translate eV - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
evacuated	evakuiert verlegt abtransportiert umquartiert
evacuated	evakuierte verlegte transportierte ab quartierte um
evacuated	evakuiert ein Vakkum erzeugt
evacuated	herausgepumpt luftleer gepumpt
evacuated	verlassen geräumt ausgeräumt ausgelagert
evacuated	verließ räumte räumte aus lagerte aus
evacuated	ausgeleert entleert
evacuated	leerte aus entleerte
evacuates	leert aus entleert
evacuates	evakuiert verlegt transportiert ab quartiert um
evacuates	verlässt räumt räumt aus lagert aus
evacuating	evakuierend verlegend abtransportierend umquartierend
evacuating	evakuierend ein Vakkum erzeugend
evacuating	herauspumpend luftleer pumpend
evacuating	verlassend räumend ausräumend auslagernd
evacuating	ausleerend entleerend
evacuation	Entleerung {f}
evacuation	Evakuation {f} [med.]
evacuation	Evakuierung {f} Abtransport {m}
evacuation	Räumung {f} (bei Gefahr)
evacuations	Evakuierungen {pl} Abtransporte {pl}
evacuations	Räumungen {pl}
evacuative	abführend
evacuee	Evakuierte {m,f} Evakuierter
evacuee	Evakuierte {m,f} Evakuierter Umsiedler {m}
evacuees	Evakuierten {pl}
evacuees	Evakuierten {pl} Evakuierte Umsiedler {pl}
evadable	vermeidlich
evaded	entkommen entgangen
evaded	entkam entging
evaded	ausgewichen entzogen gemieden
evaded	wich aus
evader	Flüchtige {m,f} Flüchtiger
evaders	Flüchtigen {pl} Flüchtige
evades	weicht aus
evades	entkommt entgeht
evading	entkommend entgehend
evading	ausweichend sich entziehend meidend
evaluable	auswertbar berechenbar evaluierbar {adj}
evaluable function	berechenbare Funktion {f}
evaluated	ausgewertet
evaluated	wertete aus
evaluated	eingeschätzt abgeschätzt beurteilt evaluiert
evaluated	untersucht
evaluated	valutiert valviert bewertet
evaluates	wertet aus
evaluating	auswertend
evaluating	einschätzend abschätzend beurteilend evaluierend
evaluating	untersuchend
evaluating	valutierend valvierend bewertend
evaluation	Abschätzung {f} Schätzung {f} Taxierung {f}
evaluation	Auswertung {f} Berechnung {f}
evaluation	Einschätzung {f} Bewertung {f} Beurteilung {f}
evaluation	Evaluation {f} Evaluierung {f} fachgerechte Bewertung {f}
evaluation	Untersuchung {f} und Diagnosestellung [med.]
evaluation apprehension	Beurteilungserwartung {f}
evaluation criterion	Bewertungskriterium {n}
evaluation criterions	Bewertungskriterien {pl}
evaluation of activities	Auswertung von Aktivitäten
evaluation of operational data	Betriebsdatenauswertung {f}
evaluation sheet	Bewertungsbogen {m}
evaluation sheets	Bewertungsbögen {pl}
evaluator	Auswerteeinrichtung {f}
evaluators	Auswerteeinrichtungen {pl}
evanescence	Schwinden {n} Dahinschwinden {n}
evanescent	vergänglich schwindend dahinschwindend {adj}
evanescent lake	eingetrockneter See
evanescently	vergänglich schwindend dahinschwindend {adv}
evangelic	evangelisch {adj}
evangelical	evangelisch {adj}
evangelically	evangelisch {adv}
evangelicals	Evangelischen {pl}
evangelism	Evangelismus {m}
evangelism [fig.]	Propagierung {f}
evangelist	Evangelist {m}
evangelist	Prediger {m} Wanderprediger {m}
evangelistically	evangelisch {adv}
evangelists	Evangelisten {pl}
evangelized	evangelisiert
evangelized	evangelisierte
evangelizes	evangelisiert
evangelizing	evangelisierend
evaporate	Evaporit {m} [min.]
evaporated	verdampfte
evaporated	verdunstet
evaporated	abgedampft aufgedampft bedampft
evaporated milk condensated milk	Kondensmilch {f}
evaporates	verdampft
evaporates	verdunstet
evaporating	verdampfend
evaporating	verdunstend
evaporating	abdampfend aufdampfend bedampfend
evaporation	Ausdünstung {f} Verdampfung {f}
evaporation	Verdunstung {f}
evaporation pan	Verdunstungskessel {m}
evaporation pans	Verdunstungskessel {pl}
evaporation rate	Verdunstungsrate {f}
evaporations	Ausdünstungen {pl} Verdampfungen {pl}
evaporative	Verdunstungs...
evaporative air cooler	Verdunstungskühler {m}
evaporative air coolers	Verdunstungskühler {pl}
evaporative cooling	Heißkühlung {f} [mach.]
evaporative cooling	Verdunstungskühlung {f}
evaporator	Verdampfer {m}
evaporators	Verdampfer {pl}
evaporimeter	Verdunstungsmesser {m}
evaporimeters	Verdunstungsmesser {pl}
evapotranspiration	Evapotranspiration {f}
evasion	Umgehung {f}
evasions	Umgehungen {pl}
evasive	ausweichend {adj}
evasive lane change	einfacher Fahrbahnwechsel
evasively	ausweichend {adv}
evasiveness	ausweichendes Verhalten
eve-of-the-wedding party wedding-eve party wedding reception	Polterabend {m}
even	ausgeglichen ruhig {adj}
even	eben gerade gleichmäßig {adj}
even	gerade {adj} [math.]
even	gleich gleich groß {adj}
even (tread) wear smooth wear uniform wear	gleichmäßige Abnutzung
even fracture	ebener Bruch
even more in addition	noch dazu
even number	gerade Zahl {f}
even parity	gerade Parität {f}
even then	und selbst dann
even though	trotzdem {conj}
even with	quitt {adj}
even-grained equigranular	gleichmäßig körnig
even-grained even-granular equigranular	gleichkörnig {adj}
even-handed treatment	gerechte Behandlung {f}
even-handed evenhanded	gerecht unparteiisch {adj}
even-numbered	gradzahlig {adj}
even-tempered good-tempered	ausgeglichen {adj}
even-toed ungulate	Paarhufer {m} Paarzeher {m} [zool.]
even-toed ungulates	Paarhufer {pl} Paarzeher {pl}
even even on points	punktgleich unentschieden {adj} [sport]
evened	geebnet geglättet
evened out	ausgeglichen
evened out	glich aus
evenhandedly	unparteiisch {adv}
evenhandedness	Objektivität {f}
evening	Abend {m}
evening	Abendzeit {f}
evening	ebnend glättend
evening ...	abendlich {adj}
evening air	Abendluft {f}
evening before eve	Vorabend {m}
evening breeze	Abendwind {m}
evening class	Abendkurs {m}
evening classes	Abendkurse {pl}
evening classes night school	Abendschule {f} Abendgymnasium {n}
evening classes night schools	Abendschulen {pl} Abendgymnasien {pl}
evening course	Abendstudium {n} [stud.]
evening courses	Abendstudien {pl}
evening dress	Abendkleid {n} Abendgarderobe {f} Abendrobe {f}
evening dresses	Abendkleider {pl}
evening gown	Abendkleid {n}
Evening Grosbeak	Abendkernbeißer {m} [ornith.]
evening hour	Abendstunde {f}
evening hours	Abendstunden {pl}
evening mail	Abendpost {f}
evening mass	Abendmesse {f} Abendgottesdienst {m} [relig.]
evening meal	Abendmahlzeit {f}
evening meal	Nachtessen {n}
evening menu	Abendkarte {f}
evening menus	Abendkarten {pl}
evening news	Abendnachrichten {pl}
evening of life	Lebensabend {m}
evening out	ausgleichend
evening paper evening newspaper	Abendzeitung {f}
evening performance	Abendvorstellung {f}
Evening prayer	Abendandacht {f}
evening prayer	Abendgebet {n}
Evening prayer evensong	Abendandacht {f} Abendgottesdienst {m} [relig.]
evening programme	Abendprogramm {n} (TV Radio)
evening service	Abendgottesdienst {m} [relig.]
evening services	Abendgottesdienste {pl}
evening star	Abendstern {m}
evening suit dress suit	Abendanzug {m}
evening wear	Abendkleidung {f}
evenings	Abende {pl}
evenings of life	Lebensabende {pl}
Evenk	Ewenke {m} [geogr.]
Evenkia	Ewenkischer Autonomer Kreis [geogr.]
evenly	ausgeglichen {adv}
evenly distributed	gleichmäßig verteilt
evenness	Ebenheit {f}
evenness even nature	Ausgeglichenheit {f} Gleichmut {m}
evenness regularity	Gleichmäßigkeit {f} Regelmäßigkeit {f}
evens out	gleicht aus
event	Ereignis {n} Geschehnis {n}
event	Ereignis {n} [math.]
event	Veranstaltung {f} Ereignis {n} Event {n}
event	Vorfall {m}
event	Wertungslauf {m} (Motorsport)
event and fault recorder	Ereignis-Fehlerspeicher {m}
event from	Veranstaltung vom
event horizon	Ereignishorizont [astron.] [phys.]
event insurance	Veranstaltungsversicherung {f}
event insurances	Veranstaltungsversicherungen {pl}
event location room for events function room	Veranstaltungsraum {m}
event locations rooms for events function rooms	Veranstaltungsräume {pl}
event management	Veranstaltungsmanagement {n}
event marketing	Eventmarketing {n}
event of loss	Versicherungsfall {m} (bei Verlust)
event planner event organiser	Veranstaltungsplaner {m}
event planning	Veranstaltungsplanung {f}
event plannings	Veranstaltungsplanungen {pl}
event-driven process chain	ereignisgesteuerte Prozesskette {f} [comp.]
eventful	ereignisreich erlebnisreich {adj}
eventful	wechselvoll {adj}
eventfully	ereignisreich {adv}
eventfulness	Denkwürdigkeit {f}
eventing military [obs.]	Vielseitigkeitsprüfung {f} Vielseitigkeitsreiten {n} Military-Reiten {n} [alt] [sport] (Pferdesport)
events	Ereignisse {pl} Geschehnisse {pl}
events	Geschehen {n}
events	Veranstaltungen {pl} Ereignisse {pl} Events {pl}
events	Vorfälle {pl}
events of loss	Versicherungsfälle {pl}
events so far	die bisherigen Ereignisse
events to mark the Day of German Unity	Veranstaltungen anlässlich des Tags der deutschen Einheit [pol.]
eventual	endgültig abschließend {adj} End...
eventualities	Möglichkeiten {pl}
eventuality	Eventualität {f}
eventuality	Möglichkeit {f}
eventually	gelegentlich irgendwann {adv}
eventually	schließlich endlich {adv} letzten Endes
eventuated	eingetreten
eventuated	trat ein
eventuates	tritt ein
eventuating	eintretend
eventuation	Eintreten {n}
ever	immer ständig {adv}
ever	je jemals {adv}
ever since I can remember from time immemorial	von jeher seit alters
Ever since she has lived in constant fear of being attacked.	Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden.
ever so much	recht viel
ever-changing	ständig ändernd ständig wechselnd
ever-improving	ständig verbessert immer verbessernd
ever-increasing	ständig steigernd ständig erhöhend
ever-present	ständig präsent
everglade	sumpfiges Grasland
Everglade Kite	Schneckenweih {m} [ornith.]
evergreen	immergrün {adj}
Evergreen Forest Warbler	Waldbuschsänger {m} [ornith.]
everlasting	ewig unaufhörlich dauerhaft
everlasting	immerwährend
everlastingly	immerwährend {adv}
everlastingness	Unendlichkeit {f}
evermore	auf ewig immerfort {adv}
eversion	Verdrehung {f}
everted	umgestülpt umgewendet
everting	umstülpend umwendend
every	jeder alle
Every ass loves to hear himself bray. [prov.]	Jedem Narren gefällt seine Kappe. [Sprw.]
Every beginning is hard. We must walk before we run. [prov.]	Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]
Every cloud has a silver lining. [prov.]	Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]
every couple of days	alle paar Tage
Every crisis is also an opportunity. In every crisis there is an opportunity.	Jede Krise ist auch eine Chance In jeder Krise liegt eine Chance.
Every crisis should be viewed-seen as an opportunity.	Jede Krise sollte als Chance gesehen-betrachtet werden.
every day	tagtäglich {adv} jeden Tag
Every dog has its day. [prov.]	Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. [Sprw.]
Every dog has its-his day. [prov.]	Jeder hat mal Glück im Leben [Srpw.}
every evening	allabendlich {adv}
every few hours	alle paar Stunden
Every grocer praises his goods. [prov.]	Jeder Krämer lobt seine Ware. [Sprw.]
every hour on the hour	stündlich zur vollen Stunde
Every Jack has his Jill. [prov.]	Jeder Topf findet seinen Deckel. [Sprw.]
Every joke-punch line hits home!	Da sitzt jeder Witz-jede Pointe.
Every little bit counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Every man is the architect of his own fortune. [prov.]	Jeder ist seines Glückes Schmied. [Sprw.]
every modern comfort	allerneuester Komfort
every now and then	hin und wieder ab und zu
Every oak has been an acorn. [prov.]	Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. [Sprw.]
every once (in) a while	hin und wieder sporadisch {adv}
every other	jeder Zweite
every other day	jeden zweiten Tag
every other man every second man	jeder zweite Mann
every other one	jeder Zweite
Every reed will not make a pipe. [prov.]	Nicht jedes Holz gibt einen Bolz. [Sprw.]
Every shoe fits not every foot. [prov.]	Eines schickt sich nicht für alle. [Sprw.]
every so often	gelegentlich immer wieder mal ab und zu von Zeit zu Zeit
every time each time	jedes Mal jedesmal {adv}
every Tom Dick and Harry [coll.]	Hinz und Kunz [ugs.]
every two years	alle zwei Jahre
every week	alle acht Tage
every year	alle Jahre
every each	je jeweils {adv}
every each	jede jeder jedes jedwede [obs.] {pron}
everybody	allemann
Everybody is good at something.	Jeder hat etwas, dass er gut kann.
everyday	alltäglich {adj}
everyday life daily life mundane existence	Alltagsleben {n}
everyday life daily routine	Alltag {m} Alltagstrott {m}
everyday necessities basic necessities	Dinge des täglichen Bedarfs
everyday occurrence	Alltäglichkeit {f}
everyday working life	Berufsalltag {m}
everyman	Durchschnittsbürger {m}
everymen	Durchschnittsbürger {pl}
Everyone has to learn by experience.	Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.
Everyone knows best where the shoe pinches him. [prov.]	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Sprw.]
everyone to his taste	jeder nach seinen Vorlieben
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
Everything comes to him who waits. [prov.]	Mit Geduld und Zeit kommt man weit. [Sprw.]
Everything comes to light in the end. [prov.]	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. [Sprw.]
everything flows all is in flow	alles fließt
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
Everything is OK. Everything is fine. Everything is hunky-dory.	Alles ist in Butter. Es ist alles in Butter.
everything of significance	alles Wichtige alles Große
Everything ok with you? [coll.]	Alles klar bei dir? [ugs.]
Everything suddenly fell into place.	Auf einmal fügte sich eins zum anderen.
Everything went well.	Alles ist gut verlaufen.
Everything went wrong.	Alles ist schiefgegangen.
Everything will turn out all right.	Das wird sich alles finden.
everywhere	irgendwo
everywhere	überall allerorts allenthalben allerorten allerwärts {adv}
eves	Vorabende {pl}
evicted	entfernt
evicted	exmittiert
evicted	hinausgeworfen geräumt vertrieben zur Räumung gezwungen
evicting	entfernend
evicting	exmittierend
evicting	hinauswerfend räumend vertreibend zur Räumung zwingend
eviction	Exmission {f}
eviction	Vertreibung {f}
eviction	Zwangsräumung {f} Räumung {f}
eviction notice	Räumungsbefehl {m}
eviction notices	Räumungsbefehle {pl}
evictions	Zwangsräumungen {pl} Räumungen {pl}
evidence	Beleg {m} Anzeichen {n} Hinweis {m}
evidence	Beweis {m}
evidence of incapacity	Armutszeugnis {n}
evidence of payment record of payment	Zahlungsnachweis {m}
evidence-based medicine -EBM-	evidenzbasierte Medizin
evidence piece of evidence	Beweismaterial {n} Beweisstück {n}
evidenced	bewiesen bescheinigt
evidenced	bewies bescheinigte
evidenced	schien
evidences	beweist bescheinigt
evidencing	beweisend bescheinigend
evident	offenkundig {adj}
evident self-evident	klar einleuchtend offensichtlich augenscheinlich offenkundig sinnfällig {adj}
evidential	erwiesenermaßen {adv}
evidential experience	Evidenzerlebnis {n}
evidential probative	beweiskräftig {adj}
evidentially	beweiserheblich {adv}
evil	böse schlecht übel verhext {adj}
evil	übel {adj}
evil	Böse {n} Böses Übel {n}
evil	Übel {n}
Evil communications corrupt good manners. [prov.]	Schlechte Beispiele verderben gute Sitten. [Sprw.]
evil deed	Übeltat {f}
evil deeds	Übeltaten {pl}
evil forest-woodland spirits	böse Waldgeister
evil product	Ausgeburt {f}
evil-minded	übelgesinnt bösartig {adj}
evil-smelling foul-smelling ill-smelling foul smelling	übel riechend {adj}
evildoer	Übeltäter {m}
evildoers	Übeltäter {pl}
evilly	übel {adv}
evilness	Boshaftigkeit {f}
evils	Sünden {pl}
evinced	bekundet
evinced	bekundete
evinced	gezeigt aufgezeigt aufgewiesen
evinces	bekundet
evincible	bekundend
evincing	bekundend
evincing	zeigend aufzeigend aufweisend
eviscerated	ausgenommen ausgeweidet Organe entnommen
eviscerated	bedeutungslos gemacht
eviscerating	ausnehmend ausweidend Organe entnehmend
eviscerating	bedeutungslos machend
evisceration disembowelment	Ausweidung {f} Ausnehmen {n}
eviscerations disembowelments	Ausweidungen {pl}
evocation	Heraufbeschwören {n} Evokation {f}
evocation	Hervorrufen {n}
evocative	aufrüttelnd wachrufend evokativ {adj}
evocativeness	Beziehungsreichtum {m}
evoked	evoziert heraufbeschworen
evoked	hervorgerufen erregt
evoked	rief hervor
evoked	wachgerufen erinnert an
evokes	ruft hervor
evoking	evozierend heraufbeschwörend
evoking	hervorrufend erregend
evoking	wachrufend erinnernd an
evolute	evolut {adj}
evolute	Evolute {f} [math.]
evolutes	Evoluten {pl}
evolution	Entwicklung {f}
evolutionary	entwicklungsmäßig
evolutionary stage	Entwicklungsstufe {f} (der Menschheit)
evolutionary stage developmental stage stage of development stage of evolution	Entwicklungsstadium {n}
evolutionary stages	Entwicklungsstufen {pl}
evolutionary stages developmental stages stages of development stages of evolution	Entwicklungsstadien {pl}
evolutionism	Evolutionismus {m}
evolutionist	Evolutionist {m}
evolutionists	Evolutionisten {pl}
evolutions	Entwicklungen {pl}
evolved	entwickelt entfaltet herausgebildet
evolved	entwickelte entfaltete bildete heraus
evolvement	Entfaltung {f}
evolvements	Entfaltungen {pl}
evolvent	Evolvente {f}
evolves	entwickelt entfaltet bildet heraus
evolving	entwickelnd entfaltend herausbildend

You can find more information to eV here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: eV

From :	english
to :	german