translate im - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german
image	Profilierung {f} Unterscheidung {f}
image	Abbild {n}
image	Bild {n} Abbildung {f} Darstellung {f}
image	Bild {n} [math.]
image	Ebenbild {n}
image	Image {n} Ansehen {n}
image area	Bildfläche {f}
image coding	Bildkodierung {f}
image communication	Bildkommunikation {f}
image cultivation	Imagepflege {f}
image dissection	Bildzergliederung {f}
image editing	Bildbearbeitung {f}
image file photo file picture file	Bilddatei {f}
image files photo files picture files	Bilddateien {pl}
image format picture size	Bildformat {n}
image formats picture sizes	Bildformate {pl}
image generator	Bilderzeuger {m}
image interference	Bildstörung {f}
image plane	Bildebene {f} (Optik)
image planes	Bildebenen {pl}
image processing	Bildverarbeitung {f}
image recognition	Bilderkennung {f}
image recognition system	Bilderkennungssystem {n}
image recognition systems	Bilderkennungssysteme {pl}
image register	Abbildungsregister {n}
image registers	Abbildungsregister {pl}
image set	Bildmenge {f} [math.]
image theory picture theory representation theory	Abbildtheorie {f} [phil.]
imaged	abgebildet
imageries	Symbolik {f}
imagery	Metaphorik {f}
imagery	Standbilder {pl} Statuen {pl}
imagery	Bilder {pl} bildliche Darstellungen
images	Abbilder {pl}
images	Bilder {pl} Abbildungen {pl} Darstellungen {pl}
imaginable	ausdenkbar erdenklich
imaginably	denkbar {adv}
imaginably	erdenklich {adv}
imaginary	ideell scheinbar gedacht {adj}
imaginary	imaginär {adj}
imaginary part	Imaginärteil {m} [math.]
imagination	Einbildung {f}
imagination powers of imagination power of imagination	Vorstellung {f} Vorstellungsvermögen {n} Vorstellungskraft {f}
imaginative power	Vorstellungsvermögen {n}
imaginatively	schöpferisch {adv}
imaginativeness	Phantasiereichtum {m} Ideenreichtum {m} Erfindungsgabe {f}
imagined	sich vorgestellt
imagined	stellte sich vor
imagined	sich eingebildet sich vorgestellt
imagined	bildete sich ein stellte sich vor
imagines	bildet sich ein stellt sich vor
imagines	stellt sich vor
imaging	abbildend
imaging optics	Abbildungsoptik {f}
imagining	sich vorstellend
imagining	sich einbildend sich vorstellend
IMAO : in my arrogant opinion	meiner arroganten Meinung nach
imbalance	Ungleichgewicht {n} Ungleichheit {f}
imbalance	Einseitigkeit {f} Unausgewogenheit {f}
imbalance of supply and demand	Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
imbecile	Schwachsinnige {m,f} Schwachsinniger [ugs.]
imbecile	geistesschwach {adj}
imbeciles	Schwachsinnigen {pl} Schwachsinnige
imbecilic	blödsinnig geistesschwach dumm blöd idiotisch unsinnig absurd {adj}
imbecilities	Geistesschwächen {pl}
imbecility	Geistesschwäche {f} Schwachsinn {m}
imbedded	eingebettet
imbedded	bettete ein
imbedded	eingeschlossen
imbedding	einbettend
imbedding	einschließend
imbeds	bettet ein
imbibed	aufgesaugt aufgesogen
imbibed	saugte auf
imbibed	angenommen
imbibed	nahm an
imbibed impregnated saturated	durchtränkt
imbibes	nimmt an
imbibes	saugt auf
imbibing	aufsaugend
imbibing	annehmend
imbibing impregnating saturating	durchtränkend
imbibition	Aufsaugung {f} [chem.]
imbibition soaking impregnation saturation	Durchtränkung {f}
imbricate	teilweise bedeckt {adj} [bot.]
imbricate structure	Dachziegellagerung {f}
imbricate imbricated	dachziegelartig überlappend
imbricated	überlappt überlappend angeordnet
imbricating	überlappend überlappend anordnend
imbroglio	Verwicklung {f} Verwicklungen {pl} Wirrwarr {n}
imbrued	gebadet durchnässt durchfeuchtet
imbrued	badete
imbrues	badet
imbruing	badend durchnässend durchfeuchtend
imbued	durchdrungen
imbued	durchfeuchtet durchfärbt gefärbt
imbued	getränkt
imbued	tränkte
imbued with sth.	von etw. durchdrungen
imbueing	tränkend
imbues	tränkt
imbuing	durchdringen
imbuing	durchfeuchtend durchfärbend färbend
IMHO : in my humble (honest) opinion	meiner bescheidenen (ehrlichen) Meinung nach
imitable	nachahmbar
imitated	imitiert nachgeahmt
imitately	künstlich {adv}
imitating	imitierend nachahmend
imitation	Fälschung {f} Nachahmung {f} Imitation {f}
imitation (of Christ)	Nachfolge {f} [relig.]
imitation leather leatherette	Kunstleder {n}
imitation marble	Marmorgips {m} [constr.]
imitations	Fälschungen {pl} Nachahmungen {pl} Imitationen {pl}
imitative	nachahmend
imitatively	nachahmend {adv}
imitativeness	Nachmacherei {f}
imitator	Imitator {m}
Imitator Sparrow Hawk	Trughabicht {m} [ornith.]
immaculate	fehlerlos fehlerfrei einwandfrei {adj}
immaculate	makellos tadellos untadelig mustergültig {adj}
immaculate	rein picobello {adj}
Immaculate Antbird	Weißbug-Ameisenvogel {m} [ornith.]
Immaculated Wren Babbler	Spitzschuppentimalie {f} [ornith.]
immaculately	fehlerlos {adv}
immaculately	makellos rein einwandfrei {adv}
immaculateness	Reinheit {f}
immanence	Innewohnen {n} Immanenz {f}
immanent	immanent einbegriffen
immanently	immanent {adv}
immaterial	unkörperlich unwesentlich {adj}
immaterially	unkörperlich {adv}
immaterialness	Belanglosigkeit {f}
immature	unreif unausgegoren {adj} nicht ausreichend gelagert
immature conglomerate	unsortiertes Konglomerat
immaturely	unreif {adv}
immaturity immatureness	Unreife {f}
immeasurable	unabsehbar {adj}
immeasurable	unermesslich unmessbar {adj}
immeasurably	unermesslich {adv}
immediacy	Unmittelbarkeit {f}
immediate	unmittelbar sofortig unvermittelt {adj}
immediate	direkt unverzüglich sofortig augenblicklich {adj}
immediate addressing	unmittelbare Adressierung
immediate aid	Soforthilfe {f}
immediate call diversion	sofortige Anrufumleitung
immediate measures	schleunigstes Eingreifen
immediate write-off	Sofortabschreibung {f}
immediately	sofort sogleich gleich unverzüglich {adv}
immediately	unmittelbar {adv}
immediately	direkt unverzüglich sofort augenblicks {adv}
immediately after receiving immediately upon receiving	gleich nach Erhalt
immediateness	Unmittelbarkeiten {pl}
immemorial	uralt {adj}
immemorially	uralt {adv}
immense	ungeheuer immens unermesslich unübersehbar {adj}
immense number	Unzahl {f}
immense whopping [coll.]	kolossal horrend {adj}
immensely	ungeheuer {adv}
immensely without measure	unermesslich {adv}
immensity	Großartigkeit {f} Unermesslichkeit {f}
immensity infinity	Grenzenlosigkeit {f}
immersed	eingetaucht getaucht untergetaucht
immersed	tauchte ein tauchte
immersed tunnel	Absenktunnel {m}
immerses	taucht ein taucht
immersing	eintauchend tauchend untertauchend
immersion	Vertiefung {f}
immersion	Immersion {f}
immersion heater	Tauchsieder {m}
immersion heaters	Tauchsieder {pl}
immersion objective	Immersionsobjektiv {n}
immersion sensor	Eintauchfühler {m} [techn.]
immersion sensors	Eintauchfühler {pl}
immersion test method	Immersionsverfahren {n}
immersive	eindringend {adj}
immigrant	Einwanderer {m} Einwanderin {f} Zuwanderer {m} Zuwanderin {f} Immigrant {m} Immigrantin {f}
immigrants	Einwanderer {pl} Zuwanderer {pl} Immigranten {pl}
immigrated	eingewandert zugewandert immigriert
immigrating	einwandernd zuwandernd immigrierend
immigration	Einwanderung {f} Zuwanderung {f} Immigration {f}
Immigration Act	Zuwanderungsgesetz {n}
immigration and naturalization service -INS-	US-Einwanderungsbehörde {f}
immigration authority immigration office	Einwanderungsbehörde {f}
Immigration is subjected to quotas.	Die Zuwanderung ist durch-mit-über Quoten geregelt. [pol.]
immigration quota	Einwanderungsquote {f}
immigration system	Einwanderungssystem {n} [pol.]
immigration systems	Einwanderungssysteme {pl}
immigrations	Einwanderungen {pl} Zuwanderungen {pl} Immigrationen {pl}
imminence	drohende Gefahr {f}
imminent	nahe bevorstehend drohend {adj}
imminent danger	drohende Gefahr
imminently	bevorstehend {adv}
immiscibility	Unvermischbarkeit {f}
immiscible	unvermischbar {adj}
immiserated	verelendet
immiserating	verelendend
immobile	unbeweglich bewegungslos immobil {adj}
immobility	Unbeweglichkeit {f}
immobilization	Ruhigstellung {f}
immobilization	Immobilisierung {f}
immobilized immobilised	bewegungsunfähig gemacht etw. ruhig gestellt
immobilizer immobilizer system [Am.] immobiliser immobiliser system [Br.]	Wegfahrsperre {f} Wegfahrsicherung {f} -WFS- [auto]
immobilizing immobilising	bewegungsunfähig machend etw. ruhig stellend
immoderate	maßlos übermäßig {adj}
immoderately	maßlos {adv}
immoderately	übermäßig {adv}
immoderateness	Unmäßigkeit {f}
immoderation	Übermaß {n}
immodest	unbescheiden {adj}
immodestly	unbescheiden {adv}
immodesty	Frechheit {f} Unbescheidenheit {f}
immolated	geopfert
immolating	opfernd
immolation	Opferung {f} Opfer {n}
immoral	sittenlos unsittlich {adj}
immoral	unmoralisch {adj}
immoralities	Unsittlichkeiten {pl}
immorality	Sittenlosigkeit {f} Unsittlichkeit {f}
immorality	Unmoral {f}
immorality	Unsittlichkeit {f}
immorally	unmoralisch {adv}
immorally	unsittlich {adv}
immortal	unsterblich unvergänglich {adj}
immortal	Unsterbliche {m,f} Unsterblicher
immortal	ewig {adj}
immortality	Unsterblichkeit {f} Unvergänglichkeit {f}
immortalized	verewigt
immortalized	verewigte
immortalizes	verewigt
immortalizing	verewigend
immortally	unsterblich {adv}
immortally	unvergänglich {adv}
immortals	Unsterblichen {pl} Unsterbliche
immortelle everlasting	Immortelle {f} Strohblume {f}
immovability	Unerschütterlichkeit {f}
immovable	Liegenschaft {f} Immobilie {f} unbewegliches Eigentum
immovable	ortsfest unbewegt bewegungslos {adj}
immovable	unbeweglich unveränderlich
immovable	unerschütterlich unnachgiebig fest {adj}
immovable	unveränderbar
immovables	Liegenschaften {pl} Immobilien {pl}
immovably	unbeweglich {adv}
immoveables real property	unbewegliches Eigentum
immune	gefeit
immune (to)	immun {adj} (gegen)
immune disorder immunological disease	Immunkrankheit {f} immunologische Krankheit {f} [med.]
immune disorders immunological diseases	Immunkrankheiten {pl} immunologische Krankheiten {pl}
immune response	Immunreaktion {f} [med.]
immune responses	Immunreaktionen {pl}
immune system	Immunsystem {n}
immune systems	Immunsysteme {pl}
immunised immunized	immunisiert immun gemacht
immunised immunized	immunisierte machte immun
immunises immunizes	immunisiert macht immun
immunising immunizing	immunisierend immun machend
immunity	Immunität {f}
immunity	Sicherheit {f}
immunity	Unanfälligkeit {f}
immunity unit antitoxin unit	Immunitätseinheit {f} -IE- Antitoxineinheit {f} -AE- [med.]
immunization rate	Impfrate {f} [med.]
immunization shot [coll.]	Impfung {f} Schutzimpfung {f}
immunodeficiency immune deficiency	Immunschwäche {f} [med.]
immunology	Immunologie {f}
immunosuppressant	Immunosuppressivum {n}
immunotolerance immunological tolerance	Immuntoleranz {f} immunologische Toleranz {f} [med.]
immured	eingeschlossen
immured	schloss ein
immures	schließt ein
immuring	einschließend
immutability	Unbeweglichkeit {f}
immutable	unveränderbar unveränderlich unabänderlich {adj}
immutable	unwandelbar {adj}
immutableness	Unveränderlichkeit {f}
immutably	unveränderlich {adv}
IMNSCO : in my not so considered opinion	nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
IMNSHO : in my not so humble (honest) opinion	nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung
IMO : in my opinion	meiner Meinung nach
Imoerial Pheasant	Kaiserfasan {m} [ornith.]
imoulder [Br.] molder [Am.]	Former {m}
imp	Kobold {m} Teufelchen {n}
imp	Recker {m}
impact	Stoß {m} [phys.]
impact	Stoßwirkung {f}
impact	Zusammenprall {m}
impact	Anprall {m}
impact	Aufprall {m} Einschlag {m} Aufschlag {m}
impact	Beaufschlagung {f} Anschlag {m}
impact	Beeinflussung {f} (starker) Einfluss {m} Auswirkung {f} Wirkung {f}
impact absorber	Pralltopf {m} [techn.]
impact absorbers	Pralltöpfe {pl}
impact angle	Aufprallwinkel {m}
impact angles	Aufprallwinkel {pl}
impact assessment	Folgenabschätzung {f}
impact bending test	Schlagbiegeversuch {m} [techn.]
impact body	Schlagkörper {m}
impact boom	Schlaggeräusche {pl}
impact detection	Aufprallerkennung {f}
impact direction	Schlagrichtung {f}
impact directions	Schlagrichtungen {pl}
impact energy	Aufprallenergie {f}
impact extrusion	Fließpressverfahren {n}
impact force	Anprallkraft {f}
impact load	Stoßbelastung {f}
impact load	Stoßlast {f} Anprall {m} Anpralllast {f}
impact mill	Prallmühle {m} [techn.]
impact mills	Prallmühlen {pl}
impact outline	Aufprallkontur {f}
impact printer	Anschlagdrucker {m}
impact pulverizer	Prallmühle {f}
impact resistance	Stoßfestigkeit {f}
impact sensor	Aufprallsensor {m} [techn.]
impact sensors	Aufprallsensoren {pl}
impact speed	Aufprallgeschwindigkeit {f}
impact strength shock strength	Stoßfestigkeit {f} Schlagfestigkeit {f}
impact stress	Stoßbeanspruchung {f}
impact test	Aufprallversuch {m}
impact testing machine	Pendelschlagwerk {n} Kerbschlaghammer {m} [techn.]
impact tests	Aufprallversuche {pl}
impact wrench impact screwdriver	Schlagschrauber {m} [techn.]
impact wrenches impact screwdrivers	Schlagschrauber {pl}
impact zone	Aufprallzone {f}
impact zones	Aufprallzonen {pl}
impact-resistant shock-resistant	schlagzäh schlagfest {adj} (MAterial) [techn.]
impact influence effect	Einwirkung {f}
impacted	aufgeprallt
impacted	zusammengepresst
impacted on	zusammengedrückt
impacting	zusammenpressend
impacting	aufprallend
impacting on	zusammendrückend
impaction	Einschlag {m}
impactions	Einschläge {pl}
impacts	Aufpralle {pl} Einschläge {pl} Aufschläge {pl}
impacts	Stöße {pl}
impacts influences effects	Einwirkungen {pl}
impaired	beeinträchtigt verschlechtert
impaired	beeinträchtigt behindert gestört {adj}
impaired	geschädigt geschadet
impaired capital	durch Verluste gemindertes Kapital
impaired vision	Sehstörung {f} [med.]
impairing	schädigend schadend
impairing	beeinträchtigend verschlechternd
impairment damage	Beeinträchtigung {f} Schaden {m}
impairments damages	Beeinträchtigungen {pl} Schäden {pl}
impaled	aufgespießt gepfählt
impalement	Pfählung {f}
impalements	Pfählungen {pl}
impaling	aufspießend pfählend
impalpable	unfühlbar {adj}
impalpable	ungreifbar {adj}
impalpably	unmerklich {adv}
imparipinnate leaves	unpaarig gefiederte Blätter
imparipinnate odd-pinnate	unpaarig gefiedert
imparity	Ungradzahligkeit {f}
impartation	Mitteilung {f}
impartations	Mitteilungen {pl}
imparted	gewährt
imparted	gewährte
imparted	mitgeteilt
imparted	verliehen
imparted	verlieh
imparted	vermittelt weitergegeben
imparted	vermittelte gab weiter
impartial	objektiv vorurteilsfrei {adj}
impartial	unvoreingenommen unbefangen {adj}
impartial	unparteiisch {adj}
impartiality	Objektivität {f} Unbefangenheit {f} Unvoreingenommenheit {f}
impartially	parteilos {adv}
impartially	unparteiisch {adv}
impartialness	Unparteilichkeit {f}
imparting	mitteilend
imparting	verleihend
imparting	vermittelnd weitergebend
imparting	gewährend
imparts	gewährt
imparts	verleiht
imparts	vermittelt gibt weiter
impassable	nicht befahrbar nicht passierbar
impassable invious	unbefahrbar unpassierbar {adj}
impassably	ungangbar {adv}
impasse	Sackgasse {f}
impasses	Sackgassen {pl}
impassibility	Unwegsamkeit {f}
impassible	unempfindlich
impassibly	unempfindlich {adv}
impassive	teilnahmslos {adv}
impassively	teilnahmslos {adv}
impassiveness	Unempfindlichkeiten {pl}
impassivity	Unempfindlichkeit {f}
impatience	Ungeduld {f}
impatient	ungeduldig {adj}
impatient (for)	begierig {adj} (nach)
impatient (of)	ungehalten (über) unduldsam (gegen) {adj}
impatient (of)	unzufrieden (mit) {adj}
impatiently	ungeduldig {adv} voller Ungeduld
impatientness	Ungeduldigkeit {f}
impeachable	bestreitbar
impeached	angeklagt
impeached	klagte an
impeaches	klagt an
impeaching	anklagend
impeachment	Infragestellung {f} Vorwurf {m} Tadel {m}
impeachment	Anfechtung {f} Bestreitung {f} der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit
impeachment	Anklage eines Ministers usw. wegen Amtsmissbrauchs
impeachment	Anklage {f} Beschuldigung {f}
impeachment proceedings impeachment	Amtsenthebungsverfahren {n}
impeachments	Anklagen {pl}
impeachs	klagt an
impeccability	Unfehlbarkeit {f}
impeccable	einwandfrei tadellos makellos unfehlbar {adj}
impeccably	unfehlbar {adv}
impecunious	mittellos unbemittelt unvermögend {adj}
impecuniously	mittellos {adv}
impecuniousness penuriousness pennilessness	Armut {f} Geldmangel {m}
impedance	Scheinwiderstand {m} Impedanz {f} [electr.]
impedance bridging voltage bridging	Spannungsanpassung [electr.]
impedance corrector	Anpassungstrafo {m} [electr.]
impedance matching transformer	Anpassungstransformator {m} [electr.]
impedance matching transformers	Anpassungstransformatoren {pl}
impedance voltage	Kurzschlussspannung {f} [electr.]
impedances	Scheinwiderstände {pl}
impeded	verhindert
impeded	verhinderte
impeded	gehindert
impedes	verhindert
impediment	Hindernis {n} Erschwerung {f}
impediments {pl}	Gepäck {n}
impeding	hindernd
impeding	verhindernd
impelled	getrieben genötigt
impelled	angetrieben vorangetrieben getrieben
impelled	trieb an trieb voran trieb
impellent	Antrieb {m}
impeller	Antriebsrad {n} Laufrad {n} [techn.]
impeller	Drallzündtrichter {m} (Brenner) [mach.]
impeller	Pumpenrad {n}
impeller	Zündschirm {m} (Brenner) [techn.]
impeller	Schaufelrad {n} (Lüfter)
impellers	Zündschirme {pl}
impellers	Antriebsräder {pl} Laufräder {pl}
impellers	Drallzündtrichter {pl}
impelling	antreibend vorantreibend treibend
impels	treibt an treibt voran treibt
impended	geschwebt
impended	schwebte
impended	bevorgestanden
impended	gedroht
impended	drohte
impending	bevorstehend
impending	drohend
impending	schwebend
impends	schwebt
impends	droht
impenetrability	Undurchdringlichkeit {f} Undurchlässigkeit {f}
impenetrability	Unergründlichkeit {f} Undurchschaubarkeit {f}
impenetrable	undurchdringlich {adj}
impenetrable	unzugänglich
impenetrably	undurchdringbar undurchdringlich {adv}
impenitence	Unbußfertigkeit {f}
impenitent	reuelos unbußfertig {adj}
impenitently	unbussfertig {adv}
imperative	strikt {adj}
imperative	unbedingt {adj}
imperative	befehlend herrisch gebieterisch {adj}
imperative	dringend {adj}
imperative	Befehlsform {f} Imperativ {m} [gramm.]
imperative jussive	imperativisch {adj} Imperativ... [gramm.]
imperatively	dringend {adv}
imperatively	zwingend {adv}
imperatives	Befehlsformen {pl} Imperative {pl}
imperator angel	Imperator-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus imperator) [zool.]
imperceptible	unbemerkbar unmerkbar nicht wahrnehmbar {adj}
imperceptible	unmerklich {adj}
imperceptibly	unmerklich unmerkbar {adv}
imperception	Nichtwahrnehmung {f} Unfähigkeit zur Wahrnehmung
imperceptive	unmerklich
imperceptive	nicht wahrnehmend
imperfect	unvollkommen fehlerhaft unvollständig {adj}
imperfect	unzureichend mangelnd {adj}
imperfect	Imperfekt {n}
imperfection	Fehlerstelle {f} (im Kristallgitter)
imperfection imperfectness	Unvollkommenheit {pl}
imperfectly	unvollkommen {adv}
imperfectly	unvollständig {adv}
imperforate	unperforiert geschnitten ungezähnt {adj} (Briefmarke)
imperial	kaiserlich {adj}
Imperial Amazon	Kaiseramazone {f} [ornith.]
Imperial City	Reichsstadt {f}
Imperial Eagle (Aquila heliaca)	Kaiseradler {m} [ornith.]
Imperial Era	Kaiserzeit {f} [hist.]
Imperial Heron	Kaiserreiher {m} [ornith.]
imperial palace	Kaiserpfalz {f}
Imperial Snipe	Kaiserbekassine {f} [ornith.]
imperial vicar	Reichsverweser {m} [hist.]
Imperial Woodpecker	Kaiserspecht {m} [ornith.]
imperialism	Imperialismus {m}
imperialistic	imperialistisch {adj}
imperialistic politics	Weltmachtpolitik {f}
imperialistically	imperialistisch {adv}
imperially	kaiserlich {adv}
imperiled	gefährdet
imperiling	gefährdend
imperious	befehlshaberisch herrisch {adj}
imperious	gebieterisch {adj}
imperiously	gebieterisch {adv}
imperiously	herrisch {adv}
imperiousness	Herrschsucht {f}
imperishability	Unvergänglichkeit {f}
imperishable	unvergänglich
imperishable	widerstandsfähig
imperishableness	Unvergänglichkeiten {pl}
imperishably	unvergänglich {adv}
imperishably	ewig {adv}
impermanence	Unbeständigkeit {f}
impermanent	unbeständig
impermanently	unbeständig {adv}
impermeability	Undurchlässigkeit {f} Dichtheit {f} Dichtigkeit {f}
impermeable	undurchlässig undurchdringlich {adj}
impermeably	undurchdringlich {adv}
impermissible	unerlaubt unzulässig {adj}
impersonal	unpersönlich {adj}
impersonal account inventory account	Sachkonto {n}
impersonality	Unpersönlichkeit {f}
impersonally	unpersönlich {adv}
impersonated	nachgeahmt imitiert
impersonated	verkörpert
impersonated	verkörperte
impersonated	sich ausgegeben als
impersonates	verkörpert
impersonating	nachahmend imitierend
impersonating	verkörpernd
impersonating	sich ausgebend als
impersonation	Nachahmung {f} Imitation {f}
impersonation	Personifikation {f}
impersonation	Verkörperung {f}
impersonations	Personifikationen {pl}
impersonator	Darsteller {m}
impersonator	Imitator {m} Imitatorin {f} Parodist {m} Parodistin {f} Nachahmer {m} Nachahmerin {f}
impertinence	Unverschämtheit {f} Zumutung {f} Dreistigkeit {f} Unverfrorenheit {f}
impertinences	Unverschämtheiten {pl} Zumutungen {pl} Dreistigkeiten {pl}
impertinent overbold	unverschämt {adj}
impertinently	unverschämt {adv}
imperturbability	Gelassenheit {f}
imperturbably	unerschütterlich {adv}
impervious	undurchdringlich {adj}
impervious	undurchlässig {adj}
impervious	unergründlich {adj}
impervious (to)	unempfindlich {adj} (gegen)
impervious blanket water-proof blanket	Dichtungsteppich {m}
impervious blankets water-proof blankets	Dichtungsteppiche {pl}
impervious to bullets	kugelsicher {adj}
impervious to rain	regendicht {adj}
impervious to water	wasserdicht {adj}
imperviously	undurchdringlich {adv}
impetigo	Eiterflechte {f}
impetigo	Impetigo {n} Eiterflechte {f} [med.]
impetuosity	Ausbruch {m}
impetuous	impulsiv ungestüm unüberlegt stürmisch hitzig heftig {adj}
impetuously	heftig {adv}
impetuousness	Ungestüm {n}
impetus	Anstoß {m} Auftrieb {m}
impetus	Impetus {m} treibende Kraft {f} Schwung {m}
impetuses	Anstöße {pl} Auftriebe {pl}
impiety	Gottlosigkeit {f}
impiety	Pietätlosigkeit {f} Respektlosigkeit {f}
impinged	beaufschlagt
impinged	eingegriffen verstoßen
impinged	gefallen eingewirkt sich ausgewirkt beeinflusst
impinged	gestoßen zusammengestoßen aufgetroffen
impinged	stieß
impingement	Zusammenstoß {m}
impingement baffle	Prallblech {n} [techn.]
impingement baffles	Prallbleche {pl}
impingements	Zusammenstöße {pl}
impinges	stößt
impinging	stoßend zusammenstoßend auftreffend
impinging	beaufschlagend
impinging	eingreifend verstoßend
impinging	fallend einwirkend sich auswirkend beeinflussend
impious	pietätlos {adj}
impiously	pietätlos {adv}
impiousness	Gottlosigkeit {f}
impish	schelmisch verschmitzt {adj}
impishly	schelmisch {adv}
impishness	Bosheit {f}
implacability	Unerbittlichkeit {f}
implacable	unausweichlich {adj}
implacable	unerbittlich unnachgiebig {adj}
implacableness	Unerbittlichkeiten {pl}
implacably	unerbittlich {adv}
implaneted been implanted	sich eingenistet
implant	Implantat {n} med
implantation	Einimpfung {f}
implantation	Implantation {f} Einpflanzung {f} [med.]
implantations	Einimpfungen {pl}
implanted	eingeimpft eingeprägt
implanted	impfte ein prägte ein
implanted	eingepflanzt implantiert
implanted	pflanzte ein implantierte
implanted	eingesetzt
implanting	einimpfend einprägend
implanting	einpflanzend implantierend
implanting	einsetzend
implanting being implanted	sich einnistend
implants	impft ein prägt ein
implants	pflanzt ein implantiert
implants	Implantate {pl}
implausibility	Unwahrscheinlichkeit {f}
implausible	unwahrscheinlich
implausibleness	Unwahrscheinlichkeiten {pl}
implausibly	unwahrscheinlich {adv}
implement	Werkzeug {n} Gerät {n}
implement tyre	Reifen für landwirtschaftliche Geräte
implementation	praktische Anwendung {f}
implementation	Einführung {f} Realisierung {f}
implementation	Erfüllung {f} Ausführung {f} Durchführung {f} Umsetzung {f}
implementation	Implementierung {f} Implementation {f}
implementation of a building order	Durchführung eines Baugebots
implementation of a patent	Anwendung eines Patentes
implementation of plants	Anlagenausführung {f}
implementation of the decisions	Umsetzung von Beschlüssen
implemented	realisiert eingeführt ausgeführt durchgeführt
implemented	realisierte führte ein führte aus führte durch
implemented	vollzogen erfüllt
implemented	implementiert
implementing	implementierend
implementing	realisierend einführend ausführend durchführend
implementing	vollziehend erfüllend
implementing	Inbetriebnahme {f}
implementing ordinance execution order implementing regulation	Ausführungsanordnung {f}
implementing provision by-law	Durchführungsbestimmung {f} Durchführungsverordnung {f}
implements	Werkzeuge {pl} Geräte {pl}
implements	realisiert führt ein führt aus führt durch
implicated	verwickelt
implicated	verwickelte
implicated	zur Folge gehabt nach sich gezogen
implicates	verwickelt
implicating	verwickelnd
implicating	zur Folge habend nach sich ziehend
implication	Folgerung {f}
implication	Implikation {f} Auswirkung {f}
implication	Implikation {f} Verwicklung {f}
implications	Implikationen {pl} Verwicklungen {pl}
implicative	andeutend
implicatory	andeutend
implicit	eingeschlossen
implicit	implizit {adj} [math.]
implicit	implizit vorbehaltlos {adj}
implicit address	implizite Adresse
implicit function	implizite Funktion
implicitly	unbedingt {adv}
implicitly	eingeschlossen {adv}
implicitly	implizit stillschweigend vorbehaltlos {adv}
implicitness	Selbstverständlichkeit {f}
implied	besagt impliziert
implied	besagte implizierte
implied	einbezogen in sich geschlossen beinhaltet
implied	inbegriffen
implied	vorausgesetzt eingeschlossen beinhaltet
implied	setzte voraus schloss ein beinhaltete
implied price index	impliziter Preisindex
implies	setzt voraus schließt ein beinhaltet
implies	besagt impliziert
imploded	implodiert
imploding	implodierend
implored	angefleht
implored	flehte an
implored pleaded pled	gefleht
implores	fleht an
imploring	anflehend
imploring	inständig {adj}
imploring pleading	flehend
imploring pleading beseeching	flehentlich {adj}
imploringly	inständig händeringend [übtr.] {adv}
implosion	Implosion {f}
implosive	implosiv
implyed	angedeutet durchblicken lassen
implying	andeutend durchblicken lassend
implying	besagend implizierend bedeutend schließen lassend
implying	einbeziehend in sich schließend beinhaltend
implying	voraussetzend einschließend beinhaltend
impolite	unhöflich {adj}
impolite to sb.	unhöflich jdm. gegenüber
impolitely	unhöflich {adv}
impoliteness	Unhöflichkeit {f}
impolitically	undiplomatisch {adv}
imponderable	unberechenbare Größe
imponderable	unwägbar {adj}
imponderables	Imponderabilien {pl} Unwägbarkeiten {pl} nicht absehbare Risiken [econ.]
imponderably	unwägbar {adv}
imporous	nicht porös
import division	Importabteilung {f}
import divisions	Importabteilungen {pl}
import duties	Importzölle {pl} Einfuhrzölle {pl}
import duty	Importzoll {m} Einfuhrzoll {m}
import embargo	Einfuhrsperre {f} Einfuhrembargo {n}
import licence import permit	Einfuhrgenehmigung {f} Einfuhrerlaubnis {f}
import licences import permits	Einfuhrgenehmigungen {pl} Einfuhrerlaubnisse {pl}
import quota	Einfuhrquote {f} Einfuhrkontingent {n} [econ.]
import quota	Importquote {f}
import quotas	Einfuhrquoten {pl} Einfuhrkontingente {pl}
import rebate	Einfuhrvergünstigung {f}
import rebates	Einfuhrvergünstigungen {pl}
import regulation	Einfuhrbestimmung {f} Importbestimmung {f}
import regulations	Einfuhrbestimmungen {pl} Importbestimmungen {pl}
import restriction	Einfuhrbeschränkung {f} Importbeschränkung {f}
import restrictions	Einfuhrbeschränkungen {pl} Importbeschränkungen {pl}
import trade	Einfuhrhandel {m}
import importing	Import {m} Einfuhr {f} Einführen {n}
importable	einführbar {adj}
importance	Wichtigkeit {f} Bedeutung {f}
importance	Bedeutung {f}
important	wichtig wesentlich bedeutend belangreich {adj}
importantly	wichtig {adv}
importation	Import {m} Einfuhr {f}
importation in bond	Einfuhr unter Zollverschluss
importations	Importe {f} Einfuhren {pl}
imported	importiert eingeführt
imported	importierte
imported inflation	importierte Inflation
imported particles	eingeschleppte Partikel
imported pharmaceutical import drug	Importarzneimittel {n}
importer	Importeur {m}
importers	Importeure {pl}
importing	importierend einführend
imports	importiert
importunate	aufdringlich zudringlich {adj}
importunate	lästig
importunately	aufdringlich {adv}
importunately	lästig {adv}
importunateness	Zudringlichkeit {f}
importuned	belästigt bestürmt behelligt
importuned	belästigte
importunes	belästigt
importuning	belästigend bestürmend behelligend
importunities	Aufdringlichkeiten {pl}
importunity	Aufdringlichkeit {f} Belästigung {f} beharrliches Bedrängen
imposed	aufgedrängt angedreht aufgezwängt aufgebürdet auferlegt oktroyiert
imposed	auferlegt aufgebürdet
imposed	auferlegt {adj}
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
imposed load superimposed load additional load	aufgebrachte Last
imposes	imponiert verhängt
imposing	aufdrängend aufzwingend andrehend aufzwängend aufbürdend auferlegend oktroyierend
imposing	auferlegend aufbürdend
imposing	repräsentabel {adj}
imposing	stattlich eindrucksvoll beeindruckend imponierend imposant {adj}
imposing	Achtung gebietend achtunggebietend [alt]
imposingly	imponierend {adv}
imposingly	repräsentabel {adv}
imposition	Auferlegung {f} Strafarbeit {f}
impositions	Auferlegungen {pl} Strafarbeiten {pl}
impossibilities	Unmöglichkeiten {pl}
impossibility	Unmöglichkeit {f}
impossible	unmöglich {adj}
impossible to get hold of	nicht aufzutreiben
impossible [coll.]	unausstehlich unerträglich {adj}
impossibleness	Unmöglichkeiten {pl}
impossibly	unmöglich ausgeschlossen {adv}
impost	Auflage {f}
impostor confidence man con man conman con artist	Hochstapler {m}
impostor imposter fraud	Betrüger {m} Betrügerin {f} Schwindler {m} Schwindlerin {f}
impostors confidence men conmen	Hochstapler {pl}
impostors imposters frauds	Betrüger {pl} Betrügerinnen {pl} Schwindler {pl} Schwindlerinnen {pl}
imposts	Auflagen {pl}
imposture	Betrug {m}
imposture	Schwindel {m}
impostures	Betrügereien {pl}
impotence	Impotenz {f} Unvermögen {n}
impotence	Unfähigkeit {f}
impotences	Unfähigkeiten {pl}
impotency	Unvermögen {n}
impotent	unfähig {adj}
impotent	impotent {adj}
impotently	unfähig {adv}
impounded	beschlagnahmt
impounded	beschlagnahmte
impounded river	stauregulierter Fluss
impounded ponded back	aufgestaut
impounding	beschlagnahmend
impounding ponding back	aufstauend
impoundment	Beschlagnahmung {f}
impoundment	Stauanlage {f} Komplex von Staustufen
impoundments	Beschlagnahmungen {pl}
impounds	beschlagnahmt
impoverished	arm gemacht
impoverished	machte arm
impoverished	verarmt
impoverished	verarmte
impoverishes	verarmt
impoverishes	macht arm
impoverishing	arm machend
impoverishing	verarmend
impoverishment	Verarmung {f}
impracticability	Undurchführbarkeit {f}
impracticable	undurchführbar {adj}
impracticable not feasible	nicht praktikabel
impracticably	undurchführbar {adv}
impractical	unpraktisch {adj}
impracticality	Unmöglichkeit {f}
impractically	unpraktisch {adv}
impracticalness	Unmöglichkeiten {pl}
imprecated	verwunschen
imprecated	verwünschte
imprecates	verwünscht
imprecating	verwünschend
imprecation	Verwünschung {f}
imprecations	Verwünschungen {pl}
imprecatory	verwünschend verfluchend {adj} Fluch...
imprecatory psalm	Fluchpsalm {m} [relig.]
imprecatory psalms	Fluchpsalmen {pl}
imprecise , unprecise	ungenau unpräzise {adj}
imprecisely	ungenau {adv}
imprecision impreciseness	Ungenauigkeit {f}
impregnability	Unbezwingbarkeit {f} Unüberwindbarkeit {f} Uneinnehmbarkeit {f}
impregnable	unangreifbar unbezwinglich unbezwingbar {adj}
impregnable	uneinnehmbar {adj} [mil.]
impregnable	unüberwindlich {adj}
impregnably	unbezwinglich {adv}
impregnably	unüberwindlich {adv}
impregnated	befruchtet geschwängert
impregnated	befruchtete
impregnated	imprägniert
impregnated	imprägnierte
impregnated sand	durchtränkter Sand
impregnates	befruchtet
impregnates	imprägniert
impregnating	befruchtend schwängernd
impregnating	imprägnierend
impregnation	Imprägnierung {f} Imprägnation {f}
impregnation	Befruchtung {f} Schwängerung {f}
impregnations	Befruchtungen {pl}
impresario	Theaterdirektor {m}
impresarios	Theaterdirektoren {pl}
impressed	beeindruckt imponiert Eindruck gemacht
impressed	eingeprägt
impressed	prägte ein
impressed voltage	angelegte Spannung
impresses	prägt ein
impressible	empfindungsfähig
impressibly	empfindungsfähig {adv}
impressing	aufdrückend beeindruckend {adj}
impressing	beeindruckend imponierend Eindruck machend
impressing	einprägend
impression	Abdruck {m} Prägung {f}
impression	Anmutung {f}
Impression	Auflage {f}
impression	Eindruck {m}
impression (im)print (external) mould external cast	Abdruck {m} Eindruck {m}
impressionable	empfindungsfähige
impressionable suggestible	beeinflussbar {adj}
impressionableness	Aufgeschlossenheit {f}
impressionism	Impressionismus {m}
impressionist	Impressionist {m}
impressionistic	impressionistisch {adj}
impressionists	Impressionisten {pl}
impressions	Eindrücke {pl}
impressive	eindrucksvoll imposant {adj}
impressively	eindrucksvoll {adv}
impressment	Beschlagnahme {f}
imprimatur	Imprimatur {f}
imprimatur permission to print	Druckerlaubnis {f}
imprimaturs	Druckerlaubnisse {pl}
imprint	Abdruck {m} Eindruck {m} Gepräge {n}
imprint	Erscheinungsvermerk {m}
imprint	Impressum {n} (Buchdruck)
imprinted	aufgedruckt
imprinted	druckte auf
imprinted	aufgedrückt
imprinted	drückte auf
imprinted	aufgeprägt
imprinting	aufdruckend
imprinting	aufdrückend
imprinting	aufprägend
imprinting	Prägung {f} [biol.]
imprints	druckt auf
imprints	drückt auf
imprints	Abdrücke {pl} Eindrücke {pl}
imprints	Erscheinungsvermerke {pl}
imprisoned	eingekerkert eingeschlossen
imprisoned	kerkerte ein schloss ein
imprisoning	einkerkernd einschließend
imprisonment for contempt coercive detention	Beugehaft {f}
imprisonment on remand detention while awaiting trial	Untersuchungshaft {f} [jur.]
imprisonment durance	Inhaftierung {f} Freiheitsentziehung {f} Freiheitsentzug {m} Haft {f}
imprisons	kerkert ein schließt ein
improbabilities	Unwahrscheinlichkeiten {pl}
improbability	Unwahrscheinlichkeit {f}
improbable	unwahrscheinlich {adj}
improbableness	Unwahrscheinlichkeiten {pl}
improbably	unwahrscheinlich {adv}
impromptu	aus dem Stegreif Stegreif... Spontan...
impromptu demonstration [Am.]	Spontandemonstration {f}
improper	nicht angemessen
improper	ungebührlich {adj}
improper	ungeeignet unpassend ungenau falsch {adj}
improper	ungenau unsachgemäß {adj}
improper fraction	unechter Bruch
improperly	unsachgemäß {adv}
improperly	ungeeignet unpassend {adv}
improperness	Untauglichkeit {f}
improprieties	Ungehörigkeiten {pl}
impropriety	Unanständigkeit {f} Fehlverhalten {n}
impropriety	Ungebühr {f}
impropriety	Ungehörigkeit {f}
impropriety	Unschicklichkeit {f}
improvable	verbesserungsfähig {adj}
improved	verbessert sich gebessert
improved	verbesserte besserte sich
improved	aufgebessert
improvement	Besserung {f} Verbesserung {f} Fortschritt {m} Steigerung {f}
improvement	Verbesserung {f} Neuerung {f}
improvement of agricultural structure	Verbesserung {f} der Agrarstruktur
improvement process	Verbesserungsprozess {m}
improvement processes	Verbesserungsprozesse {pl}
improvement program	Verbesserungsprogramm {n}
improvement programs	Verbesserungsprogramme {pl}
improvement suggestion suggestion for improvement	Verbesserungsvorschlag {m}
improvement suggestions suggestions for improvement	Verbesserungsvorschläge {pl}
improvements	Verbesserungen {pl}
improvements	Besserungen {pl} Verbesserungen {pl} Fortschritte {pl} Steigerungen {pl}
improves	verbessert bessert sich
improvidence	Unbedachtheit {f}
improvident	unvorsichtig
improvidently	unvorsichtig {adv}
improving	verbessernd sich bessernd
improving	aufbessernd
improving the specification (of a car)	Modellpflege {f} (z. B. bei Autos)
improvisation improv [coll.]	Improvisation {f}
improvisational	improvisiert
improvisations improvs	Improvisationen {pl}
improvisatory	improvisatorisch {adj}
improvised	improvisiert
improvised	improvisierte
improvised explosive device -IED-	selbstgebauter Sprengkörper
improviser	Improvisator {m}
improvisers	Improvisatoren {pl}
improvises	improvisiert
improvising	improvisierend
imprudence	Unklugheit {f} Unvorsichtigkeit {f}
imprudent	unbesonnen unüberlegt unklug {adj}
imprudently	unklug {adv}
imprudently	unüberlegt {adv}
impudence	Frechheit {f} Unverschämtheit {f} Dreistigkeit {f} Chuzpe {f}
impudent	frech unverschämt patzig {adj}
impudently	unverschämt {adv}
impugned	bestritten
impugned	bestritt
impugning	bestreitend
impugns	bestreitet
impulse	Trieb {m} (Antrieb)
impulse	Anstoß {m} Impuls {m}
impulse blading	Gleichdruckbeschaufelung {f} [techn.]
impulse peak	Impulsbelastung {f}
impulse peaks	Impulsbelastungen {pl}
impulse sales	Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse
impulse to destroy	Zerstörungstrieb {m}
impulse wheel	Aktionsrad {n}
impulse wheel	Gleichdruckrad {n} [techn.]
impulse wheels	Aktionsräder {pl}
impulse wheels	Gleichdruckräder {pl}
impulse impetus	Impuls {m}
impulses	Impulse {pl}
impulses	Anstöße {pl} Impulse {pl}
impulsion	Anstoß {m}
impulsion	Antrieb {m}
impulsions	Anstöße {pl}
impulsions	Antriebe {pl}
impulsive unprompted	impulsiv spontan {adj}
impulsive unthinking rash	unbesonnen {adj}
impulsively	impulsiv spontan schnell entschlossen {adv}
impulsiveness	Leidenschaftlichkeit {f}
impulsiveness impetuosity impetuosness	Impulsivität {f}
impunity	Straffreiheit {f} Straflosigkeit {f}
impure	schmutzig unrein unsauber verunreinigt {adj}
impure	unrein {adj}
impure drugs	gestreckte Drogen
impurely	schmutzig {adv}
impurely	unrein {adv}
impureness	Verunreinigung {f}
impurities	Verunreinigungen {pl}
impurity	Störstelle {f} Verunreinigung {f} Fremdkörper {m}
impurity	Verunreinigung {f}
imputable	zuzuschreiben
imputation	Beschuldigung {f} Unterstellung {f}
imputations	Beschuldigungen {pl}
imputed	beigemessen unterstellt zugeschrieben zugerechnet
imputed	maß bei unterstellte schrieb zu rechnete zu
imputed (costs)	kalkulatorisch {adj} (Kosten)
imputed item	kalkulatorische Posten
imputed rent	kalkulatorische Miete
imputed risk	kalkulatorisches Wagnis
imputes	misst bei unterstellt schreibt zu rechnet zu
imputing	beimessend unterstellend zuschreibend zurechnend
Beispielsätze	german

Im Jahr 1965 drehte Stanley Kubrick den Film â2001:Odyssee im Weltraumâ. Gehirn und Sprache

Während der Begriff âBewusstseinâ als ein heiß umstrittener Schwerpunkt der interdisziplinären Kognitionsforschung äußerst kontrovers diskutiert wird, und in unzähligen Veröffentlichungen immer wieder neue Hypothesen zu seiner Erklärung aufgestellt werden, erscheint der Begriff âSinnâ in der Sprache der Wissenschaft ebenso wie im alltäglichen Sprachgebrauch völlig selbstverständlich, als ob jeder Mensch schon wüsste, was darunter zu verstehen sei. Gehirn und Sprache

Objektiv heißt hier: die einzelnen Textausleger kommen im Allgemeinen unabhängig voneinander zu übereinstimmenden Ergebnissen. Gehirn und Sprache

Darauf wollen wir hier nicht eingehen; denn etwas anderes ist wichtig: Wir müssen bei Wörtern wie Zeit, Wahrheit, Sinn und überhaupt bei allen Substantiven scharf unterscheiden zwischen Begriff, Definition und Kriterium (siehe Niemann, im Lexikon des Kritischen Rationalismus den Eintrag 'Begriff-Definition-Kriterium'). Gehirn und Sprache

Wonach suchen wir hier im Zusammenhang mit Sinn? Wir suchen nach dem Begriff von 'Sinn', die Art wie wir den Sinn eines Wortes oder eines Satzes 'begreifen'. Gehirn und Sprache

So lässt sich mit dem üblichen Sprachgebrauch und mit dem, was wir im Alltagsleben beobachten, die Grenze zwischen Sinn und Bewusstsein umreißen. Gehirn und Sprache

Sinn meint immer den aktuellen Inhalt von Bewusstsein, also Strukturen und deren Verbindungen im ganzheitlichen Zusammenhang der Wahrnehmungen, Handlungen und Gefühle eines Subjektes. Gehirn und Sprache

Als Beispiel für die Alarmwirkung einer sinnwidrigen Wahrnehmung vergesse ich nie den Abend im Februar 1990, an dem ich auf einen Balkon trat und in den klaren Winterhimmel schaute. Gehirn und Sprache

Das ständige Ziel dieser Tätigkeit ist die Herstellung von Sinn aus dem ganzheitlichen Produkt aller Sinnesorgane, Gefühle und dem âWeltwissenâ im Gedächtnis. Gehirn und Sprache

Bei dieser Frage muss anerkannt werden, dass Lebewesen auf allen Entwicklungsstufen Vorgänge aufweisen, die uns sinnvoll im Hinblick auf die Erhaltung des Lebens erscheinen. Gehirn und Sprache

Sartres Existenzialismus verbreitete Auffassung erscheint mir auch heute im âwestlichen Denkenâ allgemein gültig zu sein. Gehirn und Sprache

Im âöstlichen Denkenâ des chinesischen Taoismus begegnet uns dagegen im Begriff des âTAOâ (= Sinn) eine tiefgründige Auslegung, die zu einem gegensätzlichen Ergebnis führt. Gehirn und Sprache

Weil dieses Etwas nur eine Richtung bedeutet, die unsichtbar und völlig unkörperlich ist, hat man im Chinesischen das Wort Tao = âWeg, Laufâ dafür gewählt, der ja auch nichts in sich selber ist, und doch alle Bewegungen regelt. Gehirn und Sprache

Wir behalten den Sinn im Auge, wenn wir der Fähigkeit der Sprache, Sinn zum komprimierten Ausdruck zu bringen, im nächsten Teil mit weiteren Überlegungen nachgehen. Gehirn und Sprache

Es wurde im ersten Kapitel auch schon geschrieben, dass eine mathematische Darstellung von Gegebenheiten dadurch ihren Wert erhält, dass mit ihr auch komplizierte Dinge und Vorgänge in kürzester, und dadurch überschaubarer Form präzise ausgedrückt werden können. Gehirn und Sprache

Der Begriff âSinnâ wurde im vorigen Abschnitt als ein sich ständig neu bildendes Integrationsprodukt aller Sinnesorgane und Gefühle mit unserem ganzen Weltwissen beschrieben, bei dem alles mit allem in Verbindung steht, wie in einem Organismus. Gehirn und Sprache

Zuerst können wir in der Sprache schon einen Sprachrhythmus feststellen, der bei allen Sprachen ungefähr im gleichen Bereich liegt. Gehirn und Sprache

Die biologische Fähigkeit zum Entdecken von Ähnlichkeiten muss nicht weiter bewiesen werden, denn sie gehört mit Sicherheit zu den elementaren Qualitäten der Sinnesorgane im gesamten Tierreich. Gehirn und Sprache

Gaston Maurice Julia war ein französischer Mathematiker, der als Soldat im ersten Weltkrieg verwundet in einem Lager lag und sich dabei mit dem Gedanken beschäftigte, wie die Kreisgrenze bei der iterierten Quadrierung komplexer Zahlen sich verändert, wenn bei jedem Zwischenergebnis noch eine bestimmte (komplexe) Zahl addiert wird, bevor erneut quadriert wird. Gehirn und Sprache

Sogar eine der Sprache ähnliche âPars pro Totoâ-Funktion lässt sich in der Mandelbrot-Menge nachweisen: Welche der unendlichen Strukturen im aktuellen Rechenvorgang erzeugt wird, hängt nur von der Zahl C (C für Control) ab, die zum jeweiligen Quadrierungsergebnis addiert wird. Gehirn und Sprache

Die Spitze im linken Teil der Längsachse steht als einziger Punkt noch mit dem ursprünglichen Kreis in Verbindung und wird es auch nach allen folgenden Arbeitsschritten des Algorithmus immer bleiben. Gehirn und Sprache

Über Jahrtausende herrschte im Kulturkreis der von Abraham und Moses gegründeten Religionen die Vorstellung, dass die Menschen die Sprache im Paradies von ihrem göttlichen Schöpfer erhielten und ihr Sinnverständnis durch den Genuss der verbotenen Frucht vom Baum der Erkenntnis geweckt wurde. Gehirn und Sprache

Die Linguistik ist im Vergleich zur Mathematik oder Musikwissenschaft eine junge Wissenschaft, noch in den Kinderschuhen. Gehirn und Sprache

Heute sind alle geistigen Produkte digitalisierbar, Text, Musik, Bilder, Videos, alles kann gespeichert, bearbeitet und im Internet sekundenschnell verschickt werden, und so sagt die gängige Meinung der technisch gebildeten Zeitgenossen heute oft, dass alle geistigen und auch sprachlichen Vorgänge auf digitaler Grundlage wie im Computer zu erklären sind. Gehirn und Sprache

Mit bescheidenen Errungenschaften, zum Beispiel den elektronischen Navigationshilfen im Auto und Robotern, die auf gesprochene Befehle reagieren, stützen Computerexperten ihre Hoffnung, eines Tages mit den Maschinen wie mit Menschen sprachlich zu kommunizieren. Gehirn und Sprache

Hier sollte bedacht werden, dass im Prinzip kein Unterschied zwischen einem parallelen und einem seriellen Computer besteht, beides sind letzten Endes Rechenmaschinen. Gehirn und Sprache

Weder von der Neurophysiologie noch von der mathematisch-technischen Seite wurde die spezielle Art und Weise der Verästelung beachtet, die von den Nervenzellen im Großhirn ausgebildet wird. Gehirn und Sprache

Der Psychologe Donald Hebb, der die Idee der neuronalen Netze 1949 als Erster formulierte, konnte noch keine Angaben über die Feinstruktur der Verästelungen im Großhirn machen, weil die Architektur der Hirnrinde noch nicht restlos bekannt ist. Gehirn und Sprache

Man kann diese idealisierende Abweichung vom realistischen Verlauf bei elektrischen Leitungen ohne Probleme im Schaltbild vernachlässigen. Gehirn und Sprache

Es ist aber eine Frage von grundlegender Bedeutung, ob solche Abweichungen von der Realität bei den neuronalen Verbindungen im Gehirn genauso ignoriert werden können, wie in den technischen Geräten. Gehirn und Sprache

Einer technisch-geradlinigen Modellierung der Neuronenverbände steht die Tatsache entgegen, dass die Nervenzellen für ihre vielseitigen Aufgaben im Nervensystem sehr unterschiedliche Formen der Verästelung ausbilden. Gehirn und Sprache

Die im Gehirn zu beobachtenden Verzweigungen der Nervenzellen unterliegen also weder dem Zufall noch folgen sie den geometrischen Mustern der technischen Nachbildung. Gehirn und Sprache

Hier sind es die sogenannten Purkinje-Zellen, die mit ihrer spalierartigen Verzweigung einzigartig im ganzen Nervensystem sind und in der Kleinhirnrinde eine ganz spezielle Aufgabe der zeitlichen Bewegungssteuerung erfüllen. Gehirn und Sprache

Es ist unwahrscheinlich, dass die Verzweigungsarchitektur im Großhirn dem Zufall überlassen ist. Gehirn und Sprache

Als Alternative zu dem bekannten Modell (neuronale Netze im Parallelcomputer) hat der Mandelbrot-Algorithmus den Vorteil, dass seine fraktale Grenzstruktur sichtbar gemacht werden kann. Gehirn und Sprache

âDer Mensch berührt beim Sprechen, von welchen Beziehungen man ausgehen mag, immer nur einen abgesonderten Theil dieses Gewebes, thut dies aber instinktgemäß immer dergestalt, als wären ihm zugleich alle, mit welchen jener einzelne nothwendig in Übereinstimmung stehen muss, im gleichen Augenblick gegenwärtig. Gehirn und Sprache

Heute gehört es schon zum Allgemeinwissen, dass im Gehirn Wellen gemessen und aufgezeichnet werden können, deren prominenteste Erscheinung die Alphawellen sind, die 1929 von dem Arzt Hans Berger in Jena erstmalig aufgezeichnet (Elektoencephalographie, EEG) und veröffentlicht wurden. Gehirn und Sprache

Die schnellsten Wellen bis 40 Hz treten bei offenen Augen und geistiger Anspannung vorwiegend im visuellen Cortex auf. Gehirn und Sprache

In der entspannten Laborsituation findet man bei offenen Augen oder geistigen Aufgaben im EEG überwiegend Betawellen (13-30 Hz) mit der Tendenz zur Desynchronisation. Gehirn und Sprache

Die Bedeutung, die heute den Hirnwellen beigemessen wird, lässt sich daran erkennen, dass als moderne Definition des Todes einer Person nicht deren Herzstillstand, sondern die Null-Linie im EEG, der Hirntod, international festgelegt wurde. Gehirn und Sprache

Während der Rhythmus des Herzens und seine elektrische Aufzeichnung im EKG gut mit dem Wissen von der Funktion des Herzens in Einklang gebracht werden können, ist der im EEG aufgezeichnete Rhythmus der Großhirnrinde immer noch erklärungsbedürftig im Hinblick auf seine Beteiligung an den geistigen Vorgängen. Gehirn und Sprache

Vom Kopf bis zum großen Zeh sind circa zwei Meter Nervenleitung die längste Wegstrecke im System Mensch. Gehirn und Sprache

Einen Beweis für die Annahme, dass die Körpergröße des Organismus die Taktfrequenz seines Nervensystems begrenzt, findet man im Tierreich: Giraffen, Wale und Elefanten haben langsamere Bewegungen als Stichlinge oder Hunde, Mäuse und Wiesel sind sehr flink auf ihren kurzen Beinen, weil sie einen sehr schnellen Rhythmus haben, der Kolibri hat den schnellsten Flügelschlag unter den Vögeln, das Albatros den langsamsten. Gehirn und Sprache

Aus diesen Beobachtungen lässt sich schließen, dass der im Vergleich zum Computer extrem langsame Rhythmus der Hirnwellen dem menschlichen Organismus als Arbeitstakt der Datenverarbeitung wahrscheinlich optimal angepaßt ist. Gehirn und Sprache

Ein Arbeitstakt im Gehirn, von dem wir nichts bemerken? Das kann bei vielen Lesern zum âStirnrunzelnâ führen. Gehirn und Sprache

Während in den gehemmten Phasen alle Nervenaktivität unterdrückt wird, können die Zellen in den erregbaren Phasen genau im gleichen Augenblick, sehr dicht an ihrer âZündspannungâ, gemeinsame Erregungskomplexe bilden. Gehirn und Sprache

Zugegeben, so ein Arbeitstakt im Großhirn ist nicht leicht vorstellbar. Gehirn und Sprache

Um dennoch eine Vorstellung von der Existenz eines geistigen Rhythmus zu erhalten, erinnern wir uns an ein bekanntes Phänomen im Kino: Dort werden 25 Bilder pro Sekunde vorgeführt, aber wir erleben dabei nicht die einzelnen Bilder, sondern ein kontinuierliches Geschehen wie in der Realität. Gehirn und Sprache

Bemerkenswert ist dabei, dass diese visuelle Verschmelzung genau bei den Frequenzen beginnt, die im EEG bei offenen Augen registriert werden, nämlich im Bereich der Beta-Wellen. Gehirn und Sprache

Für die Ähnlichkeit der Verschmelzungsfrequenzen im optischen und akustischen Kanal bietet nur der Arbeitstakt der Hirnrinde eine plausible Erklärung. Gehirn und Sprache

Bei den letzten olympischen Spielen wurde der 100-Meter-Lauf im Fernsehen in Zeitlupe vorgeführt, was eine Gelegenheit zum Zählen der Schritte ergab. Gehirn und Sprache

Grob gesagt kann man also die schnellen Bewegungsrhythmen im Verhältnis zu den Hirnwellen nur halb so schnell ausführen. Gehirn und Sprache

Der Rhythmus der Gehirnwellen und der Rhythmus unserer Bewegungen ist dagegen nicht auf eine exakte Frequenz beschränkt, er ist bis zu einer messbaren Grenze stufenlos variabel, wie es im EEG zu sehen und in der Musik zu hören ist. Gehirn und Sprache

Im Lauf der Evolution zeigte sich die Fähigkeit zur Variation der Gangart natürlich als Vorteil und etablierte in den Gehirnen der höheren Tiere Taktgeber mit variabler Frequenz, welche Bewegungen in beliebigen Variationen vom Bummeltempo bis zur schnellen Fluchtreaktion gestatteten. Gehirn und Sprache

Ein deutlicher Beweis für die Existenz einer variablen Taktfrequenz im Gehirn ist der Schlaf, der immer von einem stark verlangsamten Rhythmus der Hirnwellen begleitet ist. Gehirn und Sprache

Beim Menschen und allen Säugetieren wird der Energieverbrauch im Schlaf deshalb stark herabgesetzt. Gehirn und Sprache

In dem Aufsatz âGanzheit, Homogenität und Zeitkodierungâ machte er folgende Grundannahme: âDie im Rahmen der Korrelationstheorie postulierte Form der Zeitkodierung ist der allgemeine Integrationsmechanismus, mit dessen Hilfe - zumindestens bei Systemen unseres eigenen Typs - alle Formen repräsentionaler Ganzheit generiert werden. Gehirn und Sprache

Unsere Vorstellung der rhythmischen Arbeitsweise kam ausgehend von der komprimierenden Funktion der Sprache über die Annahme eines iterierenden Algorithmus auf die Notwendigkeit eines neuronalen Taktes. Gehirn und Sprache

Trauer kann nicht überwältigender dargestellt werden, als im zweiten Satz von Beethovens Eroica oder in Bruckners 7. Gehirn und Sprache

Die Grundlagen der musikalischen Sprache sind Rhythmus und Harmonie, die beide bekanntlich in einer mathematischen Darstellung erfasst werden können: Die Mathematik der Harmonie ergibt sich aus den ganzzahligen Schwingungsverhältnissen der Intervalle, im Rhythmus können wir die messbare und abzählbare zeitliche Gestaltung von Metrum, Betonungen usw. Gehirn und Sprache

Musik ist eine rhythmische Tätigkeit im bewußten Dasein der Menschen. Gehirn und Sprache

Diese Taktschläge beziehen sich im Normalfall auf Viertelnoten, die noch in Achtel und Sechszehntel unterteilt werden können. Gehirn und Sprache

Mit steigender Beatfrequenz wird die innere Anspannung bis zur Grenze von 140 bpm immer größer, sehr langsame Rhythmen wirken entspannend, können einschläfern. Gehirn und Sprache

Es wurde im vorigen Kapitel bereits erörtert, wie dieser cerebrale Pulsschlag die sensomotorischen Handlungen durch den ständigen Wechsel von Handlung und Kontrolle optimieren kann, weshalb der Handlungsrhythmus auf die halbe Taktfrequenz begrenzt ist. Gehirn und Sprache

18Hz auch im optischen Kanal (Kino) feststellbar ist, können wir in den Hirnwellen gleicher Frequenz den umfassenden Taktgeber vermuten, der im Gehirn die Grenze der zeitlichen Auflösung festlegt. Gehirn und Sprache

Man könnte nach dem Sinn dieser Grenze fragen, wofür dient diese Umwandlung diskreter Wellen in kontinuierliche Töne? Eine sinnvolle Antwort ist die: Wenn wir diskrete Ereignisse >18Hz nicht mehr wahrnehmen können, weil unser cerebraler Taktgeber dafür zu langsam ist, dann ist uns mit der Unterscheidung von Tonhöhen immer noch sehr gut zur Orientierung gedient. Gehirn und Sprache

Bei der Beantwortung dieser Frage hilft uns auch nicht die Erkenntnis von Pythagoras, dass die Saitenlängen der Oktaven immer im Verhältnis 2:1 stehen, denn die Musiker oder Zuhörer wissen oft nichts von den Saitenlängen, wenn sie Oktaven wahrnehmen. Gehirn und Sprache

Eine musikalische Grundregel lautet: Immer nur Entspannung ist langweilig, ständige Spannung ist unerträglich. Gehirn und Sprache

Die Entwicklung der abendländischen Musiktheorie hat den harmonischen Bereich im Lauf der Jahrhunderte noch weiter differenziert, zum Beispiel in den Kategorien von Dur und Moll, in der Kadenzlehre und dem Kontrapunkt. Gehirn und Sprache

Mit Orgelpfeifen kommt man dem reinen Sinuston nahe, aber man vermeidet im Orgelbau diese Reinheit der Töne absichtlich und gibt den Registern der Orgel lieber Eigenschaften, die den Klang von Blasinstrumenten imitieren, z. Gehirn und Sprache

Es ist wie beim Wasser: Salz im Wasser sind wir gewöhnt, es ist auch in unserem Blut, Speichel, Urin und Schweiß vorhanden und wird von uns gern zum Würzen von Speisen genommen. Gehirn und Sprache

Rhythmus ist nur in der Poesie so prägnant wie in der Musik, aber auch beim normalen Sprechen kann das Sprechtempo den Gefühlszustand des Sprechers ausgedrücken, mit aufgeregtem, hastigen Gerede, Gestammel, betont langsamem Reden usw. Gehirn und Sprache

Unser feines Gehör für Obertöne bestimmt die harmonischen Gesetze, aber es hat auch bei der Sprache eine wichtige Aufgabe: Wir können durch die Obertöne die Stimmen von Männern, Frauen, Kindern, Freunden und Fremden sehr genau identifizieren, sogar am Telefon. Gehirn und Sprache

Die Leistungen, die unser Gehör im sprachlichen und musikalischen Handeln störungsfrei in jedem Augenblick beherrschen muß, sind nicht ohne Gedächtnis zu bewältigen. Gehirn und Sprache

Beide Formen der menschlichen Kommunikation artikulieren im rhythmischen Spektrum der Gehirnwellen und im Bereich der Töne invariante Reihenfolgen zur Gestaltung von Vorstellungen und Gefühlen. Gehirn und Sprache

Komprimierung ist auch bei der Benutzung von Maßeinheiten der Fall, zum Beispiel beim Messen von Entfernungen. Gehirn und Sprache

Telefonnummern oder Postleitzahlen können wir noch überschauen und im Gedächtnis behalten, aber Reihenfolgen mit hundert Zahlen sind nur von Gedächtniskünstlern mit einigem Aufwand zu erfassen. Gehirn und Sprache

Mit Messungen der Wahrnehmung und Speicherung von unterschiedlichen Reizmustern, Messungen der Lesegeschwindigkeit und Tätigkeiten wie Klavierspiel und Schreibmaschinenschreiben kamen die Untersucher zu unterschiedlichen Ergebnissen, die aber alle im Bereich zwischen 4-5 Bits pro sek. Gehirn und Sprache

Bemerkenswert ist die kleine Menge von Informationen, die im Bewusstsein verarbeitet wird, im Unterschied zu der Informationsmenge, die in jeder Sekunde über alle Sinnesorgane von uns aufgenommen wird. Gehirn und Sprache

Die sogenannten irrationalen Zahlen sind Brüche ohne Auflösung, also genau genommen unendlich lange Zahlenreihen im Dezimalsystem. Gehirn und Sprache

Zum Beispiel sehr große oder sehr kleine Zahlen können durch die Darstellung in Potenzen komprimiert werden. Gehirn und Sprache

Im übersichtlichen Bereich ist auch die Formel der Mandelbrot-Menge, deren unüberschaubares Ergebnis hier schon als Grenze mit unendlich vielen skaleninvarianten Gestalten (Julia-Mengen) vorgestellt und als Modell für die innere Repräsentation des Weltwissens im Gedächtnis vorgeschlagen wurde. Gehirn und Sprache

Jede auf der Grundform aufsitzende (primäre) Knolle trägt ja selbst wieder unendlich viele (sekundäre) Knöllchen von unterschiedlicher Größe und Verzweigung, auf denen wiederum unendlich viele (tertiäre) Miniaturknöllchen in ähnlicher Folge sprießen, usw. Gehirn und Sprache

Weil jeder Punkt der MM eine in sich zusammenhängende Julia-Menge repräsentiert, findet man im Gebiet jeder Knolle Julia-Mengen mit dem gleichen Verästelungstyp. Gehirn und Sprache

Als Modell für diese geistige Struktur kann die MM offensichtlich auch die mathematischen Grundlagen im menschlichen Gehirn modellieren, die Reihenfolgen der natürlichen Zahlen, geraden Zahlen und mit größeren Intervallen. Gehirn und Sprache

Ähnliche Ansichten beschrieb vor genau einhundert Jahren, im Herbst 1906, der niederländische Mathematiker Luitzen Brouwer in seiner Dissertationsarbeit. Gehirn und Sprache

Im Kosmos sehen wir kugelförmig begrenzte Objekte (Mond und Sterne) und spiralförmige Galaxien, und sogar das schwarze Loch im Zentrum unserer Milchstraße muß eine Grenze seiner gewaltigen Anziehungskraft haben, sonst wären wir schon darin verschwunden. Gehirn und Sprache

Das Wort âGrenzeâ stammt vom polnischen Wort âGranicaâ ab und ist erst seit dem Mittelalter als Ersatz für âScheideâ im deutschen Sprachgebrauch. Gehirn und Sprache

Ein Unterscheidungsvermögen und die Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, das sind elementare Voraussetzungen für jedes über die Sinnesorgane gesteuerte Leben, nicht nur beim Menschen, nicht nur bewußt, sondern schon auf den primitiven Stufen der unbewußten, animalischen Existenz. Gehirn und Sprache

Der Begriff der âGestaltâ (Math: Invariante), dessen Bedeutung für Sprache schon im Kapitel âGehirn und Musikâ hervorgehoben wurde, âGestaltâ ist ohne Grenze gar nicht vorstellbar. Gehirn und Sprache

Die Wahrnehmung und Speicherung von Grenzen kann als ein zentrales Prinzip des Erkenntnisvermögens gesehen werden und sie muß tief im Nervensystem verankert sein. Gehirn und Sprache

Konvergenz und Divergenz sind Schaltungsprinzipien , die zwischen den einzelnen Ebenen der Informationsverarbeitung im ZNS zu finden sind und deren Ergebnis eine Kontrastbildung durch die sogenannte laterale Hemmung ist. Gehirn und Sprache

Mit ausgeklügelten Algorithmen wird dort genau der Effekt erzielt, den die laterale Hemmung im Nervensystem mit allen einströmenden Reizen vollbringt. Gehirn und Sprache

Hermann-Gitter (nach Ludimar Hermann 1870, auch Hering-Gitter, nach Ewald Hering): Beim linken Gitternetz glaubt der Betrachter, im Schnittpunkt der weißen Zwischenräume graue Flecken zu sehen. Gehirn und Sprache

Die Überbetonung der Kontraste rührt aus der Verschaltung der Rezeptoren im Auge her (laterale Hemmung). Gehirn und Sprache

Im Mittelhirn werden bereits reflexartige Reaktionen des ganzen Körpers dadurch gesteuert, wie zum Beispiel die âautomatischeâ Blickwendung zu auffälligen Ereignissen (Knall, Blitz usw. Gehirn und Sprache

5-20 Bit im Moment gerade bevorzugt wird, die Schranke zur Bewußtseinszentrale zu passieren. Gehirn und Sprache

Mit den modernen Untersuchungsmethoden bekommt man interessante Einblicke in das lebendige Gehirn, und seit den ersten mikroskopischen Beschreibungen vor >100 Jahren steht das Gehirn weltweit im Brennpunkt der Wissenschaft, aber eine verständliche Theorie seiner Hierarchie existiert noch nicht in dem Umfang, dass die Auswahlvorgänge zwischen Thalamus und Cortex, das âassoziativeâ Gedächtnis und die Sprachfunktion restlos geklärt sind. Gehirn und Sprache

Das Nervensystem entwickelt sich aus einer sehr einfachen Struktur, dem äußeren Keimblatt (Ektoderm). Gehirn und Sprache

: Im Übergang vom Hals zum Kopf liegt das Stammhirn, welches die Atmung und die Herztätigkeit zentral steuert. Gehirn und Sprache

der Hornschuppen der Reptilien wird bei den Säugetieren die ganze Haut zu einem empfindlichen Sinnesorgan, das ebenso über Projektionsbahnen im Cortex mit den übrigen Sinnesqualitäten in ganzheitliche Verbindung kommt. Gehirn und Sprache

Die Zusammenarbeit zwischen Cortex und Kleinhirn lässt sich am Beispiel des Radfahrens so erklären: Die Entscheidung über Rechtskurve oder Bremsvorgang trifft der Cortex, während die Feinarbeit der Gewichtsverlagerung und viele automatische Bewegungsimpulse im Kleinhirn bearbeitet werden. Gehirn und Sprache

Bei den Affen hat sich die Stellung der Augen im Gesichtsfeld so geändert, dass immer ein räumliches Bild der Umwelt gesehen wird. Gehirn und Sprache

Weltkrieg hinterließ in Russland viele Menschen mit Schussverletzungen im Gehirn. Gehirn und Sprache

Fasst man die Ergebnisse dieser Studien zusammen, dann führen Schäden im Frontalhirn dazu, dass die Personen keine Aufgaben mehr bewältigen können, die in mehreren Schritten zu einem Ziel führen. Gehirn und Sprache

Die Untersuchungen von Luria lassen den Schluss zu, dass im Frontalhirn die Synthese der successiven Ordnung für zielgerichtete Handlungen gemeinsam mit einer Erfolgskontrolle der einzelnen Schritte stattfindet. Gehirn und Sprache

sind nach heutiger Sicht im Frontalhirn zu suchen, der frontale Cortex kann als der kreative Teil der Hirnrinde gesehen werden, auch wenn wir noch keine Ahnung davon haben, wie invariante Reihenfolgen dort erzeugt und gespeichert werden. Gehirn und Sprache

Dementsprechend unterscheiden sich die beiden Seiten der Hirnrinde im Lauf der Evolution und der individuellen Entwicklung zunehmend, und nur auf der Seite der schreibenden Hand wird zusammen mit den Buchstabenverbindungen auch die Artikulation der Sprache gründlich trainiert. Gehirn und Sprache

Bei Linkshändlern sind die schreibenden und sprechenden Aktivitäten meist im rechten Großhirn lokalisiert, und auch nach Verletzungen oder Krankheiten der linken Sprachregionen findet ein neues Lernen der Sprache in der gesunden rechten Hälfte des Großhirns statt. Gehirn und Sprache

Eine ähnliche Aufteilung existiert auch im motorischen Gebiet, in dem ein primäres Gebiet (Area4) die efferenten motorischen Signale an den Beetzschen Riesenzellen ausbildet, während um diese primäre Zone herum eine sekundäre und tertiäre Zone für spezielle Aufgaben zur Verfügung stehen. Gehirn und Sprache

Das motorische Zentrum des ganzen Körpers liegt im Gyrus praezentralis bekanntlich in einer Anordnung vor, die als âHomunkulusâ kartographiert wurde, wie das rechte Bild zeigt. Gehirn und Sprache

Bei seiner Zerstörung versteht der Betroffene die Sprache, aber er kann selbst nicht eine fließende Verbindung von Artikulationen bilden, spricht abgehackt im âTelegrammstilâ. Gehirn und Sprache

Das zweite Rindengebiet, dessen Zerstörung zu einer Aphasie führt, wurde 1874 von Wernicke im linken Temporallappen in der Nähe des akustischen Projektionszentrums entdeckt. Gehirn und Sprache

Bei Schäden im praemotorischen Teil des linken Frontalhirns beobachtete er eine verbale Aspontanität, die er âkinetische Aphasieâ nannte und als Störung der kinetischen Organisation der Sprache deutete. Gehirn und Sprache

Ein sensorisches Gegenstück zu dieser kinetischen Aphasie beschrieb Luria bei Schäden im mittleren Temporallappen, unterhalb des Wernicke-Zentrums. Gehirn und Sprache

Auch zu dieser âsensorischen Amusieâ gibt es ein motorisches Gegenstück im rechten frontalen Cortex, wo Verletzungen eine âmotorische Amusieâ bewirken. Gehirn und Sprache

So viel läßt sich aber sagen, daß die vollständige Verarbeitung von Sprache im Großhirn nicht auf die Areale von Broca und Wernicke beschränkt ist. Gehirn und Sprache

Bei Schäden im Kleinhirn (Cerebelläre Ataxie) sind Sprache und Schriftbild oft âverwaschenâ. Gehirn und Sprache

Eine besondere Aufgabe kommt der Formatio reticularis bei den Säugetieren im Zusammenhang mit der Entwicklung der Großhirnrinde (Cortex) zu. Gehirn und Sprache

In dieser Erregungsschleife, die über viele Zwischenneurone in der Laufzeit fein regulierbar ist, entsteht im Thalamus ein variabler Rhythmus, der synchron in alle Gebiete des Cortex geleitet wird. Gehirn und Sprache

Wenn der Rhythmus langsamer als 6Hz ist, schläft der Mensch, bei 3Hz ist er in Tiefschlaf oder Narkose, und die Null-Linie im EEG wird als sicheres Todeszeichen angesehen. Gehirn und Sprache

Weil im Thalamus die von den Sinnesorganen einströmenden Daten und die retikulären Strukturen des ARAS in unmittelbarer Nähe und Verbindung sind, können die Sinneserregungen dort auf die Aktivität des ARAS in der Art Einfluss nehmen, dass genau jene Teile des Cortex aktiviert werden, in welche die stärksten Sinneseindrücke projiziert werden, also die entsprechenden Gebiete der Projektionsfelder. Gehirn und Sprache

Abgesehen von wenigen feinen Unterscheidungen im Allocortex sieht die Hirnrinde (Isocortex) zu >90% überall gleich aus. Gehirn und Sprache

Besonders lang sind die Fortsätze (Axone) der Pyramidenzellen, die sich im ganzen Körper ausbreiten können und alle anderen Teile des Gehirns erreichen können, z. Gehirn und Sprache

Pyramidenzellen stehen im gesamten Cortex dicht bei dicht wie Säulen in vertikaler Ausrichtung, vorwiegend in der dritten und fünften Rindenschicht. Gehirn und Sprache

Diese längsten Axone haben auch die größten Zellkörper unter den Pyramidenzellen, die Betzschen Riesenzellen im motorischen Cortex. Gehirn und Sprache

Im Schlaf reagieren die Pyramidenzellen kaum noch auf Reize, nur sehr starke âWeckreizeâ bringen sie zur Erregung. Gehirn und Sprache

Mauthner die Vereinigung der Raumdimensionen und der Zeitdimension im vierdimensionalen Kontinuum. Gehirn und Sprache

Mauthner schlug hier einen gedanklichen Weg ein, der den zeitlichen Aspekt der âKorrelationstheorie der Hirnforschungâ, unseren âArbeitstaktes im Bewußtseinâ, bereits in das Blickfeld rückte. Gehirn und Sprache

Die Hirnforscher haben keine übergeordnete Theorie, mit der sie die sprachlichen Vorgänge begreifen können und sie begnügen sich vielfach darin, mit bildgebenden Verfahren die Stellen im Gehirn zu markieren, die z. Gehirn und Sprache

Es ist jedoch unmöglich, aus diesen Stoffwechsel-Bildern auf die geistigen Vorgänge zu schließen, die bei der Untersuchung im Kopf der Person ablaufen. Gehirn und Sprache

Ebenso richtig ist aber auch, daß noch viel mehr Energie im gleichen Augenblick zur aktiven Hemmung der Nervenzellen, die nicht an der Aktion beteiligt sind , gebraucht wird. Gehirn und Sprache

Aus unterscheidenden Grenzen erschien uns das âungeheures Geflecht der Spracheâ (Humboldt) zu wachsen, und unsere Ansicht erhält interdisziplinäre Unterstützung, wenn sie im Einklang mit N. Gehirn und Sprache

Unter einem System versteht Luhmann einen Funktionszusammenhang, welcher sich durch seine Abgrenzung von der Umwelt selbst im Zustand einer bestimmten Ordnung hält. Gehirn und Sprache

Die Gemeinsamkeiten zeigen sich in der Auslegung von âSinnâ, der als eine komprimierte Darstellung der Welt-Komplexität im Bewußtsein verstanden wird, sowie in der Bedeutung von variablen Grenzbildungen bei der Konstruktion von Unterscheidungen und Entscheidungen, bei der ständigen Erzeugung, Veränderung und Erweiterung von âSinnâ. Gehirn und Sprache

Luhmanns Konstruktion der âSinn-Einheitâ, in der eine ständig wechselnde Selektion zur Aktualisierung von Teilgebieten führt, erscheint mit dem Gedanken an eine dafür benötigte Konstruktionsvorschrift (Algorithmus) nach dem Modell der Mandelbrotmenge, deren komplexe Grenzstruktur den neuronalen Netzen im Cortex mit Hilfe eines âGehirnschrittmachersâ eine Gestalt verleiht, durchaus vereinbar. Gehirn und Sprache

Wäre diese Vorhersage richtig gewesen, so wäre der Dauerbrenner der Juristerei immer noch der Pferdekauf. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

In vielen Bundesländern stellt er, meist im Rahmen der Zivilstation, eine eigene Lerneinheit dar, und in der Praxis gehört er zu den "Brot-und-Butter-Fällen" eines Rechtsanwalts. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Sowohl im Examen als auch später in der Praxis empfiehlt es sich, soweit möglich ausschließlich Ansprüche aus dem StVG zu erötern, das Verschulden spielt dabei als betriebsgefahrerhöhender Umstand eine Rolle. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

"beim Betrieb des KFZ" Nach ganz herrschender Auffassung ist ein KFZ in Betrieb, solange es sich im Verkehr befindet oder in verkehrsbeeinflussender Weise im öffentlichen Verkehrsraum ruht und andere Verkehrsteilnehmer gefährden kann. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Merke: Der Halter muss über das Kfz zum Unfallzeitpunkt die Verfügungsgewalt haben, insbesondere Anlass, Ziel und Zeit seiner Fahrt selbst bestimmen können. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Merke: Zu achten ist im Zusammenhang mit Verkehrsunfällen aber auf den Schutzzweckzusammenhang. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Â§ 8a im Rahmen einer "entgeltlichen und geschäftsmäßigen Personenbeförderung" (z. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

) beginnt man in der Regel mit einer 50:50-Quote und ändert dann die Quote im Rahmen einer Abwägung (hier muss man "nur" irgendetwas Sinnvolles schreiben). Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Im Beispiel würde die Praxis (das sind die Prüfer!)rein rechnerisch wohl eine Quote von 60/40 annehmen, wenn man nicht zu Lasten des Beklagten wg. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Im Prozess sind diese Voraussetzungen vom Versicherer darzulegen unf ggfs. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

* Widerklage und Drittwiderklage können im Prozess erhoben werden (Drittwiderklage geht dann gegen die Versicherung des Klägers). Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Die gibt es nur im Reiserecht. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Im Bereich der Siliciumherstellung gibt es zwar bereits etablierte Verfahren; aufgrund der enormen Expansion der Solarindustrie sowie den sehr hohen Preisen von Reinstsilicium sind für fast alle Schritte der Herstellung Alternativen in Entwicklung oder Erprobung. Siliciumverarbeitung

Diese Arbeit wird sich im Bereich der Weiterverarbeitung des Reinstsiliciums auf kristalline Zellen beschränken, da sich im Bereich der Dünnschichtzellen noch kein Verfahren klar durchgesetzt hat. Siliciumverarbeitung

Da siehst du vielleicht einen steifnackigen Jüngling faul im Studium hocken. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Nach diesem ist das notwendigste zwei Kataloge aller in der Bibliothek enthaltenen Bücher zu erstellen, davon der eine indem sie so präzise nach verschiedenen den Themen und Fakultäten angeordnet sind, dass man in einem Augenblick alle Authoren sehen und kennen lernen kann, welche zum erstem Subjekt aufeinandertreffen, welches einem in den Sinn kommt; und im anderen sind sie naturgetreu geordnet und vereinfacht unter der alphabetischen Ordnung ihrer Authoren, so genau um keinesfalles eines davon zwei mal zu kaufen, sowie jene zu erkennen, welche fehlen, und die vielen Personen zufriedenzustellen, welche manchmal aussergewöhnlich neugierig sind, alle Werke gewisser Authoren zu lesen. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Denn wie manche mit Farben und mit Formen, indem sie Ähnlichkeiten herstellen, vielerlei nachahmen - die einen auf Grund von Kunstregeln, die anderen durch Übung - und andere mit ihrer Stimme, ebenso verhält es sich auch bei den genannten Künsten: sie alle bewerkstelligen die Nachahmung mit Hilfe bestimmter Mittel, nämlich mit Hilfe des Rhythmus und der Sprache und der Melodie, und zwar verwenden sie diese Mittel teils einzeln, teils zugleich. Aristoteles: Poetik

Sie freuen sich also deshalb über den Anblick von Bildern weil sie beim Betrachten etwas lernen und zu erschließen suchen, was ein jedes sei, z. Aristoteles: Poetik

Die Komödie ist, wie wir sagten, Nachahmung von schlechteren Menschen, aber nicht im Hinblick auf jede Art von Schlechtigkeit, sondern nur insoweit, als das Lächerliche am Häßlichen teilhat. Aristoteles: Poetik

Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt. Aristoteles: Poetik

Das Allgemeine besteht darin, daß ein Mensch von bestimmter Beschaffenheit nach der Wahrscheinlichkeit oder Notwendigkeit bestimmte Dinge sagt oder tut - eben hierauf zielt die Dichtung, obwohl sie den Personen Eigennamen gibt. Aristoteles: Poetik

So tritt im Â»ÖdipusÂ« jemand auf, um Ödipus zu erfreuen und ihm die Furcht hinsichtlich seiner Mutter zu nehmen, indem er ihm mitteilt, wer er sei, und er erreicht damit das Gegenteil. Aristoteles: Poetik

Was man beim Zusammenfügen der Fabeln erstreben und was man dabei vermeiden muß und was der Tragödie zu ihrer Wirkung verhilft, das soll nunmehr, im Anschluß an das bisher Gesagte, dargetan werden. Aristoteles: Poetik

, daß Klytaimestra von Orestes getötet werden muß und Eriphyle von Alkmeon. Aristoteles: Poetik

Eine Person hat einen Charakter, wenn, wie schon gesagt wurde, ihre Worte oder Handlungen bestimmte Neigungen erkennen lassen; ihr Charakter ist tüchtig, wenn ihre Neigungen tüchtig sind. Aristoteles: Poetik

Die Zeichen sind zum Teil angeboren, wie Â»die Lanze, die die Erdgeborenen an sich tragenÂ«, oder wie die Sterne im Â»ThyestesÂ« des Karkinos; zum Teil sind sie erworben, und zwar bald am Körper, wie Narben, bald als äußerer Besitz, wie Halsbänder und wie in der Â»TyroÂ« die durch den Kahn bewirkte Wiedererkennung. Aristoteles: Poetik

Die Stoffe, die überlieferten und die erfundenen, soll man, wenn man sie selbst bearbeitet, zunächst im allgemeinen skizzieren und dann erst szenisch ausarbeiten und zur vollen Länge entwickeln. Aristoteles: Poetik

Diese Dinge im einzelnen zu untersuchen, ist Aufgabe metrischer Abhandlungen. Aristoteles: Poetik

Außerdem darf die Zusammensetzung nicht der von Geschichtswerken gleichen; denn dort wird notwendigerweise nicht eine einzige Handlung, sondern ein bestimmter Zeitabschnitt dargestellt, d. Aristoteles: Poetik

Ferner finden sich im Epos notwendigerweise dieselben Arten wie in der Tragödie: ein Epos ist entweder einfach oder kompliziert oder auf Charakterdarstellung bedacht oder von schwerem Leid erfüllt. Aristoteles: Poetik

Im ganzen gibt es in der Dichtkunst zwei Arten von Fehlern: die eine bezieht sich auf die Dichtkunst an sich, die andere auf etwas, das die Dichtkunst nur zufällig berührt. Aristoteles: Poetik

Denn Übertreibungen in den Ausdrucksmitteln sind auch beim Vortrag eines Epos möglich, wie im Falle des Sosistratos, und beim Wettsingen, wie im Falle des Mnasitheos von Opus. Aristoteles: Poetik

You can find more information to im here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: im

From :	english
to :	german