Übersetzung hi - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
Hickory {m} [bot.] (Familie)	bílý ořech
Hickory {m} [bot.] (Familie)	hikorové dřevo
Hickorynussbaum {m} [bot.]	bílý ořech
Hickorynussbaum {m} [bot.]	hikorové dřevo
Hieb {m}	klipsna (pedálu na kole)
Hieb {m}	sponka
hieb- und stichfest {adj} [übtr.]	vzduchotěsný
hieb- und stichfest {adj} [übtr.]	neprodyšný
hielt ab hinderte	zadržovaný
hielt an stoppte hielt blieb stehen hörte auf	zastavený
hielt an stoppte hielt blieb stehen hörte auf	zastavil
hielt auf behinderte	překážel
hielt auf hemmte brachte zum Stillstand brachte zum Stehen	zastavený
hielt auf hemmte brachte zum Stillstand brachte zum Stehen	zastavil
hielt auf hielt an verhinderte hemmte bot Einhalt	zatkl
hielt auf hielt an verhinderte hemmte bot Einhalt	zatčen
hielt auf hielt an verhinderte hemmte bot Einhalt	zatčený
hielt auf verzögerte	zpožděný
hielt aus	withstand-withstood-withstood
hielt aus	živený
hielt aus	odolal
hielt aus	podpořený
hielt aus ertrug erduldete	snesl
hielt aus ertrug erduldete	vydržel
hielt einen Vortrag	přednášený
hielt hoch	zdvižený
hielt hoch	zvednutý
hielt zurück	withhold-withheld-withheld
hielt zurück	zadržený
hielt zurück	nevykonaný
hielt zurück	odepřený
hielt zurück bändigte hemmte	umírněný
hielt zurück bändigte hemmte	zdrženlivý
hielt hielt an	zastavený
hielt hielt an	zastavil
hier und da	uvození citace
hier und dort zwischendurch stellenweise gelegentlich {adv}	místy
hier da {adv}	sem
hier da {adv}	tady
hier da {adv}	tu
hier da {adv}	zde
hier hierin {adv}	zde
Hierarchie {f}	hierarchie
Hierarchien {pl}	hierarchie
hierarchisch	hierarchický
hierarchisch {adj}	hierarchický
hierarchisch {adv}	hierarchicky
hierauf	až potud
hierauf	načež
hierher	sem
Hieroglyphe {f}	hieroglyf
hieroglyphisch {adj}	hieroglyfický
hiervon	tohoto
hierzu {adv}	k tomu
hierzu {adv}	k tomuto
Hilfe anbietend sich erbietend	dobrovolné přihlášení
Hilfe angeboten sich erbietend	dobrovolně přihlášený
Hilfe {f} Unterstützung {f}	Umele Oplodneni Darcem
Hilfe {f} Unterstützung {f}	pomoc
Hilfe {f} Unterstützung {f}	pomoci
Hilfe {f} Unterstützung {f}	pomoct
Hilfe {f} Unterstützung {f}	pomáhat
Hilfe {f} Unterstützung {f} Beistand {m} Mitwirkung {f}	podpora
Hilfe {f} Unterstützung {f} Beistand {m} Mitwirkung {f}	pomoc
Hilfe {f} Unterstützung {f} Beistand {m} Mitwirkung {f}	asistence
Hilfen {pl}	vybavenost
Hilfen {pl}	vybavení
Hilfestellung {f}	asistence
Hilfestellung {f}	podpora
Hilfestellung {f}	pomoc
Hilfestellung {f} (beim Turnen) [sport]	pozorovatel
hilflos {adj}	bezmocný
hilflos {adj}	bezradný
hilflos {adv}	bezmocně
Hilflose {m,f} Hilfloser	zpustlý
Hilflose {m,f} Hilfloser	opuštěná loď
Hilflose {m,f} Hilfloser	opuštěný
Hilflosigkeit {f}	bezmocnost
Hilflosigkeit {f}	neohrabanost
Hilflosigkeit {f}	nešikovnost
Hilflosigkeit {f}	trapnost
hilfreich {adj}	užitečný
hilfreich {adj}	pomocný
hilfreich {adj}	prospěšný
hilfreich {adj}	nápomocný
hilfreich {adv}	užitečně
Hilfs... Zusatz...	doplňkový
Hilfs... Zusatz...	pomocný
Hilfs... Zusatz...	přídavný
hilfsbedürftig bedürftig {adj}	potřebný
hilfsbereit {adv}	kooperativně
hilfsbereit zuvorkommend {adj}	nápomocný
hilfsbereit zuvorkommend {adj}	užitečný
hilfsbereit zuvorkommend {adj}	pomocný
hilfsbereit zuvorkommend {adj}	prospěšný
Hilfsbereitschaft {f} Bereitschaft {f} zur Zusammenarbeit Kooperativität {f}	kolegialita
Hilfskontur {f} (in einer Zeichnung)	lomená čára
Hilfsmatt {n} (Problemschach)	pomocník
Hilfsmittel {n}	pomoc
Hilfsmittel {n}	pomoci
Hilfsmittel {n}	pomoct
Hilfsmittel {n}	pomáhat
Hilfsmittel {n}	Umele Oplodneni Darcem
Hilfsmittel {pl}	pomocné příslušenství
Hilfsmittel {pl}	pomocníci
Hilfsmittel {pl}	příslušenství
Hilfspfarrer {m}	kaplan
Hilfsverben {pl}	pomocné příslušenství
Hilfsverben {pl}	pomocníci
Hilfsverben {pl}	příslušenství
hilft unterstützt	pomoci
hilft unterstützt	pomůcky
hilft unterstützt	AIDS
Himbeere {f} [bot.]	malina
Himbeere {f} [bot.]	malinový
Himbeeren {pl}	maliny
Himmel {m}	nebe
Himmel {m}	obloha
Himmel {m} [auto]	titulkový přístroj
Himmel {m} [relig.]	nebe
Himmel {m} [relig.]	nebesa
Himmel {m} [relig.]	obloha
Himmelskörper {m}	duchovní zdroj světla
Himmelskörper {m}	koule
Himmelskörper {m}	oční bulva
Himmelskörper {m}	světelný
Himmelskörper {m}	svítidlo
Himmelskörper {m}	svítící
Himmelskörper {m}	svítící nebeské těleso
Himmelskörper {m}	vynikající osobnost
Himmelskörper {m}	zdroj světla
Himmelsschrift {f}	reklamy na obloze
himmelwärts {adv}	k obloze
himmlisch {adj}	nadpozemský
himmlisch {adj}	nehmotný
himmlisch {adj}	éterický
himmlisch {adv}	nebesky
himmlisch paradiesisch {adj}	elisejský
himmlisch paradiesisch {adj}	elysejský
himmlisch paradiesisch {adj}	rajský
himmlisch paradiesisch überirdisch {adj}	skvělý
himmlisch paradiesisch überirdisch {adj}	božský
himmlisch paradiesisch überirdisch {adj}	báječně
himmlisch paradiesisch überirdisch {adj}	nebeský
himmlisch überirdisch {adj}	nebeský
himmlisch überirdisch {adj}	nebešťan
hin und her eilend hin und her sausend hastend	rušný
hin und zurück hin und her	obousměrný
hin- und herbewegend auf- und abbewegend	opětující
hin- und herbewegt auf- und abbewegt	opětoval
hin- und hergegangen auf- und abgegangen	opětoval
hin- und hergehend auf- und abgehend	opětující
hin- und herschaltend	přepínání
hin- und herschaltend	připínání
Hin...	porvchní
Hin...	viditelný
Hin...	vně
Hin...	vnější
Hin...	zřejmý
hinab	smutný
hinab	snížit
hinab	srazit
hinab	zkormoucený
hinab	až
hinab	dole
hinab	dolů
hinab	poklesnout
hinab	prachové peří
hinab	sestřelit
hinab	shodit
hinausgedrängt vertrieben	vyhnal
hinausgedrängt vertrieben	vyhnaný
hinausgedrängt vertrieben	vyloučený
hinausgedrängt vertrieben	vypověděl
hinausgedrängt vertrieben	vypovězený
hinausgegangen über	překonaný
hinausgegangen abgegangen	odešel
hinausgegangen abgegangen	opustil
hinausgegangen abgegangen	vyjel
hinausgegangen abgegangen	vyšel
hinausgehen über	vynikající
hinausgehen über	neobyčejný
hinausgehend abgehend	výstup
hinausgelaufen	vyběhnout
hinausgelaufen	dojít
hinausgelaufen	dokončit závod
hinausgelegt ausgelegt rausgelegt	hasit
hinausgelegt ausgelegt rausgelegt	zhasit
hinausgeschossen	překročil
hinausgeschossen	přestřelil
hinausgeschossen	přečerpal
hinausgeschossen	minul
hinausgeschrien hinausgebrüllt	vymrštěný
hinausgeworfen geräumt vertrieben zur Räumung gezwungen	vypudil
hinausgezögert	ukradl
hinausgezögert	přivlastnil
hinausgezögert verschleppt aufgeschoben	prodloužený
hinausgezögert verschleppt aufgeschoben	protáhlý
hinausschießend	přestřelování
hinausschreiend hinausbrüllend	hurling
hinausschreiend hinausbrüllend	irský fotbal s pálkami
hinausschreiend hinausbrüllend	vrhání
hinbringend	aferentní
hinderlich	obstrukční
hinderlich	překážející
hinderlich {adv}	obstrukčně
hindernd	nepříjemný
hindernd	trapný
Hindernis {n}	vyprazdňovat
Hindernis {n}	vyvýšenina
Hindernis {n}	zabránit
Hindernis {n}	zadržení
Hindernis {n}	zadržet
Hindernis {n}	zadržovat
Hindernis {n}	zarazit
Hindernis {n}	zarážka
Hindernis {n}	zatržení
Hindernis {n}	zaškrtnutí
Hindernis {n}	zkontrolovat
Hindernis {n}	šermovat
Hindernis {n}	zábrana
Hindernis {n}	šoustat
Hindernis {n}	zrevidovat
Hindernis {n}	šach
Hindernis {n}	ohrada
Hindernis {n}	ohradit
Hindernis {n}	ohrazení
Hindernis {n}	oplocení
Hindernis {n}	oplotit
Hindernis {n}	plot
Hindernis {n}	ověření
Hindernis {n}	ověřit
Hindernis {n}	ověřovat
Hindernis {n}	prověrka
Hindernis {n}	prověřit
Hindernis {n}	prověřovat
Hindernis {n}	překážka
Hindernis {n}	pumpovat
Hindernis {n}	překontrolovat
Hindernis {n}	přezkoušení
Hindernis {n}	přezkoušet
Hindernis {n}	přehrada
Hindernis {n}	překážka
Hindernis {n}	revidovat
Hindernis {n}	bariéra (geografie)
Hindernis {n}	bariéra, ohrada, mantinel
Hindernis {n}	bránění
Hindernis {n}	hrb
Hindernis {n}	hrbol
Hindernis {n}	kontrola
Hindernis {n}	kontrolovat
Hindernis {n}	mantinel
Hindernis {n} [sport]	hazard
Hindernis {n} [sport]	hazardovat
Hindernis {n} [sport]	náhoda
Hindernis {n} [sport]	riskovat
Hindernis {n} Erschwerung {f}	překážka
Hindernis {n} Schwierigkeit {f}	oj
Hindernis {n} Schwierigkeit {f}	přítěž
Hindernis {n} Schwierigkeit {f}	váznout
Hindernis {n} Schwierigkeit {f}	zaháknutí
Hindernis {n} Schwierigkeit {f}	zádrhel
Hindernis {n} Schwierigkeit {f}	kulhání
Hindernis {n} Widerstand {m}	překážka
Hindernisrennen {n} [sport]	překážkový dostih
Hindernisrennen {n} [sport]	steeplechase
Hindernisse {pl}	bariery
Hindernisse {pl}	ohrady
Hindernisse {pl}	ploty
Hindernisse {pl} Widerstände {pl}	překážky
hindert behindert hemmt stört	překáží
hindert hemmt	překáží
hinderte	rozpačitý
hinderte	v rozpacích
hinderte	zmařený
hinderte behinderte hemmte störte	překážel
hinderte hemmte	překážel
hindeutend hinweisend erkennen lassend	označující
hindeutend hinweisend erkennen lassend	signalizování
hindeutend hinweisend erkennen lassend	ukazující
hindeutend hinweisend erkennen lassend	indikování
Hindi {n} (indische Sprache)	hindština
Hinduismus {m} [relig.]	hinduismus
hineingezogen verwickelt	zahrnutý
hineingezogen verwickelt	zapojený
hineingezogen verwickelt	zúčastněný
hineinziehend verwickelnd	zahrnující
Hinfälligkeit {f}	zchátralost
Hinfälligkeit {f}	sešlost
Hinfälligkeit {f} Ungültigkeit {f} Unwirksamkeit {f}	invalidita
Hinfälligkeit {f} Ungültigkeit {f} Unwirksamkeit {f}	neplatnost
Hingabe {f}	oddanost
Hingabe {f} Begeisterung {f}	věnování
Hingabe {f} Begeisterung {f}	zasvěcení
Hingabe {f} Begeisterung {f}	dedikace
hingebend {adj}	oddaný
hingebend {adj}	oddán
hingebungsvoll	věnovací
hingebungsvoll {adj}	oddaný
hingebungsvoll {adj}	oddán
hingebungsvoll {adv}	oddaně
hingedeutet hingewiesen erkennen lassen	označený
hingedeutet hingewiesen erkennen lassen	indikovaný
hingedeutet hingewiesen erkennen lassen	uvedený
hingelegt	usazený, položený
hingelegt abgelagert deponiert {adj}	uložený
hingelegt hingestellt	uložený
hingenommen	snášet
hingenommen	snést
hingenommen	přijal
hingenommen	přijato
hingenommen	přijatý
hingenommen	nechat si líbit
hingenommen gefallen lassen	souhlasil
hingenommen gefallen lassen	přijal
hingerissen	zazmatkoval
hingerissen	zpanikařil
hingesehen hingeschaut hingeblickt	vypadal
hingesehen hingeschaut hingeblickt	podíval
hingewiesen erwähnt	předmětem narážek
hingewiesen gezeigt	ostrý
hingewiesen gezeigt	poukázal
hingewiesen gezeigt	cílený
hingewiesen gezeigt	lomený
hingewiesen gezeigt	mířící
hingewiesen gezeigt	namířený
hingewiesen gezeigt	zahrocený
hingewiesen gezeigt	zamířil
hingewiesen gezeigt	zašpičatělý
hingewiesen gezeigt	špičatý
hingewiesen verwiesen referenziert {adj}	odkazovaný
hingewiesen verwiesen referenziert {adj}	doporučený
hingeworfen	shozený
hingeworfen	upuštěný
hingeworfen	pokleslý
hinhörend lauschend	poslech
hinhörend lauschend	poslouchající
hinhörend lauschend	poslouchání
hinhörend lauschend	naslouchající
hinhörend lauschend	naslouchání
Hinken {n} Humpeln {n}	dopadat
Hinken {n} Humpeln {n}	kulhat
Hinken {n} Humpeln {n}	kulhavost
Hinken {n} Humpeln {n}	kulhání
Hinken {n} Humpeln {n}	napadat
Hinken {n} Humpeln {n}	schlíplý
Hinken {n} Humpeln {n}	zplihlý
hinkend {adv}	váhavě
hinkend humpelnd lahmend	kulhání
hinlänglich zureichend {adj}	dostatečný
hinlänglich zureichend {adj}	dostatečný důkaz
hinlänglich zureichend {adj}	dostačující
hinlänglich zureichend {adj}	vhodný
hinlänglich zureichend {adj}	postačující
hinlänglich zureichend {adj}	přiměřený
hinlegen hinstellen {vt}	uložení
hinnehmend	přijímání
hinreichend {adj} [math.]	postačující
hinreichend {adj} [math.]	přiměřený
hinreichend {adj} [math.]	dostatečný
hinreichend {adj} [math.]	dostatečný důkaz
hinreichend {adj} [math.]	dostačující
hinreichend {adj} [math.]	vhodný
hinreichende Bedingung	podmínka postačující
hinreißend	panikaření
hinreißend entzückend	okouzlující
hinreißend entzückend	úchvatný
hinreißend toll {adj}	senzační
hinreißend toll {adj}	nádherný
Hinrichtung {f}	exekuce
Hinrichtung {f}	vykonání
Hinrichtung {f}	vykonání rozsudku
Hinrichtung {f}	vyřízení
Hinrichtung {f}	výkon
Hinrichtung {f}	poprava
Hinrichtung {f}	provedení
Hinrichtung {f}	realizace
Hinrichtung {f} auf dem elektrischen Stuhl	poprava
Hinrichtung {f} auf dem elektrischen Stuhl	poprava elektrickým křeslem
Hinrichtungen {pl}	realizace
Hinrichtungen {pl}	vykonání
hinsehend hinschauend hinblickend	vypadající
hinsehend hinschauend hinblickend	dívající se
Hinsicht {f} Beziehung {f}	cesta
Hinsicht {f} Beziehung {f}	ctít
Hinsicht {f} Beziehung {f}	dráha
Hinsicht {f} Beziehung {f}	metoda
Hinsicht {f} Beziehung {f}	mít v úctě
Hinsicht {f} Beziehung {f}	směr
Hinsicht {f} Beziehung {f}	uznat
Hinsicht {f} Beziehung {f}	uznávat
Hinsicht {f} Beziehung {f}	vážit si
Hinsicht {f} Beziehung {f}	vážnost
Hinsicht {f} Beziehung {f}	způsob
Hinsicht {f} Beziehung {f}	zřetel
Hinsicht {f} Beziehung {f}	úcta
Hinsicht {f} Beziehung {f}	ohled
Hinsicht {f} Beziehung {f}	ohled
Hinsicht {f} Beziehung {f}	postup
Hinsicht {f} Beziehung {f}	respekt
Hinsicht {f} Beziehung {f}	respektovat
Hinsicht {f} Beziehung {f}	silnice
hinsichtlich der Umwelt Umwelt...	ekologický
hinsichtlich der Umwelt Umwelt...	environmentální
hinsichtlich der Umwelt Umwelt...	týkající se prostředí
hinten dahinter {adv}	vzadu
hinten dahinter {adv}	za
hinten dahinter {adv}	zadek
hinten dahinter {adv}	pozadu
hinten dahinter {adv}	dozadu
hintenherum {adv}	zezadu
hinter	vzadu
hinter	za
hinter	dozadu
hinter	dozadu
hinter	na zádi
hinter	na záď
hinter Gittern hinter Schloss und Riegel	ve vězení
Hinterbacke {f}	hýždě
Hinterbänkler {m}	řadový člen parlamentu
hinterblieben	truchlící
hintereinander	jeden za druhým
hintereinander {adv}	jeden za druhým
hintereinander {adv}	nepřetržitě
hintereinander {adv}	následně
hintereinander {adv}	tandem
hintereinander {adv}	za sebou
hintereinander {adv}	postupně
hintereinander seriell {adj}	pořadový
hintereinander seriell {adj}	řadový
hintereinander seriell {adj}	sekvenční
hintereinander seriell {adj}	seriálový
hintereinander seriell {adj}	sériový
Hinterende {n} (Hobel)	pata
Hinterende {n} (Hobel)	podpatek
hinterer hintere hinteres {adj}	pozdější
hintergeherlaufen hinterhergerannt nachgelaufen	utíkat za
hintergeherlaufen hinterhergerannt nachgelaufen	honit se za
Hintergrund {m}	grafické pozadí
Hintergrund {m}	minulost
Hintergrund {m}	okolnosti
Hintergrund {m}	pozadí
Hintergrund {m}	prostředí
Hintergrund {m} (Theater)	odlehlý
Hintergrund {m} (Theater)	opožděný
Hintergrund {m} (Theater)	opěradlo
Hintergrund {m} (Theater)	podporovat
Hintergrund {m} (Theater)	páteř
Hintergrund {m} (Theater)	rub
Hintergrund {m} (Theater)	bek
Hintergrund {m} (Theater)	couvat
Hintergrund {m} (Theater)	dozadu
Hintergrund {m} (Theater)	hřbet
Hintergrund {m} (Theater)	nazpátek
Hintergrund {m} (Theater)	nazpět
Hintergrund {m} (Theater)	nezaplacený
Hintergrund {m} (Theater)	obránce
Hintergrund {m} (Theater)	týl
Hintergrund {m} (Theater)	zacouvat
Hintergrund {m} (Theater)	zadní
Hintergrund {m} (Theater)	zadní strana
Hintergrund {m} (Theater)	zpáteční
Hintergrund {m} (Theater)	zpátky
Hintergrund {m} (Theater)	zpět
Hintergrund {m} (Theater)	zpětný
Hintergrund {m} (Theater)	záda
Hintergrund {m} (Theater)	zádový
Hintergrund {m} [photo.]	paobraz
Hintergrund {m} [photo.]	přetrvávající vjem
Hintergrundbeleuchtung {f}	podsvětlení
Hintergrundbeleuchtung {f}	podsvícení
Hintergründe {pl}	pozadí
hintergründig tief tiefdenkend tiefschürfend profund {adj}	pronikavý
hintergründig tief tiefdenkend tiefschürfend profund {adj}	hluboký
Hinterhalt {m}	léčka
Hinterhalt {m}	nástraha
Hinterhalt {m}	přepadení
Hinterhalt {m}	přepadnout
hinterhältig {adj}	hadovitý
hinterhältig hinterlistig heimtückisch verräterisch perfid {adj}	proradný
hinterhältig hinterlistig heimtückisch verräterisch perfid {adj}	věrolomný
hinterhältig hinterlistig heimtückisch verräterisch perfid {adj}	zrádný
hinterhältig verschlagen krumm trickreich {adj}	vychytralý
hinterhältig verschlagen krumm trickreich {adj}	vyhýbavý
hinterher {adv} (zeitlich) im Weiteren	pak
hinterher {adv} (zeitlich) im Weiteren	potom
hinterher {adv} (zeitlich) im Weiteren	poté
hinterher {adv} (zeitlich) im Weiteren	později
Hinterhof {m}	dvorek
Hinterhof {m}	dvorek za domem
Hinterkopf... des Hinterkopfs [anat.]	okcipitální
Hinterkopf... des Hinterkopfs [anat.]	týlní
Hinterland {n}	z severního vnitrozemí státu
Hinterland {n}	z venkova
Hinterland {n}	z vnitrozemí
Hinterland {n}	ze severní části státu
Hinterland {n}	do severního vnitrozemí státu
Hinterland {n}	na venkov
hinterlassen vermacht	navržený
hinterlassen vermacht	sestrojený
hinterlassen vermacht	vymyšlený
hinterlassen vermacht	vynalezený
hinterlassend vermachend	sestrojovaný
hinterlassend vermachend	vynalézaný
hinterlegend	zůstatek
hinterlegend	odcházející
hinterlegend	odjezd
hinterlegend	odlet
hinterlegend	odpadky
hinterlegend	opouštějící
hinterlegend	opouštění
hinterlegend	opuštění
hinterlegt	odejel
hinterlegt	odešel
hinterlegt	sesazený
hinterlegt	vlevo
hinterlegt	leave-left-left
hinterlegt	levice
hinterlegt	levý
hinterlegt	nechal
Hinterlegung {f}	podmíněná smlouva
Hinterlegung {f} Deponierung {f}	přístřeší
Hinterlist {f}	rafinovanost
Hinterlist {f}	zrádnost
Hinterlist {f}	zákeřnost
hinterlistig hinterhältig {adj}	zákeřný
hinterlistig listig geschickt verschlagen schlau {adj}	rafinovaný
hinterlistig listig geschickt verschlagen schlau {adj}	důmyslný
hinterrücks {adv}	zezadu
Hinterschneidung {f} Hinterschnitt {m}	vroubek
Hinterschneidung {f} Hinterschnitt {m}	vroubkování
Hinterschneidung {f} Hinterschnitt {m}	zářez
Hinterschneidung {f} Hinterschnitt {m}	odsazení
Hintertreppe {f}	zadní schodiště
Hinterwäldler {m}	člen
Hinterwäldler {pl}	zarytí konzervativci
hinüber	skončit
hinüber	víc než
hinüber	po
hinüber	přes
hinüber	příliš
hinüber	lomeno
hinüber	nad
hinübergegangen hinübergefahren	protnout
hinübergegangen hinübergefahren	přerušit
hinübergegangen hinübergefahren	přesekat
hinübergegangen hinübergefahren	přetnout
hinübergelaufen hinübergerannt	narazit na
hinübergelaufen hinübergerannt	natrefit
hinunter {adv}	dole
hinunter {adv}	dolní
hinunter {adv}	méně než
hinunter {adv}	pod
hinunter {adv}	za
hinuntergelaufen hinuntergerannt	dobíhat
hinuntergelaufen hinuntergerannt	dohnat
hinuntergeschluckt geschluckt	polknutý
hinuntergeschlungen	hltal
hinuntergeschlungen	zhltnul
hinunterschlingend	hltání
hinunterschluckend schluckend	polykání
hinuntersteigend	potomek
hinweggegangen	nezřetelný
hinweggesetzt ignoriert nicht beachtet nicht zur Kenntnis genommen	ignorovaný
hinweggesetzt ignoriert übersehen übergangen nicht beachtet	ignorovaný
hinweggetäuscht	byl v rozporu
hinweggetäuscht	neodpovídal
hinweggetäuscht	odporoval
hinwegsetzend ignorierend übersehend übergehend nicht beachtend	ignorující
Hinweis {m}	informace
Hinweis {m}	vědomosti
Hinweis {m}	znalosti
Hinweis {m}	zpráva
Hinweis {m} Wink {m} Fingerzeig {m} Tipp {m} Tip {m} [alt]	stopa (čeho)
Hinweis {m} Wink {m} Fingerzeig {m} Tipp {m} Tip {m} [alt]	špetka
Hinweis {m} Wink {m} Fingerzeig {m} Tipp {m} Tip {m} [alt]	narážka
Hinweis {m} Wink {m} Fingerzeig {m} Tipp {m} Tip {m} [alt]	nápověda
Hinweis {m} Wink {m} Fingerzeig {m} Tipp {m} Tip {m} [alt]	náznak
Hinweis {m} Wink {m} Fingerzeig {m} Tipp {m} Tip {m} [alt]	pokyn
Hinweis {m} Wink {m} Fingerzeig {m} Tipp {m} Tip {m} [alt]	pokynout
Hinweise {pl} Indizien {pl} Anhaltspunkte {pl}	klíče
Hinweise {pl} Indizien {pl} Anhaltspunkte {pl}	vodítka
Hinweise {pl} Winks {pl} Fingerzeige {pl} Tipps {pl} Tips {pl}	rady
Hinweisen {n}	soustředěnost
Hinweisen {n}	upozornění
hinweisend anzeigend {adj}	svědčící
hinweisend anzeigend {adj}	oznamovací způsob
hinweisend anzeigend {adj}	oznamovací způsob slovesa
hinweisend erwähnend	dělání narážek
hinweisend zeigend	míření
hinweisend zeigend	směřování
hinweisend zeigend	směřující k
hinweisend zeigend	ukazování
Hinweiszeichen {n} Markierung {f}	stráž
Hinweiszeichen {n} Markierung {f}	hlídka
Hinweiszeichen {n} Markierung {f}	indikátor
Hinweiszeichen {n} Markierung {f}	ochránce
hinwerfend	shození
hinwerfend	svržení
hinwerfend	upuštění
Hinziehen {n}	prodlužování
Hinziehen {n}	průtahy
Hinziehen {n}	natažení
Hinzufügen {n} Dazugeben {n}	adice
Hinzufügen {n} Dazugeben {n}	dodatek
Hinzufügen {n} Dazugeben {n}	přidání
Hinzufügen {n} Dazugeben {n}	přídavek
Hinzufügen {n} Dazugeben {n}	přírůstek
Hinzufügen {n} Dazugeben {n}	sčítání
hinzufügend beitragend zulegend	sčítání
hinzufügend beitragend zulegend	přidávání
hinzufügend zufügend addierend hinzuzählend hinzukommend ergänzend	přidávání
hinzufügend zufügend addierend hinzuzählend hinzukommend ergänzend	sčítání
Hinzufügung {f}	připojení
Hinzufügung {f}	anexe
Hinzufügung {f} Zusatz {m} Beifügung {f}	adice
Hinzufügung {f} Zusatz {m} Beifügung {f}	dodatek
Hinzufügung {f} Zusatz {m} Beifügung {f}	přidání
Hinzufügung {f} Zusatz {m} Beifügung {f}	přídavek
Hinzufügung {f} Zusatz {m} Beifügung {f}	přírůstek
Hinzufügung {f} Zusatz {m} Beifügung {f}	sčítání
Hinzufügungen {pl} Zusätze {pl} Beifügungen {pl}	přídavky
hinzugebend	přidávání
hinzugebend	sčítání
hinzugefügt beigetragen zugelegt	přidán
hinzugefügt zugefügt addiert hinzugezählt hinzugekommen ergänzt	přidán
hinzugegeben	přidán
hinzugenommen	přidán
hinzugezogen	projednaný
hinzugezogen	zašel
hinzugezogen	konzultovaný
hinzukommend	cizí
hinzukommend	nahodilý
hinzunehmend	sčítání
hinzunehmend	přidávání
hinzuziehend	konzultační
hinzuziehend	konzultování
hinzuziehend	konzultující
Hinzuziehung {f}	odvod
Hiobsbotschaft {f}	nepohodlná osoba
Hiobsbotschaft {f}	špatné zprávy
Hippe {f} Sense des Todes	kosa
Hippe {f} Sense des Todes	kosit
Hippie {m}	hippie
Hippokampus {m} Hippocampus {m} Ammonshorn {n} (Teil des Gehirns) [anat.]	hippocampus
Hirngespinst {n}	vidina
Hirngespinst {n}	přelud
Hirnhaut...	meningeální
hirnlos einfältig {adj}	bezmyšlenkovitý
hirnlos einfältig {adj}	stupidní
Hirnstamm {m} [anat.]	mozkový kmen
hirntot {adj}	šílený
Hirsch {m} [zool.]	vysoká
Hirsch {m} [zool.]	vysoká zvěř
Hirsch {m} [zool.]	jelen
Hirsche {pl}	jelen
Hirsche {pl}	vysoká
Hirsche {pl}	vysoká zvěř
Hirschkuh {m} [zool.]	laň
Hirse {f} [bot.]	proso
Hirse {f} Sorghum {n}	čirok
Hirtenstab {m} Bischofsstab {m}	darebák
Hirtenstab {m} Bischofsstab {m}	hák
Hirtenstab {m} Bischofsstab {m}	háček
Hirtenstab {m} Bischofsstab {m}	kriminálník
Hirtenstab {m} Bischofsstab {m}	podvodník
hispanisch spanisch {adj}	hispánský
Hispanoamerikaner {m} Hispanoamerikanerin {f}	hispánský
Histamin {n} [biochem.]	histamin
Histogramm {n}	histogram
Histogramm {n}	sloupcový graf
Histogramme {pl}	histogramy
Histologie {f} [biol.]	histologie
histologisch {adj} [med.]	histologický
histologisch {adj} [med.]	historologický
Historiker {m} Historikerin {f}	dějepisec
Historiker {m} Historikerin {f}	historik
Historiker {m} Historikerin {f}	historička
Historiker {pl} Historikerinnen {pl}	historikové
historisch {adv}	historicky
Hit {m}	bil
Hit {m}	bít
Hit {m}	hit
Hit {m}	hit-hit-hit
Hit {m}	narazit
Hit {m}	trefit
Hit {m}	udeřit
Hit {m}	udeřit uhodit
Hit {m}	uhodit
Hit {m}	zasáhnout
Hitparade {f}	hitparáda
Hits {pl}	bije
Hits {pl}	hity
Hitze {f}	dohřát
Hitze {f}	horko
Hitze {f}	hárání
Hitze {f}	horkost
Hitze {f}	teplo
Hitze {f}	vedro
Hitze {f}	vytopit
Hitze {f}	vytápět
Hitze {f}	zatopit
Hitze {f}	zatápět
Hitze {f}	žár
Hitze {f}	ohřát
Hitze {f}	rozehřát
hitzebeständig {adj}	ohnivzdorný
hitzebeständig {adj}	tepluvzdorný
Hitzebläschen {pl} [med.]	potničky
hitzefestes Geschirr	ohnivzdorné nádobí
hitzefestes Geschirr	žáruvzdorná hmota
Hitzewelle {f}	vlna veder
hitzig erregt {adv}	horce
Hitzkopf {m}	horká hlava
Hitzkopf {m}	prchlivec
Hitzkopf {m}	zbrklý člověk

Hier können Sie mehr Informationen zu hi finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: hi

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch