překlad slova obě - nemecky-cesky překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

nemecky	cesky
Obelisk {m}	obelisk
oben	dopředu
oben	dříve
oben	napřed
oben	vpřed
oben	vpředu
oben	výše
oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}	výše uvedený
oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}	výše
oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}	nad
oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}	nade
oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}	nahoru
oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}	nahoře
oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}	shora
oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}	shora uvedený
oben hoch nach oben hinauf {adv} nach oben	na
oben hoch nach oben hinauf {adv} nach oben	nahoru
oben hoch nach oben hinauf {adv} nach oben	nahoře
oben hoch nach oben hinauf {adv} nach oben	vzhůru
obenan {adv}	napřed
obenan {adv}	nejdříve
obenan {adv}	nejprve
obenan {adv}	poprvé
obenan {adv}	první
obenan {adv}	především
obenan {adv}	předně
obendrein noch dazu	ale
obendrein noch dazu	aspoň
obendrein noch dazu	avšak
obendrein noch dazu	jen
obendrein noch dazu	jenže
obendrein noch dazu	kromě
obendrein noch dazu	leč
obendrein noch dazu	než
obendrein noch dazu	nýbrž
obendrein noch dazu	vyjma
obendrein noch dazu	však
obendrein noch dazu	zato
Ober {m}	číšník
Ober {m}	podnos
Ober...	horní
Ober...	hořejší
Ober...	svrchní
Ober...	vrchní
Ober... Haupt... Spitzen...	hlava
Ober... Haupt... Spitzen...	hlavice
Ober... Haupt... Spitzen...	hlavička
Ober... Haupt... Spitzen...	hlavní
Ober... Haupt... Spitzen...	hlávka
Ober... Haupt... Spitzen...	horní část
Ober... Haupt... Spitzen...	kapitola
Ober... Haupt... Spitzen...	mys
Ober... Haupt... Spitzen...	mířit
Ober... Haupt... Spitzen...	vedoucí
Ober... Haupt... Spitzen...	velet
Ober... Haupt... Spitzen...	vrchol
Ober... Haupt... Spitzen...	vršek
Ober... Haupt... Spitzen...	šéf
Ober... Haupt... Spitzen...	špička
Ober... Haupt... Spitzen...	výběžek
Ober... Haupt... Spitzen...	vyvrcholení
Ober... Haupt... Spitzen...	ředitel
Oberarmknochen {m} [anat.]	kost pažní
Oberaufseher {m} Vorsteher {m}	dozorce
Oberaufseher {m} Vorsteher {m}	inspektor
Oberaufseher {m} Vorsteher {m}	kontrolor
Oberaufseher {m} Vorsteher {m}	superintendant
Oberaufseher {m} Vorsteher {m}	ředitel
Oberaufsicht {f}	řízení
Oberaufsicht {f}	vedení
Oberbauchgegend {f} Epigastrium {n} [anat.]	epigastrium
Oberbauchgegend {f} Epigastrium {n} [anat.]	nadbřišek
Oberbegriff {m}	rod
Oberbelastung {f}	přetížení
Oberbelastung {f}	přetížení
Oberbelastung {f}	přetížit
Oberbelastung {f}	přetížit
Oberboden {m}	ornice
Oberboden {m}	vrchní vrstva půdy
obere Grenze {f}	horní hranice
obere Schranke {f} [math.]	horní hranice
obere Umschaltung {f}	velká písmena
obere Umschaltung {f}	velkými písmeny
obere oberer oberes höhere	vrchní
obere oberer oberes höhere	horní
obere oberer oberes höhere	hořejší
obere oberer oberes höhere	svrchní
oberer	dokonalejší
oberer	hořejší
oberer	kvalitnější
oberer	kvalitní
oberer	lepší
oberer	nad
oberer	nadřazený
oberer	nadřízený
oberer	představený
oberer	silnější
oberer	vrchní
oberer	vyšší
oberer	vznešenější
oberer Mühlstein Läufer {m}	mlýnek
Obererde {f}	ornice
Obererde {f}	vrchní vrstva půdy
Oberfläche {f} [math.]	hladina
Oberfläche {f} [math.]	povrch
Oberfläche {f} [math.]	povrchový
Oberfläche {f} [math.]	vnější povrch
Oberfläche {f} [math.]	vnější strana
Oberfläche {f} [math.]	vynořit se
Oberfläche {f} Außenfläche {f}	hladina
Oberfläche {f} Außenfläche {f}	povrch
Oberfläche {f} Außenfläche {f}	povrchový
Oberfläche {f} Außenfläche {f}	vnější povrch
Oberfläche {f} Außenfläche {f}	vnější strana
Oberfläche {f} Außenfläche {f}	vynořit se
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	apretace
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	apretovat
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	dodělat
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	dohotovení
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	dohotovit
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	dohrát
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	dokončení
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	dokončit
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	dopsat
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	dorazit
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	dočíst
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	finiš
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	konec
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	končit
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	skoncovat
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	skončit
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	ukončit
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	zabít
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	závěr
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	zakončit
Oberflächen {pl} Außenflächen {pl}	povrchy
oberflächenaktiv {adj}	povrchově aktivní
Oberflächenentwässerung {f}	povrchové odvodnění
Oberflächenschutz {m}	povrchová ochrana (půdy)
oberflächlich redend	houf
oberflächlich redend	lámaný
oberflächlich redend	polovzdělaný
oberflächlich redend	povrchní znalost
oberflächlich redend	částečný
oberflächlich {adj}	povrchní
oberflächlich {adv}	formálně
oberflächlich {adv}	povrchně
oberflächlich {adv}	povrchně
oberflächlich {adv}	povrchně
oberflächlich {adv}	zběžně
oberflächlich belanglos seicht hohl [ugs.] {adj}	mělký
oberflächlich belanglos seicht hohl [ugs.] {adj}	nehluboký
oberflächlich belanglos seicht hohl [ugs.] {adj}	plytký
oberflächlich unbedacht wenig überzeugend {adj}	výmluvný
oberflächlich unbedacht wenig überzeugend {adj}	zlehčující
oberflächlicher Glanz	blýskavost
Oberflächlichkeit {f}	ledabylost
Oberflächlichkeit {f}	plytkost
Oberflächlichkeit {f}	povrchnost
Oberfräse {f} Nuthobel {m} [mach.]	směrovač
Obergaden {m} [arch.]	ochoz
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	Společná zemědělská politika
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	baret
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	dobrovolnická organizace pro ochranu vzdušného prostoru USA a vzdělávání v oboru letectví
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	hlídkový let
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	klobouček
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	uzávěr
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	čepka
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	čepička
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	čepice
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	čepec
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	čapka
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	víčko
Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}	dostup
Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}	dostup letadla
Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}	horní celá část
Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}	horní mez
Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}	podhled
Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}	strop
Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}	strop pro úrokovou míru
Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}	strop, horní mez
Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}	stropní
Obergrenzen {pl} Höchstsätze {pl}	kapitálky
Obergrenzen {pl} Höchstsätze {pl}	velká písmena
Obergrenzen {pl} Höchstsätze {pl}	víčka
oberhalb	budoucí
oberhalb	perspektivní
oberhalb (von) {adv}	nad
oberhalb (von) {adv}	nade
oberhalb (von) {adv}	nahoru
oberhalb (von) {adv}	nahoře
oberhalb (von) {adv}	shora
oberhalb (von) {adv}	shora uvedený
oberhalb (von) {adv}	výše
oberhalb (von) {adv}	výše uvedený
oberhalb {prp +Genitiv}	výše uvedený
oberhalb {prp +Genitiv}	výše
oberhalb {prp +Genitiv}	nad
oberhalb {prp +Genitiv}	nade
oberhalb {prp +Genitiv}	nahoru
oberhalb {prp +Genitiv}	nahoře
oberhalb {prp +Genitiv}	shora
oberhalb {prp +Genitiv}	shora uvedený
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	hlava
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	hlavice
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	hlavička
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	hlavní
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	hlávka
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	horní část
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	kapitola
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	mys
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	mířit
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	vedoucí
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	velet
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	vrchol
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	vršek
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	špička
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	vyvrcholení
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	výběžek
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	šéf
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	ředitel
Oberhäupte {pl} Chefs {pl} Bosse {pl}	hlavy
Oberhaut {f} Epidermis {f} [biol.]	kutikula
Oberhaut {f} Epidermis {f} [biol.]	kůže pod nehtem
Oberherr {m}	lenní pán
Oberherr {m}	suverén
Oberherr {m}	vrchní pán
Oberherrschaft {f}	dominium
Oberherrschaft {f}	nadvláda
Oberhoheit {f}	nadvláda
Oberklasse {f} Oberschicht {f}	vysoká společnost
Oberklasse {f} Oberschicht {f}	vyšší třída
Oberläufer {m}	prameny
Oberleder {n}	nárt boty
Oberleder {n}	svůdná žena využívající muže
Oberleder {n}	upír
Oberleitung {f}	řetězovka
Oberleitungsfahrzeug {n}	drezína
Oberleitungsfahrzeug {n}	dvoukolák
Oberleitungsfahrzeug {n}	kára
Oberleitungsfahrzeug {n}	tramvaj
Oberleitungsfahrzeug {n}	trolejbus
Oberleitungsfahrzeug {n}	vozík
Oberleitungsfahrzeuge {pl}	tramvaje
Oberleitungsfahrzeuge {pl}	vozíky
Oberlicht {n}	střešní okno
Oberlicht {n}	světlík
Oberlicht {n} [constr.]	nadsvětlík
Obermenge {f} [math.]	nadmnožina
Oberschenkel {m} [anat.]	stehno
Oberschenkel...	femorální
Oberschenkel...	stehenní
Oberschlesien {n}	Horní Slezsko
Oberschulbildung {f} Oberschulwesen {n}	středoškolské vzdělání
Oberschwelle {f} [constr.]	dveřní překlad
Oberschwelle {f} [constr.]	okenní překlad
Oberseite {f} Oberfläche {f} obere Seite {f}	káča
Oberseite {f} Oberfläche {f} obere Seite {f}	nejvyšší
Oberseite {f} Oberfläche {f} obere Seite {f}	překonat
Oberseite {f} Oberfläche {f} obere Seite {f}	vrchol
Oberseite {f} Oberfläche {f} obere Seite {f}	vrcholek
Oberseite {f} Oberfläche {f} obere Seite {f}	špička
Oberseite {f} Oberfläche {f} obere Seite {f}	vršek
Oberstaatsanwalt {m}	státní zástupce
oberste	přepínání
oberste	připínání
oberste oberster oberstes höchste höchster höchstes beste bester bestes {adj}	káča
oberste oberster oberstes höchste höchster höchstes beste bester bestes {adj}	nejvyšší
oberste oberster oberstes höchste höchster höchstes beste bester bestes {adj}	překonat
oberste oberster oberstes höchste höchster höchstes beste bester bestes {adj}	špička
oberste oberster oberstes höchste höchster höchstes beste bester bestes {adj}	vršek
oberste oberster oberstes höchste höchster höchstes beste bester bestes {adj}	vrcholek
oberste oberster oberstes höchste höchster höchstes beste bester bestes {adj}	vrchol
oberster Treppenabsatz	podesta schodiště
Oberstimme {f} [mus.]	soprán
Oberstimme {f} [mus.]	trojitý
Oberstimme {f} [mus.]	trojnásobek
Oberstimme {f} [mus.]	trojnásobný
Oberstimme {f} [mus.]	ztrojnásobit
Oberteil {n}	kladí
Oberteil {n} eines Ventils	kapota
Oberteil {n} eines Ventils	kapota motoru
Oberteil {n} eines Ventils	klobouček
Oberteil {n} eines Ventils	kryt
Oberteil {n} eines Ventils	kryt motoru
Oberteil {n} eines Ventils	čepec
oberwasserseitig {adj}	proti proudu
oberwasserseitig {adj}	protisměr
Obesitas {f} Fettsucht {f} [med.]	obezita
Obesitas {f} Fettsucht {f} [med.]	otylost
Obesitas {f} Fettsucht {f} [med.]	tloušťka

Více informací k obě mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník nemecky - cesky

Překlad slova: obě

Z :	Německy
do :	Česky