Home
Tato stranka v:   Anglicky  Německy  Česky
Slovníky:
česky - anglicky
česky - německy
Z : Česky
do : Německy

Slovník cesky - nemecky

A  Á  B  C  Č  D  Ď  E  É  F  G  H  I  J  K  L  M  N  Ň  O  Ó  P  Q  R  Ř  S  Š  T  Ť  U  Ú  V  W  X  Y  Z  Ž  

Překlad slova: ab

  cesky    nemecky
  abatyše
  Äbtissin {f}
       Abtissin {f} [relig.]
  abatyšský
  abteilich
       äbtlich {m}
  abbé
  Abbe {m}
       Abbé {m}
  Abcházie
  Abchasien {n} [geogr.]
  abdikace
  Abdankung {f}
       Zurücktreten {n}
  abdikace
  Verzicht {m}
  abdikoval
  abgedankt
  abdikoval
  entsagt
       verzichtet
  abdikoval
  entsagte
       verzichtete
  abdikoval
  zurückgetreten
       niedergelegt
       aufgegeben
  abdikoval
  trat zurück
       legte nieder
       gab auf
  abdominální
  Unterleibs...
       Bauch...
       abdominal {adj} [anat.]
  abeceda
  Alphabet {n}
       ABC {n}
  abecedně
  alphabetisch {adv}
  abecední
  Abc-Schütze {m}
  abecední
  Alphabet...
  abecední pořadí
  alphabetische Ordnung
       alphabetische Anordnung
  abecední řazení
  alphabetische Ordnung
       alphabetische Anordnung
  abelovská grupa
  Abelsche Gruppe {f} [math.]
  aberace
  Abweichung {f}
       Aberration {f}
  aberace
  Anomalie {f}
  aberace
  Irrtum {m}
       Irrweg {m}
  aberace
  Verwirrung {f}
  aberace
  geistige Verwirrung {f}
  aberující
  Irrtum {m}
  aberující
  abweichend {adj}
  aberující
  anomal
       aberrant {adj}
       mit ungewöhnlichem Verlauf
  aberující
  verirrend
       verirrend {adj}
  abiogenetický
  abiogenetisch {adj}
  abiogeneze
  Abiogenese {f}
  ablace
  Ablation {f}
       Ablatio {f}
       Entfernen von Körpergewebe [med.]
  ablace
  Entfernung {f}
       Abtragung {f}
       Abtragen {n}
  ablace
  Ablation {f} [550+] [geol.]
  ablativ
  Ablativ {m} [gramm.]
  ablativ
  ablativ {adj} [med.]
  abnormalita
  Abweichung {f}
       Abnormalität {f}
  abnormalita
  Anomalie {f}
       Missbildung {f} [biol.]
  abnormalita
  Anormalität {f}
  abnormálně
  abnorm {adv}
  abnormální
  abartig
       abnormal
       abnorm {adj}
  abnormální
  bizarr
       skurril {adj}
  abnormální
  unnatürlich {adj}
  abnormální
  unnormal {adj}
  abnormální
  unregelmäßig
  abnormální vzrůst
  Riesenwuchs {m}
  abnormálnost
  Abweichung {f}
       Abnormalität {f}
  abnormálnost
  Anormalität {f}
  abnormálnost
  Verrücktheit {f}
  abolicionista
  Abolitionist {m}
  abolicionista
  Sklavereigegner {m}
  abonent
  Abonnent {m}
  abonent
  Teilnehmer {m} [telco.]
  abraze
  Abnutzung {f}
       Abnützung {f}
       Abreibung {f}
       Abschaben {n}
       Abschleifung {f}
  abraze
  Abrasion {f}
       Abrasio
       Ausschabung {f} [med.]
  abraze
  Abschleifen {n}
  abraze
  Abschürfung {f}
       Hautabschürfung {f}
       Schürfwunde {f} [med.]
  abrazivnost
  Abreiben {n}
  abrazivnost
  Abriebfähigkeit {f}
  abrazivnost
  Kratzbürstigkeit {n} [ugs.]
  absces
  Abszess {m}
       Eiterbeule {f} [med.]
  absence
  Nichterscheinen {n}
  absentér
  Abwesende {m,f}
       Abwesender
  absentérství
  häufige, längere (unentschuldigte) Abwesenheit {f}
       Fernbleiben {n}
       Schwänzen {n}
       Absentismus {m}
  absint
  Absinth {m} [cook.]
  absint
  Wermut {m}
  absolutistický
  Absolutist {m}
  absolutistický
  Absolutum {n}
  absolutistický
  absolut
       vollkommen
       völlig {adj}
  absolutistický
  autokratisch {adj}
  absolutistický
  rein
       unvermischt {adj} [chem.]
  absolutistický
  unbedingt
  absolutistický
  unumschränkt
       uneingeschränkt {adj}
  absolutizmus
  Absolutismus {m}
  absolutně
  absolut
       ganz und gar
       schlechterdings {adv}
  absolutně
  durchaus {adv}
  absolutně
  schlechthin {adv}
  absolutně
  vollständig {adv}
  absolutně suchý
  staubtrocken {adj}
  absolutní
  Absolutum {n}
  absolutní
  Endsumme {f}
  absolutní
  Summe {f}
  absolutní
  absolut
       vollkommen
       völlig {adj}
  absolutní
  äußerst
       total
       völlig
       vollkommen {adj}
  absolutní
  beispiellos
       bisher unerreicht {adj}
  absolutní
  ganz
       gesamt {adj}
  absolutní
  gründlich
       konsequent
       sorgfältig
       genau
       reiflich {adj}
  absolutní
  rein
       unvermischt {adj} [chem.]
  absolutní
  unbedingt
  absolutní
  unumschränkt
       uneingeschränkt {adj}
  absolutní
  unverbesserlich {adj}
  absolutní
  völlig
       vollständig {adj}
  absolutní
  vollständig {adj}
  absolutní hodnota
  Absolutbetrag {m} [math.]
  absolutní hodnota
  Absolutwert {m}
       absoluter Betrag
       absoluter Wert {m}
  absolutní monopol
  absolutes Monopol
       vollkommenes Monopol
  absolutní nula
  der absolute Nullpunkt
  absolutní vládce
  Alleinherrscher {m}
       Autokrat {m}
  absolutní vlhkost vzduchu
  absolute Feuchtigkeit
  absolutní výhoda
  absoluter Kostenvorteil
  absolutní výhoda
  absoluter Vorteil
  absolutnost
  Absolute {f}
  absolutnost
  Fülle {f}
  absolvent
  Student an einer graduate school [Am.]
  absolvent
  Student {m}
  absolvent
  ehemaliger Schüler
       ehemaliger Student
  absolventi
  Absolventen {pl}
       Absolventinnen {pl}
  absolventi
  Absolventen {pl}
       Absolventinnen {pl}
       ehemalige Schüler
       ehemalige Schülerinnen
       ehemalige Studenten
       ehemalige Studentinnen
       Alumni {pl}
  absolventi
  Schulabsolventen {pl}
       Schulabsolventinnen {pl}
  absolventi
  Studenten {pl}
  absolventi
  stuft ab
       staffelt
  absolventi
  ehemalige Schüler
       ehemalige Studenten
  absolventi
  promoviert
  absolventka
  ehemalige Studentin
  absolventky
  ehemalige Studentinnen
  absolvování
  Gradeinteilung {f}
  absolvování
  Skaleneinteilung {f}
  absolvovat
  Student an einer graduate school [Am.]
  absolvující
  abstufend
       staffelnd
  absolvující
  promovierend
  absorbce
  Adsorption {f}
       Anreicherung {f} von Gasen und Dämpfen
  absorbent
  Absorptionsmittel {n}
  absorbent
  saugfähig
       aufsaugend
       einsaugend {adj}
  absorbér
  Absorber {m}
  absorbovaný
  abgefedert
       federnd abgefangen
  absorbovaný
  absorbiert
       gebunden
  absorbovaný
  absorbierte
       band
  absorbovaný
  aufgenommen
  absorbovaný
  gedämpft
       neutralisiert
       getragen
  absorbovaný
  gefesselt
       ganz in Anspruch genommen
  absorbovatelný
  absorptionsfähig {adj}
  absorbovatelný
  absorbierbar {adj}
  absorbuje
  absorbiert
       bindet
  absorbující
  abfedernd
       federnd abfangend
  absorbující
  absorbierend
       aufsaugend
       bindend
  absorbující
  dämpfend
       neutralisierend
       tragend
  absorbující
  fesselnd
       ganz in Anspruch nehmend
  absorbující
  fesselnd
       packend
       interessant {adj}
  absorpce
  Absorption {f}
       Absorbierung {f}
       Aufsaugen {n}
       Aufsaugung {f} [phys.]
  absorpce
  Auffassungsvermögen {n}
       Aufnahme {f}
  absorpce
  Aufnahme {f}
  absorpce
  Versunkenheit {f}
  absorpce
  Vertiefung {f} (geistige)
  absorpční
  aufnahmefähig
       absorptionsfähig {adj}
  absorpčnost
  Saugfähigkeit {f}
  abstinence
  Abstinenz {f}
       Enthaltung {f}
       Enthaltsamkeit {f}
  abstinence
  Abstinenz {f}
  abstinent
  Abstinenzler {m}
       Abstinenzlerin {f}
  abstinent
  Temperenzler {m}
  abstinent
  Temperenzler {m}
  abstinent
  abstinent {adj}
  abstinent
  abstinent
       enthaltsam {adj}
  abstinent
  enthaltsam {adj}
  abstinenti
  Abstinenzler {pl}
       Abstinenzlerinnen {pl}
       Nichttrinker {pl}
  abstinentní
  abstinent {adj}
  abstinentní
  abstinent
       enthaltsam {adj}
  abstinentní
  enthaltsam {adj}
  abstinující
  sich enthaltend
  abstrahovat
  Abstrakte {n}
  abstrahovat
  Auszug {m}
       Abriss {m}
  abstrahovat
  Zusammenfassung {f}
  abstrahovat
  abstrakt {adj}
  abstrahovat
  allgemein
  abstrakce
  Abstraktion {f}
       Abstrahieren {n}
  abstrakce
  Abziehung {f}
  abstrakce
  Auszüge {pl}
       Abrisse {pl}
  abstrakce
  Entnahme {f}
  abstrakce
  Entwendung {f}
  abstrakce
  Zerstreutheit {f}
  abstrakce
  abstrahiert
  abstrakční
  abstrahierungsfähig {adj}
  abstraktně
  abstrakt {adv}
  abstraktní
  Abstrakte {n}
  abstraktní
  Auszug {m}
       Abriss {m}
  abstraktní
  Zusammenfassung {f}
  abstraktní
  abstrakt {adj}
  abstraktní
  allgemein
  abstraktní
  verständlich
  abstraktní pojem
  Abstrakte {n}
  abstraktní pojem
  Auszug {m}
       Abriss {m}
  abstraktní pojem
  Zusammenfassung {f}
  abstraktní pojem
  abstrakt {adj}
  abstraktní pojem
  allgemein
  absurdita
  Absurdität {f}
       Unding {n}
  absurdita
  Albernheit {f}
  absurdně
  grotesk {adv}
  absurdně
  lächerlich
       lachhaft {adv}
  absurdně
  lächerlich {adv}
  absurdně
  sinnwidrig {adv}
  absurdní
  absurd
       widersinnig
       skurril {adj}
  absurdní
  albern
       unsinnig
       lächerlich
       abwegig {adj}
  absurdní
  grotesk
       absurd {adj}
  absurdní
  grotesk
       fratzenhaft {adj}
  absurdní
  lächerlich
       lachhaft
       haarsträubend
       grotesk
       skurril {adj}
  absurdní
  schief
  absurdní
  unsinnig
       lächerlich
       albern {adj}
  absurdnost
  Absurdität {f}
       Unding {n}
  absurdnost
  Albernheit {f}
  absurdnosti
  Absurditäten {pl}
  abundance
  Häufigkeit {f}
  abundance
  Überfluss {m}
       Fülle {f}
       große Menge
       Abundanz {f}
  abundance
  Überschwang {m}
  abundance
  Wohlstand {m}
       Reichtum {m}
  aby
  das
       jenes
       das da {pron}
  aby
  dass
       daß [alt] {conj}
  aby
  der
       die
       das {pron}
  aby
  derjenige
       diejenige
       dasjenige {pron}
  aby
  so
       also
       daher {adv}
  aby
  um ... zu
  aby
  zu {prp
       +Dativ}
  aby
  zu
       nach
       an
       auf
  abysál
  tief
       abgrundtief {adj}
  abysální
  tief
       abgrundtief {adj}
  Beispielsätze    nemecky
Auch die Übertragungszeit hängt von der Größe einer Datei ab und wird durch die knappe Zeichenfolge so kurz, dass eine Kommunikation in „Echtzeit“ überhaupt erst möglich ist.
Gehirn und Sprache
Ab circa 18 Wellen pro Sekunde hören wir nicht mehr einzelne Wellen, sondern ein zusammenhängendes tiefes Brummen, einen Ton.
Gehirn und Sprache
Das Wort „Grenze“ stammt vom polnischen Wort „Granica“ ab und ist erst seit dem Mittelalter als Ersatz für „Scheide“ im deutschen Sprachgebrauch.
Gehirn und Sprache
Více informací k ab mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Slova odpovídající : 212
Impressum
Odpověď v: 0.259 s