|
Wohlklang {m}
| melodičnost
|
Wohlklang {m}
Sonorität {f}
| zvučnost
|
wohlklingend {adj}
| libozvučný
|
wohlklingend {adv}
| melodicky
|
wohlriechend {adj}
| aromatický
|
wohlriechend {adj}
| voňavý
|
Wohlstand {m}
Reichtum {m}
| abundance
|
Wohlstand {m}
Reichtum {m}
| hojnost
|
Wohlstand {m}
Reichtum {m}
| nadbytek
|
Wohltat {f}
| dobrodiní
|
Wohltat {f}
| laskavost
|
Wohltat {f} [übtr.]
| prostředek mírnící bolest
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| benefiční
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| blaho
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| dobrodiní
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| dávka
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| odškodné
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| podpora
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| prospěch
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| prospět
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| prospěšnost
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| prospívat
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| přínos
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| užitek
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| výhoda
|
Wohltat {f}
Gefallen {m}
Vergünstigung {f}
| výsada
|
Wohltat {f}
wohltätige Gabe {f}
| dobročinnost
|
Wohltäter {m}
| dobrodinec
|
Wohltäter {m}
| donátor
|
Wohltäter {pl}
| patroni
|
Wohltäterin {f}
| mecenáška
|
wohltätig {adv}
| dobročinně
|
wohltätig
mildtätig {adj}
| benevolentní
|
wohltätig
mildtätig {adj}
| shovívavý
|
wohltätig
mildtätig {adj}
| štědrý
|
Wohltätigkeit {f}
| dobrodiní
|
Wohltätigkeit {f}
| dobročinnost
|
Wohltätigkeiten {pl}
| charity
|
Wohltätigkeiten {pl}
| milodary
|
wohltuend {adj}
| milý
|
wohltuend {adj}
| přijatelný
|
wohltuend {adj}
| vděčen vděčna
|
wohltuend {adj}
| vděčný
|
wohltuend {adj}
| vítaný
|
wohltuend {adv}
| prospěšně
|
Wohltun {n}
| přinášet užitek
|
Wohltun {n}
| udělat dobře
|
wohlüberlegt {adv}
| schválně
|
wohlüberlegt {adv}
| úmyslně
|
wohlüberlegt
absichtlich {adv}
| schválně
|
wohlüberlegt
absichtlich {adv}
| úmyslně
|
Wohlwollen {n}
| shovívavost
|
Wohlwollen {n}
| benevolence
|
Wohlwollen {n}
| dobročinnost
|
Wohlwollen {n}
| laskavost
|
Wohlwollen {n}
Zustimmung {f}
| soucit
|
wohlwollend {adj}
| nakloněný
|
wohlwollend {adv}
| benevolentně
|
wohlwollend
gütig {adj}
| benevolentní
|
wohlwollend
gütig {adj}
| shovívavý
|
wohlwollend
gütig {adj}
| štědrý
|
wohlwollend
wohlgesinnt , wohlgesonnen {adj}
| solidární
|
wohlwollend
wohlgesinnt , wohlgesonnen {adj}
| soucitný
|
wohlwollend
wohlgesinnt , wohlgesonnen {adj}
| soucítící
|
wohlwollend
wohlgesinnt , wohlgesonnen {adj}
| účastný
|
wohlwollend
wohlgesinnt , wohlgesonnen {adj}
| dojímavý
|
Wohn...
| obývací
|
Wohn...
| žijící
|
Wohn...
| žití
|
Wohn...
| živobytí
|
Wohn...
| živoucí
|
Wohn...
| živý
|
Wohnanhänger {m}
| táborník
|
Wohnanhänger {m}
| karavan
|
Wohnanhänger {m}
| rekreant
|
Wohnblock {m}
| bytový dům
|
Wohnblock {m}
| obytný dům
|
Wohnblock {m}
| panelový dům
|
Wohnblock {m}
| činžák
|
Wohnen {n}
| žijící
|
Wohnen {n}
| žití
|
Wohnen {n}
| živobytí
|
Wohnen {n}
| živoucí
|
Wohnen {n}
| živý
|
Wohnen {n}
| obývací
|
wohnend
| bydlení
|
wohnend
| byty
|
wohnend
| kryt
|
wohnend
| ubytování
|
wohnend
lebend
| žijící
|
wohnend
lebend
| žití
|
wohnend
lebend
| živobytí
|
wohnend
lebend
| živoucí
|
wohnend
lebend
| živý
|
wohnend
lebend
| obývací
|
wohnend
seinen Wohnsitz habend
hausend
sich aufhaltend
| spočívající
|
wohnend
seinen Wohnsitz habend
hausend
sich aufhaltend
| sídlící
|
wohnend
weilend
hausend
| příbytek
|
wohnend
weilend
hausend
| obydlí
|
Wohngelegenheit {f}
Wohnung {f}
| nocleh
|
Wohngelegenheit {f}
Wohnung {f}
| přizpůsobení
|
Wohngelegenheit {f}
Wohnung {f}
| ubytování
|
wohnhaft
ansässig
ortsansässig {adj}
| residentní
|
wohnhaft
ansässig
ortsansässig {adj}
| rezident
|
wohnhaft
ansässig
ortsansässig {adj}
| rezidentní
|
wohnhaft
ansässig
ortsansässig {adj}
| usedlík
|
wohnhaft
ansässig
ortsansässig {adj}
| usedlý
|
wohnhaft
ansässig
ortsansässig {adj}
| zdejší
|
wohnhaft
ansässig
ortsansässig {adj}
| bydlící
|
wohnhaft
ansässig
ortsansässig {adj}
| obyvatel
|
wohnhaft
ansässig
ortsansässig {adj}
| občan
|
Wohnhaus {n}
| činžák
|
Wohnhäuser {pl}
| byty
|
Wohnsiedlung {f}
| sídliště
|
Wohnstube {f}
| obývací pokoj
|
wohnt
weilt
haust
| bydlí
|
wohnt
weilt
haust
| přebývá
|
wohnte
weilte
hauste
| bydlel
|
wohnte
weilte
hauste
| přebýval
|
Wohnung {f}
| bydlení
|
Wohnung {f}
| bydliště
|
Wohnung {f}
| činžák
|
Wohnungen {pl}
| byty
|
Wohnviertel {n}
| okraj města
|
Wohnviertel {n}
| okrajová část města
|
Wohnwagen {m}
fahrbares Haus
| obytný dům
|
Wohnzimmer {n}
Stube {f}
| flákání
|
Wohnzimmer {n}
Stube {f}
| hala
|
Wohnzimmer {n}
Stube {f}
| lenošení
|
Wohnzimmer {n}
Stube {f}
| lenošit
|
Wohnzimmer {n}
Stube {f}
| lenoška
|
Wohnzimmer {n}
Stube {f}
| oblek
|
Wohnzimmer {n}
Stube {f}
| obývací pokoj
|
Wohnzimmer {n}
Stube {f}
| pohovka
|
Wohnzimmer {n}
Stube {f}
| povalování
|
Wohnzimmer {pl}
Stuben {pl}
| haly
|
Wohnzimmer {pl}
Stuben {pl}
| lenoší
|
Wohnzimmer {pl}
Stuben {pl}
| pohovky
|
Wok {m}
chinesische Pfanne {f}
| hluboká pánev
|
Wok {m}
chinesische Pfanne {f}
| pánev wok
|
Wok {m}
chinesische Pfanne {f}
| wok
|
wölbend
| vypouklý
|
wölbt
| oblouky
|
wölbte
| klenutý
|
Wölbung {f}
| konkávnost
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| boule
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| hrbol
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| hrbolek
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| vyboulenina
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| vyboulení
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| vyboulit
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| vyboulit se
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| vypouklina
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| vypuklina
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| výduť
|
Wölbung {f}
Ausbeulung {f}
| zduření
|
Wölbung {f}
Dach {n}
Bogen {m}
Kuppel {f} [anat.]
| sejf
|
Wölbung {f}
Dach {n}
Bogen {m}
Kuppel {f} [anat.]
| sklep
|
Wölbung {f}
Dach {n}
Bogen {m}
Kuppel {f} [anat.]
| sklepení
|
Wölbung {f}
Dach {n}
Bogen {m}
Kuppel {f} [anat.]
| trezor
|
Wölbung {f}
Dach {n}
Bogen {m}
Kuppel {f} [anat.]
| v podzemí u bank
|
Wölbung {f}
Dach {n}
Bogen {m}
Kuppel {f} [anat.]
| hrobka
|
Wölbung {f}
Dach {n}
Bogen {m}
Kuppel {f} [anat.]
| klenba
|
Wölbung {f}
Dach {n}
Bogen {m}
Kuppel {f} [anat.]
| klenutí
|
Wölbung {f}
Gewölbe {n}
| zátoka
|
Wölbung {f}
Rundung {f}
| zakřivení
|
Wolf {m} (Sternbild) [astron.]
| sžíravý vřed
|
Wolf {m} [zool.]
| sežrat
|
Wolf {m} [zool.]
| sukničkář
|
Wolf {m} [zool.]
| svůdník
|
Wolf {m} [zool.]
| vlk
|
Wolf {m} [zool.]
| vlčí
|
Wolf {m} [zool.]
| donchuán
|
Wolf {m} [zool.]
| děvkař
|
Wolf {m} [zool.]
| hltat
|
Wolf {m} [zool.]
| hltat jako vlk
|
Wolf {m} [zool.]
| kruťas
|
Wölfe {pl}
| vlci
|
wölfisch {adj}
| vlčí
|
wölfisch {adj}
| chlípný
|
wölfisch {adj}
| nenasytný
|
wölfisch {adv}
| zvlčile
|
Wolframit {n} [min.]
| wolframit
|
Wolfsmilch {f}
| pryšec
|
Wolga {f} [geogr.]
| Volha, ruská řeka
|
Wolkenbruch {m}
Platzregen {m} [meteo.]
| průtrž mračen
|
wolkenbruchartig
sintflutartig {adj}
| prudký
|
Wolkenkratzer {m} [constr.] [arch.]
| mrakodrap
|
Wolkenkuckucksheim {n} [ugs.]
| snová země
|
Wolldecke {f}
Schlafdecke {f} [textil.]
| koberec
|
Wolle {f}
| vlna
|
wollend
| zamýšlejíce
|
wollend
| budoucí
|
wollend
| natvrdlý
|
wollend
| nedostačující
|
Wollgewebe {n} [textil.]
| tvíd
|
wollig {adj} [bot.]
| vločkovitý
|
Wolligkeit {f}
| chlupatost
|
Wolligkeit {f}
| divokost
|
Wolligkeit {f}
| neotesanost
|
Wolligkeit {f}
| popletenost
|
Wollkämmer {m}
| mykač
|
Wollschal {m} [textil.]
| prošívaná pokrývka
|
Wollschal {m} [textil.]
| utěšitel
|
Wollstoff mit Schottenmuster
Plaid
| pléd
|
Wollstoff mit Schottenmuster
Plaid
| přehoz
|
Wollust {f}
| bažit
|
Wollust {f}
| chlípnost
|
Wollust {f}
| chtíč
|
Wollust {f}
| chlípnost
|
Wollust {f}
| prahnout
|
Wollust {f}
| smyslnost
|
Wollust {f}
| smyslná žádost
|
Wollust {f}
| smyslnost
|
Wollust {f}
| toužit
|
Wollust {f}
| tužba
|
Wollust {f}
| vilnost
|
Wollust {f}
| žádostivost
|
wollüstig {adv}
| smyslně
|
wollüstig {adv}
| smyslně
|
wollüstig {adv}
| vilně
|
wollüstig {adv}
| chlípně
|
wollüstig
lüstern {adj}
| lascivní
|
wollüstig
lüstern {adj}
| oplzlý
|
wollüstig
lüstern {adj}
| požitkářský
|
wollüstig
lüstern {adj}
| prostopášný
|
wollüstig
lüstern {adj}
| rozkošnický
|
wollüstig
lüstern {adj}
| rozkošný
|
wollüstig
lüstern {adj}
| smyslná
|
wollüstig
lüstern {adj}
| smyslný
|
wollüstig
lüstern {adj}
| vnadná
|
Wollüstling {m}
| požitkář
|
Wombat {m} (australisches Nagetier) [zool.]
| australský vačnatec
|
Wombat {m} (australisches Nagetier) [zool.]
| vombat
|
Wombats {pl}
| vombati
|
womit
| s kterým
|
Womit kann ich dienen?
| Mohu vám pomoci?
|
Womit kann ich dienen?
| prosím?
|
wonach
worauf {pron}
| načež
|
woran
worüber
woraus
wovon
| o němž
|
woran
worüber
woraus
wovon
| čehož
|
worauf {pron}
| na kterém
|
woraufhin {adv}
| načež
|
Workshop {m}
Arbeitstagung {f}
Arbeitskreis {m}
| dílna
|
Workshop {m}
Arbeitstagung {f}
Arbeitskreis {m}
| seminář
|
Wort {n}
| slovo
|
Wort {n}
| slůvko
|
Wort {n}
| chytrá poznámka
|
Wörterbuch {n}
| slovník
|
Wörterbuch {n}
Diktionär {n}
| slovník
|
Wörterbücher {pl}
| slovníky
|
Wörterverzeichnis {n}
| slovníček
|
Wörterverzeichnis {n}
| glosář
|
Wortfolge {f}
| slovosled
|
Wortführer {m}
| mluvčí
|
wortgetreu {adj}
| doslovný
|
wortgetreu {adj}
| prostý
|
wortgetreu {adj}
| písmenný
|
wortgetreu {adj}
| tiskový
|
wortkarg {adj}
| tichý
|
wortkarg {adj}
| zamlklý
|
wortkarg {adj}
| klidný
|
wortkarg {adj}
| mlčenlivý
|
wortkarg {adj}
| mlčící
|
wortkarger
| tišší
|
Wortklasse {f}
| slovní druh
|
Wortklauber {m}
| rýpal
|
Wortklauberei {f}
| hašteřivý
|
Wortklauberei {f}
| malicherný
|
Wortlaut {m}
| formulace
|
Wortlaut {m}
| stylizace
|
Wortlaut {m}
| znění
|
wörtlich {adj}
| doslovný
|
wörtlich
buchstäblich {adj}
| doslovný
|
wörtlich
buchstäblich {adj}
| prostý
|
wörtlich
buchstäblich {adj}
| písmenný
|
wörtlich
buchstäblich {adj}
| tiskový
|
wörtlich
mündlich -mdl.- {adj}
| slovní
|
wörtlich
mündlich {adv}
| slovně
|
wörtlich
Text...
| textový
|
wörtlich
wortgetreu {adv}
Wort für Wort
| doslova
|
wörtlich
wortgetreu {adv}
Wort für Wort
| doslovně
|
wörtlich
wortwörtlich
wortgetreu {adj}
| doslovný
|
wortlos {adv}
| němě
|
wortlos
stumm {adj}
| bezeslovný
|
wortlos
stumm {adj}
| nevyjádřený
|
wortlos
stumm {adj}
| němý
|
wortlos
stumm {adj}
| tichý
|
wortreich {adj}
| rozvláčný
|
wortreich {adj}
| upovídaný
|
wortreich {adv}
| upovídaně
|
wortreich {adv}
| mnohomluvně
|
wortreich {adv}
| mnohomluvný
|
wortreich
weitschweifend
ausführlich
langatmig {adj}
| mnohomluvný
|
wortreich
weitschweifend
ausführlich
langatmig {adj}
| užvaněný
|
wortreicher
| rozvláčnější
|
Wortreichtum {m}
| upovídanost
|
Wortreichtum {m}
| mnohomluvnost
|
Wortreichtum {m}
| rozvláčnost
|
Wortschatz {m}
Sprachschatz {m} [ling.]
| slovní zásoba
|
Wortschatz {m}
Sprachschatz {m} [ling.]
| slovníček
|
Wortschwall {m}
Worterguss {m}
| upovídanost
|
Wortschwall {m}
Worterguss {m}
| mnohomluvnost
|
Wortspiel {n}
Wortspielereien {pl}
| hříčka
|
Wortspiel {n}
Wortspielereien {pl}
| napěchovat
|
Wortspiel {n}
Wortspielereien {pl}
| slovní hříčka
|
Wortspiel {n}
Wortspielereien {pl}
| udusat
|
Wortspiel {n}
Wortspielereien {pl}
| vtip
|
Wortspiele machend
| dusání
|
Wortspiele machend
| pěchování
|
Wortspiele {pl}
| pěchuje
|
Wortspiele {pl}
| slovní hříčky
|
Wortspielmacher {m}
| šprýmař
|
Wortstämme {pl}
| radikálové
|
Wortstellung {f} [gramm.]
| slovosled
|
Wortverbindung {f}
kurzer Satz
Satzglied {n}
| rčení
|
Wortverbindung {f}
kurzer Satz
Satzglied {n}
| slovní spojení
|
Wortverbindung {f}
kurzer Satz
Satzglied {n}
| vyjádřil
|
Wortverbindung {f}
kurzer Satz
Satzglied {n}
| úsloví
|
Wortverbindung {f}
kurzer Satz
Satzglied {n}
| formulovat
|
Wortverbindung {f}
kurzer Satz
Satzglied {n}
| fráze
|
Wortverbindungen {pl}
kurze Sätze
Satzglieder {pl}
| fráze
|
Wortvorrat {m} (bei Datenbanken)
| encyklopedie
|
Wortvorrat {m} (bei Datenbanken)
| tezaurus
|
Wortvorrat {m} (bei Datenbanken)
| thesaurus
|
wozu {adv}
| proto
|
wozu {adv}
| pročež
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
beim Autofahren, wo ungewöhnliche Sinnesmeldungen sofort beachtet werden müssen, während die routinierten Schaltvorgänge kaum noch wahrgenommen werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Umgekehrt kann man immer dort, wo man einen Rhythmus entdeckt, einen Algorithmus dahinter vermuten, denn jede regelmäßige Erscheinung folgt einem Gesetz, dass mathematisch formuliert werden kann.
Gehirn und Sprache |
| |
Man könnte nach dem Sinn dieser Grenze fragen, wofür dient diese Umwandlung diskreter Wellen in kontinuierliche Töne? Eine sinnvolle Antwort ist die: Wenn wir diskrete Ereignisse >18Hz nicht mehr wahrnehmen können, weil unser cerebraler Taktgeber dafür zu langsam ist, dann ist uns mit der Unterscheidung von Tonhöhen immer noch sehr gut zur Orientierung gedient.
Gehirn und Sprache |
| |
), erkennbar, aber man kann auch ganz allgemein sagen, dass überall, wo etwas unterschieden oder entschieden wird, eine Grenze bestimmt wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Auch zu dieser âsensorischen Amusieâ gibt es ein motorisches Gegenstück im rechten frontalen Cortex, wo Verletzungen eine âmotorische Amusieâ bewirken.
Gehirn und Sprache |
| |
Diese Zellform kommt nur in der Großhirnrinde der Säugetiere vor, wo sie den größten Teil der Nervenzellen ausmacht.
Gehirn und Sprache |
| |
Besonders aber heißt es, von der Berührung der Bücher jene frechen Gesellen fernzuhalten, die sich, sobald sie gelernt haben Buchstaben zu machen, auf die schönsten Bände stürzen, wenn sie solche kriegen, sich als unzuständige Glossatoren betätigen und, wo sie einen breiteren Rand um den Text erspähen, ihn mit abscheulichen Buchstabenreihen verunzieren oder mit unbeherrschter Feder sonst einen Unsinn, den ihnen die Phantasie eingibt, aus dem Handgelenk hinsudeln.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
in einem Teil des Hauses, der eher abgelegen vom Lärm und Ärger, nicht nur von jenen draussen, sondern auch der Familie und der Bediensteten, während des Entfernens von Strassen, der Küche, des Gemeinschaftsraumes, und ähnlichen Orten, um sie wenn möglich zwischen einen grossen Platz und einen schönen Garten, wo sie freies Tageslicht bekommt, ihre Aussicht weitgehend und angenehm, ihre Luft rein, ohne Verunreinigungen von Märkten, Kloaken, Misthäufen, und die ganze Umgebung ihres Bauwerkes so gut geleitet und ordentlich, dass sie keinerlei Ungnade oder Unzweckmässigkeit bekundet.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Wir wollen nunmehr betrachten, welche Ereignisse als furchtbar und welche als bejammernswert erscheinen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Ein Mädchen, das geopfert werden soll, wird auf geheimnisvolle Weise den Opfernden entrückt und in ein anderes Land versetzt, wo es Brauch ist, die Fremden der Göttin zu opfern; sie wird Priesterin dieser Göttin.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Wörter sind ihrer Art nach teils einfach (als einfach bezeichne ich ein Wort, das nicht aus Bedeutungshaftem zusammengesetzt ist, wie ge), teils zwiefach.
Aristoteles: Poetik |
| |
Im Epos hingegen, das ja Erzählung ist, kann man sehr wohl mehrere Handlungsabschnitte bringen, die sich gleichzeitig vollziehen; diese Abschnitte steigern, wenn sie mit der Haupthandlung zusammenhängen, die Feierlichkeit des Gedichtes.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky