překlad slova an - cesky-nemecky překladový slovník : maxdict.com

Tato stranka v:

cesky	nemecky
anabatický	anabatisch aufsteigend {adj} [meteo.]
anachronismus	Anachronismus {m}
anachronisticky	anachronistisch {adv}
anaerobicky	anaerob anaerobisch {adv}
anafora	Anapher {f} Wortwiederholung {f}
anafylaktický	anaphylaktisch {adj} [med.]
anagram	Anagramm {n}
anagram	Buchstabenrätsel {n}
anagramy	Anagramme {pl}
anakolut	Anakoluth {m,n} Anakoluthie {f} Satzbruch {m} [gramm.]
anakonda	Anakonda {f} [zool.]
analgezie	Analgesie {f} [med.]
analgezie	Schmerzlosigkeit {f}
anální	anal {adj}
analogický	Parallele {f} Gegenstück {n}
analogický	Parallele {f} [math.]
analogický	analog {adj}
analogický	analog ähnlich entsprechend {adj}
analogicky	analog entsprechend {adv}
analogie	Analogie {f}
analogie	Analogien {pl}
analogie	Analysator {m}
analogie	Übereinstimmung {f}
analogový počítač	Analogrechner {m}
anály	Annalen {pl} Jahresbericht {m}
analytici	Chemiker {pl} Chemikerinnen {pl} Laborchemiker {pl} Laborchemikerinnen {pl}
analyticky	analytisch {adv}
analytik	Analytiker {m} Analyst {m}
analytik	Analytiker {m} Organisator {m} Problemanalytiker {m}
analytik	Chemiker {m} Chemikerin {f} Laborchemiker {m} Laborchemikerin {f}
analytik	Prüfer {m} Analysator {m} (z.B. von Erzen)
analytika	Analytik {f}
analýza	Analyse {f} Analysierung {f} Auswertung {f} Untersuchung {f} Bestimmung {f}
analýza	Aufschlüsselung {f}
analýza	Aufspaltung {f} [chem.]
analýza	Ausfall {m} Störfall {m} Betriebsstörung {f}
analýza	Betriebsschaden {m}
analýza	Panne {f} Motorschaden {m}
analýza	Zusammenbruch {m} Versagen {n}
analýza efektivnosti nákladů	Kosten-Wirksamkeits-Analyse {f}
analýza trhu	Marktanalyse {f} Marktstudie {f}
analyzátor	Analyseroutine {f}
analyzátor	Messer {m}
analyzovatelný	analysierbar {adj}
analýzy	Analysen {pl} Analysierungen {pl} Auswertungen {pl} Untersuchungen {pl} Bestimmungen {pl}
analýzy	Analysen {pl} Untersuchungen {pl} kritische Auseinandersetzungen {pl}
ananas	Ananas {f} [bot.] [cook.]
ananasový	Ananas {f} [bot.] [cook.]
ananasový meloun	Honigmelone {f} [bot.] [cook.]
anarchie	Anarchie {f}
anarchista	Anarchist {m} Anarchistin {f}
anarchisté	Anarchisten {pl} Anarchistinnen {pl}
anarchistický	anarchistisch {adj}
anarchizmus	Anarchismus {m} [pol.]
anastomóza	Anastomose {f} [med.]
anatéma	ein Gräuel [übtr.]
anatéma	Kirchenbann {m} Anathema {n}
anatom	Anatom {n}
anatomicky	anatomisch {adv}
anatomie	Anatomie {f} Lehre {f} vom Körper
ančovička	Sardelle {f} Anchovis {f} [zool.]
ančovičky	Sardellen {pl}
Andalusie	Andalusien {n} [geogr.]
anděl	Engel {m}
anděl	Seraph {m}
anděl	Seraph {m}
andělé	Engel {pl}
andělíček	Cherub {m}
andělíček	unschuldiges Kind
andělský	engelhaft
andělský	engelhaft
andělský	engelhaft
andělský	engelhaft
andělsky	engelhaft {adv}
andezit	Andesit {m} [min.]
andílek	unschuldiges Kind
andílek	Cherub {m}
androgen	Androgen {n}
android	Android {m} Androide {m}
androidní	Android {m} Androide {m}
andropoidní	menschenähnlich
andský	Anden...
anebo	oder {conj} -o. od.-
anebo	oder aber
anebo	sonst andernfalls {adv}
anekdota	Anekdote {f}
anekdota	Schnurre {f}
anekdota	Spaß {m} Scherz {m} Streich {m}
anekdota	Witz {m}
anekdotický	anekdotenhaft anekdotisch {adj}
anekdoticky	anekdotenhaft {adv}
anekdotický	anekdotisch {adj}
anekdoty	Anekdoten {pl}
anektovaný	angefügt
anektovaný	fügte an
anektovaný	annektiert
anektovaný	annektierte
anektovat	Anbau {m} Nebenhaus {n}
anektovat	Anhang {m}
anemometr	Anemometer {n} Windmesser {m}
anestetikum	anästhetisch betäubend {adj} [med.]
anestézie	anästhetisch betäubend {adj} [med.]
anex	Anionenaustauscher {m} [chem.]
anexe	Aneignung {f}
anexe	Annexion {f}
anexe	Hinzufügung {f}
angažmá	Einstellung {f}
angažmá	Engagement {n} (Theater)
angažmá	Verlobung {f} Verloben {n}
angažovanost	Einschluss {m}
angažovanost	Verwicklung {f} Einmischung {f}
angažovaný	begangen verübt
angažovaný	beging verübte
angažovaný	bekämpft unter Feuer genommen eingesetzt
angažovaný	beschäftigt nicht abkömmlich unabkömmlich belegt verpflichtet {adj}
angažovaný	eingerückt gekuppelt
angažovaný	eingestellt angestellt
angažovaný	stellte ein stellte an
angažovaný	engagiert
angažovaný	festgelegt
angažovaný	geführt
angažovaný	führte
angažovaný	ineinander gegriffen
angažovaný	übergeben
angažovaný	verabredet {adj}
angažovaný	verpflichtet angestellt belegt gemietet beauftragt
angažovaný	verpflichtete belegte mietete beauftragte
angažovaný	sich verpflichtet sich bekannt
angažovaný	verpflichtete sich bekannte sich
angažovati se	führend
angína	Angina {f} [med.]
angína	Bräune {f}
angína pektoris	Angina pectoris {f} Herzenge {f} [med.]
angioplastika	Angioplastie {f} [med.]
angldozer	Seitenräumer {m}
anglické pivo	angemacht angerührt
anglické pivo	gemischt {adj}
anglické pivo	gemischt vermischt versetzt
anglické pivo	mischte vermischte versetzt
anglické pivo	unterschiedlich {adj}
anglické světlé pivo	Ale {n} Äl {n} obergäriges Bier
anglicky	Drall {m} Effet {m} (Billard)
anglicky	Englisch {n}
anglický	anglikanisch {adj}
angličtina	Drall {m} Effet {m} (Billard)
angličtina	Englisch {n}
Anglie	England {n} [geogr.]
anglikán	anglikanisch {adj}
anglikánský	anglikanisch {adj}
angloamerický	Angloamerikaner {m} Angloamerikanerin {f}
anglofil	englandfreundlich {f}
Anglosas	Angelsachse {m}
Anglosas	angelsächsisch {adj}
anglosaský	Angelsachse {m}
anglosaský	angelsächsisch {adj}
Angolan	Angolaner {m} Angolanerin {f} [geogr.]
Angolan	angolanisch {adj}
angolský	Angolaner {m} Angolanerin {f} [geogr.]
angolský	angolanisch {adj}
angosticismus	Agnostizismus {m} [phil.]
angrešt	Stachelbeere {f} [bot.]
angrešt	Stachelbeeren {pl}
angulární	eckig kantig {adj}
angulární	steif linkisch barsch knochig hager {adj}
angulární	winklig winkelig winkelförmig {adj}
anhydrid	Anhydrit {n} [chem.]
ani	auch nicht noch
ani	ausgeglichen ruhig {adj}
ani	eben gerade gleichmäßig {adj}
ani	gerade {adj} [math.]
ani	gleich gleich groß {adj}
ani	keine keiner keines
ani	noch weder noch
ani jeden	keine keiner keines
ani náhodou	keineswegs
ani náhodou	nein
ani nápad	nein
ani ryba ani rak	weder Fisch noch Fleisch
ani ten ani onen	keine keiner keines
ani ten, ani onen	einer von beiden jeder beide beides
ani ten, ani onen	entweder {conj}
anihilace	Vernichtung {f}
anihilátor	Annullator {m}
anihilátor	Vernichter {m}
animace	Animation {f}
animace	Anregung {f}
animace	Lebhaftigkeit {f}
animální	Tier {n}
animální	tierisch {adj}
animálnost	Sinnlichkeit {f}
animismus	Animismus {m} [relig.]
animista	Animist {m} Animistin {f} [relig.]
animovaný	angeregt
animovaný	regte an
animovaný	belebt
animovaný	bewegt
animovaný	lebhaft
animozita	Feindseligkeit {f} Animosität {f}
animuje	regt an
anion	Anion {n} (negativ geladenes Ion) [chem.]
aniont	Anion {n} (negativ geladenes Ion) [chem.]
aniontový	anionisch {adj}
anionty	Anionen {pl}
anketa	Abstimmung {f}
ankylóza	Ankylose {f} Ankylosis {f} Gelenkversteifung {f} [med.]
ano	fürwahr wahrhaftig klar ja doch {adv}
ano	ganz völlig vollständig {adv}
ano	ja {adv}
ano	ja {adv}
ano	ja, klar
ano	wirklich {adv}
ano	ziemlich recht {adv}
anoda	Anode {f} [electr.]
anodizovaný	eloxiert anodisiert
anodizovaný	eloxierte
anodový	anodisch {adj}
anomálie	Anomalie {f} [geol.]
anomálie	Anomalie {f} Unregelmäßigkeit {f} Besonderheit {f} Abweichung {f}
anomálie	Anomalien {pl}
anomálně	anomal {adv}
anomálně	regelwidrig {adv}
anomální	anomal von der Regel abweichend regelwidrig ungewöhnlich {adj}
anomální	anormal
anomie	Anomie {f}
anonymita	Anonymität {f}
anonymně	anonym {adv}
anonymní	anonym namenlos {adj}
anonymní	unbekannt
anorganický	unorganisch
anotace	Anmerkung {f} Kommentar {m} Notiz {f}
anotace	Anmerkungen {pl} Kommentare {pl} Notizen {pl}
anotace	Fußnote {f}
anotoval	angemerkt
anotovaný	angemerkt
anotující	anmerkend
anoxie (hydrochemie)	Anoxie {f} [med.]
antacid	Antazidum {n} säurebindendes Mittel [med.] [pharm.]
antacidum	Magensäuremittel {n}
antagonismus	Gegensatz {m} Antagonismus {m}
antagonismus	Widerstreit {m}
antagonismus (biol.)	Gegensatz {m} Antagonismus {m}
antagonismus (biol.)	Widerstreit {m}
antagonista	Antagonist {m} Hemmstoff {m} [med.] [pharm.]
antagonista	Widersacher {m}
antagonistický	entgegenwirkend
antagonistický	gegenüberstellend entgegensetzend
Antarktický	südpolar {adj}
Antarktický oceán	Südlicher Ozean Südpolarmeer {n} Südliches Eismeer Antarktischer Ozean Antarktik {f}
antarktida	südpolar {adj}
antartický	südpolar {adj}
antedatoval	zurückdatiert
anténa	luftig
anténa	Antenne {f}
antény	Fühler {m}
anti	Gegner {m} Gegnerin {f}
anti	in Opposition
antibakteriální	antibakteriell {adj}
antibiotický	Antibiotikum {n} [med.] [pharm.]
antibiotika	Antibiotika {pl}
antibiotikum	Antibiotikum {n} [med.] [pharm.]
anticipace	Antizipation {f}
anticipace	Entgegenhaltung {f}
anticipace	Vorausnahme {f} Erwartung {f}
anticipace	Vorwegnahme {f}
anticipace	Zuvorkommen {n}
anticipační	erwartend vorausschauend vorgreifend vorauseilend {adj}
anticipuje	erwartet sieht voraus sieht vorher ahnt ahnt voraus ahnt vor
anticipuje	kommt zuvor
antický	antik altertümlich {adj}
antický	Antiquität {f}
antický	aus der Mottenkiste
antický	alt altertümlich ehemalig {adj}
anticyklóna	Antizyklone {f} Hochdruckgebiet {n} Hochdruck {m} [meteo.]
antidepresivum	antidepressiv {adj} [med.]
antidetonátor	klopffest {adj} [auto]
antidetonátor	Antiklopfmittel {n} [auto.]
antidiuretický	antidiuretisch {adj} die Wasserausscheidung hemmend [med.]
antifašista	Antifaschist {m} Antifaschistin {f}
antiferomagnetický	antimagnetisch {adj}
antigen	Abwehrstoff {m}
antigeny	Abwehrstoffe {pl}
antihistaminikum	Antihistaminikum {n} [pharm.]
antihmota	Antimaterie {f}
antihrdina	Antiheld {m}
antiinflační	antiinflationär {adj}
antika	Altertum {n} Vorzeit {f}
antika	Antike {f} [hist.]
antika	Antiquität {f}
antika	Eskapaden {pl} Streiche {pl} Mätzchen {pl}
antika	Possen {pl} Gekasper {n}
antikoncepce	Empfängnisverhütung {f} Schwangerschaftsverhütung {f}
antikoncepce	Geburtenbeschränkung {f}
antikoncepce	Geburtenkontrolle {f}
antikoncepce	Kontrazeption {f} Empfängnisverhütung {f}
antikoncepční	Empfängnisverhütungsmittel {n} Verhütungsmittel {n}
antikoncepční	Empfängnisverhütungsmittel {pl} Verhütungsmittel {pl}
antikoncepční	Kontrazeptivum {n} Empfängnisverhütungsmittel {n} [med.]
antikrist	Antichrist {m}
antilogaritmus	Antilogarithmus {m}
antilopa	Antilope {f} [zool.]
antimikrobiální	antimikrobiell mikrobenhemmend {adj} [med.]
antimon	Antimon {n} [chem.]
antinomie	Widerspruch {m} Antinomie {f}
antioxidant	Antioxidationsmittel {n} Antioxidans {n}
antiparalelní	antiparallel {adj}
antipatie	Antipathie {f} Abneigung {f}
antiperspirant	Antitranspirant {m} schweißhemmendes Mittel Antischweißmittel {n}
antipod	Antipode {m}
antipod	antipod {adj}
antipyretický	antipyretisch fiebersenkend {adj} [med.]
antipyretický	Antipyretikum {n} fiebersenkendes Mittel [med.]
antipyretický	Fiebermittel {n}
antisemismus	Antisemitismus {m}
antisemismus	Judenhass {m}
antisemita	Antisemit {m} Antisemitin {f}
antisemitismus	Antisemitismus {m}
antisemitismus	Judenhass {m}
antisemitský	antisemitisch {adj}
antiseptický	antiseptisch {adj}
antisepticky	antiseptisch {adv}
antiseptický	Antiseptikum {n} Desinfektionsmittel {n} keimtötendes Mittel [med.] [pharm.]
antisérum	Antiserum {n} [med.] [pharm.]
antistatický	antistatisch {adj}
antivirový	antiviral {adj} [med.]
antologie	Anthologie {f}
antologie	Anthologien {pl}
antologie	Blütenlese {f}
antologie	Zusammenstellung {f}
antracen	Anthrazen {n}
antropogenní	anthropogen {adj}
antropolog	Anthropologe {m} Anthropologin {f}
antropologický	anthropologisch {adj}
antropologie	Anthropologie {f} Menschenkunde {f} Lehre {f} vom Menschen
antropologové	Anthropologen {pl} Anthropologinnen {pl}
antropometrie	Anthropometrie {f} Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers
antropomorfní	anthropomorph {adj} von menschlicher Gestalt
antropomorfní	von menschenähnlicher Gestalt menschengestaltig {adj}
antrum	Höhle {f}
anuita	Annuität {f}
anuita	Jahresrente {f} Rente {f}
anuita	Rente {f} (aus Versicherung)
anuitní obligace	Rentenanleihe {f} [fin.]
anulování	Abmeldung {f} Kündigung {f}
anulování	Absage {f} Streichung {f}
anulování	Annullierung {f}
anulování	Aufhebung {f} Außerkraftsetzung {f} Rückgängigmachung {f} Annulierung {f}
anulování	Aufhebung {f} Außerkraftsetzung {f} Kündigung {f}
anulování	Entwertung {f}
anulování	Löschung {f}
anulování	Retraktion {f} Schrumpfen eines Organs oder Gewebes [med.]
anulování	Stornierung {f} Storno {m,n} Auftragsstornierung {f}
anulování	Ungültigkeitserklärung {f} Nichtigerklärung {f}
anulování	Widerruf {m} (einer Aussage)
anulování	abbrechend
anulování	durchstreichend annullierend
anulování	ungültig machend
anulovaný	annulliert aufgehoben
anulovaný	aufgehoben annulliert
anulovaný	hob auf annullierte
anulovaný	entkräftet außer Kraft gesetzt annulliert
anulovaný	entkräftete
anulovaný	entkräftet zunichte gemacht beseitigt
anulovaný	herumgedreht
anulovaný	für null und nichtig erklärt für rechtsungültig erklärt
anulovaný	rückwärts gefahren
anulovaný	seitenverkehrt invertiert {adj}
anulovaný	umgebucht
anulovaný	umgekehrt umgedreht
anulovaný	kehrte um drehte um
anulovaný	ungültig gemacht
anulovaný	zurückgestoßen rückwärts gefahren
anulovaný	zurückgetreten
anulovaný	trat zurück
anulovat	leer nichtig ungültig {adj}
anulovat	Abbestellung {f} Widerruf {m}
anulovat	Ablehnung {f}
anulovat	Fehlerstelle {f}
anulovat	Fehlstelle {f}
anulovat	Hohlraum {m}
anulovat	Leere {f} Nichts {n} Gefühl {n} der Leere
anulovat	Niederlage {f}
anulovat	Vereitelung {f}
anulovatelný	anfechtbar {adj}
anuluje	hebt auf annulliert
anuluje	entkräftet
anuluje	erklärt nichtig
anulující	entkräftend außer Kraft setzend annullierend
anulující	neustartend neu startend
anulující	ungültig machend
anxiolytikum	anxiolytisch {adj} [med.]
anxiolytikum	Anxiolytikum {n} angstlösende Mittel [med.] [pharm.]
anýz	Anis {m} [bot.] [cook.]
anýz	Anissamen {m}
Beispielsätze	nemecky

Im Jahr 1965 drehte Stanley Kubrick den Film â2001:Odyssee im Weltraumâ. Gehirn und Sprache

Wenn die Visionen des Filmproduzenten nach 41 Jahren noch nicht in Erfüllung gingen, kann man fragen, was den Computern heute noch fehlt, um wie HAL den Sinn von Sprachsequenzen, Sätzen und ganzen Erzählungen zu verstehen. Gehirn und Sprache

Das wird deutlich, wenn wir an Kunstwerke denken. Gehirn und Sprache

Also: Was uns fehlt ist eine exakte Definition, aber der Sinn des Begriffs ist uns klar, und wir wissen auch, wie man Zeit misst: Es fehlt uns an nichts. Gehirn und Sprache

Das Verhältnis von Sinn und Bewusstsein lässt sich gut an gebräuchlichen Redewendungen erkennen. Gehirn und Sprache

Als Beispiel für die Alarmwirkung einer sinnwidrigen Wahrnehmung vergesse ich nie den Abend im Februar 1990, an dem ich auf einen Balkon trat und in den klaren Winterhimmel schaute. Gehirn und Sprache

Wer sich noch an seine erste Fahrstunde erinnert, der weiß, wie schwierig die gleichzeitige Bedienung von Kupplung, Schalthebel, Bremse und Lenkung am Anfang war, und welche lebenswichtige Erleichterung durch die Automatisierung der Bewegungen erfolgt. Gehirn und Sprache

Wie kann so ein Gebilde, in dem unser ganzes Weltwissen mit der Wahrnehmung und Gefühlen zu einem Ganzen zusammengefasst wird und mit Sprache ausdrückbar ist, von einem mathematischen Modell, einer Rechenvorschrift, vereinfacht dargestellt werden? Wahrscheinlich werden alle Sprachwissenschaftler selbst Mathematiker an dieser Möglichkeit zweifeln, was uns nicht davon abhält, der Frage weiter nachzugehen. Gehirn und Sprache

Die wesentliche Anforderung an einen Algorithmus, der diese Aufgabe erfüllen soll, muss also darin bestehen, Grenzen zu erzeugen. Gehirn und Sprache

Um die Bedeutung von âÄhnlichkeitâ zu verstehen, erinnere ich an das âHöhlengleichnisâ des griechischen Philosophen Plato. Gehirn und Sprache

Die Anforderungen, die an eine Bauanleitung für Sinn und Sprache zu stellen sind, erscheinen sehr schwierig zur Vorstellung oder Realisierung zu sein. Gehirn und Sprache

Dafür kann sie schon viel Ähnlichkeit aufweisen, sie ähnelt sich an jeder Stelle. Gehirn und Sprache

Der polnische Mathematiker Benoit Mandelbrot (1924) zählt sicher zu den neugierigsten und verspieltesten Vertretern seiner Fachrichtung. Gehirn und Sprache*

Deshalb möchte ich an dieser Stelle eine Pause einlegen, in der jeder Leser sich ein wenig mit der Mandelbrot-Menge beschäftigen kann und meine Behauptung, dass diese als mathematisches Modell für unsere Sinn- und Sprachproduktion dienen kann, kritisch überprüfen kann. Gehirn und Sprache

Mit ihren Symmetrieeigenschaften, den Spiralen, Verästelungen und dem organischen Zusammenhang erinnert die MM auch an biologische Systeme, die ebenfalls aus kleinen Vorschriften äußerst komplexe Strukturen erzeugen. Gehirn und Sprache

Wenn wir darin ein Modell für die ersten Eindrücke sehen, die ein Baby erhält, kann auch wieder an die biblische Schöpfungsgeschichte erinnert werden. Gehirn und Sprache

Der Sprachwissenschaftler Wolfgang Sucharowski schrieb in Sprache und Kognition (1996): âNicht eine Theorie an sich kann das Erkenntnisziel sein, sondern eine Theorie über Sprache, die mit Erkenntnissen aus der psycho- und neurolinguistischen Forschung verträglich ist und insofern an solche Prozesse heranführt, die aufgrund der neurophysiologischen Disposition Sprache und Sprechen ermöglichen. Gehirn und Sprache

âGibt es auch einen Pulsschlag des Geistes?â ist eine Frage, die an die Hirnforschung gerichtet ist. Gehirn und Sprache

Während der Rhythmus des Herzens und seine elektrische Aufzeichnung im EKG gut mit dem Wissen von der Funktion des Herzens in Einklang gebracht werden können, ist der im EEG aufgezeichnete Rhythmus der Großhirnrinde immer noch erklärungsbedürftig im Hinblick auf seine Beteiligung an den geistigen Vorgängen. Gehirn und Sprache

âDiese Interpretation des Alpharhythmus erinnert an die Zeitgeber, die man zur Synchronisation von Digitalrechnern verwendet. Gehirn und Sprache

Während in den gehemmten Phasen alle Nervenaktivität unterdrückt wird, können die Zellen in den erregbaren Phasen genau im gleichen Augenblick, sehr dicht an ihrer âZündspannungâ, gemeinsame Erregungskomplexe bilden. Gehirn und Sprache

Um dennoch eine Vorstellung von der Existenz eines geistigen Rhythmus zu erhalten, erinnern wir uns an ein bekanntes Phänomen im Kino: Dort werden 25 Bilder pro Sekunde vorgeführt, aber wir erleben dabei nicht die einzelnen Bilder, sondern ein kontinuierliches Geschehen wie in der Realität. Gehirn und Sprache

Jede Handlung, die wir gezielt ausführen, bedarf einer ständigen (sensomotorischen) Kontrolle, um das Ziel optimal zu erreichen. Gehirn und Sprache

In einem taktweise arbeitenden System kann der enge zeitliche Zusammenhang zwischen Handlung und Erfolgskontrolle sehr einfach dadurch hergestellt werden, dass auf jeden Handlungsschritt ein Kontrollschritt folgt, der korrigierend auf den nächsten Handlungsschritt wirkt, dem wiederum ein Kontrollschritt folgt und so weiter. Gehirn und Sprache

Ein deutlicher Beweis für die Existenz einer variablen Taktfrequenz im Gehirn ist der Schlaf, der immer von einem stark verlangsamten Rhythmus der Hirnwellen begleitet ist. Gehirn und Sprache

In der Hirnforschung kam dieser Gedanke 1981 wieder durch den Physiker Christoph von der Malsburg â heute Professor an der Ruhr-Universität Bochum, in die Diskussion. Gehirn und Sprache

Mit steigender Beatfrequenz wird die innere Anspannung bis zur Grenze von 140 bpm immer größer, sehr langsame Rhythmen wirken entspannend, können einschläfern. Gehirn und Sprache

Genau so ist es mit den reinen Sinustönen, denen etwas fehlt, an dessen gesetzmäßige Coexistenz wir von Geburt an gewohnt sind. Gehirn und Sprache

Die Leistungen, die unser Gehör im sprachlichen und musikalischen Handeln störungsfrei in jedem Augenblick beherrschen muß, sind nicht ohne Gedächtnis zu bewältigen. Gehirn und Sprache

Professionelle Schachspieler können sich tausende an Schachpartien Zug für Zug erinnern, Dirigenten haben ihr ganzes Repertoire verinnerlicht, Schauspieler ihre Rollen, Pianisten und viele Arten von Künstlern haben ein abendfüllendes Program genau vorgeschriebener Reihenfolgen in ihrem Gedächtnis. Gehirn und Sprache

Was genau unter dem Begriff Gestalt zu verstehen ist, läßt sich an einer Melodie erklären. Gehirn und Sprache

Auch Mathematiker haben schon seit ewigen Zeiten großes Interesse an Gestalten (z. Gehirn und Sprache

Der ganze Reichtum, den wir an der Sprache und der Musik lieben, ist in der knappen mathematischen Darstellung verschwunden. Gehirn und Sprache

Aber gerade in dieser Fähigkeit, die man auch als optimale Komprimierung verstehen kann, liegt offensichtlich die Stärke der mathematischen Sprache, für die man ihren Mangel an Gefühlen gern in Kauf nimmt. Gehirn und Sprache

Die gleiche Aussage wird mit Wörtern an Stelle der fünf mathematischen Symbole auf achtundzwanzig Zeichen vergrößert, und nur noch deutschsprachigen Menschen verständlich sein: âDrei und vier ist zusammen siebenâ. Gehirn und Sprache

Die sogenannten irrationalen Zahlen sind Brüche ohne Auflösung, also genau genommen unendlich lange Zahlenreihen im Dezimalsystem. Gehirn und Sprache

Wer lange in Berlin gelebt hat, erinnert sich mit Grauen an die Grenze, die 28 Jahre lang als Mauer durch die Stadt gezogen war. Gehirn und Sprache

Hermann-Gitter (nach Ludimar Hermann 1870, auch Hering-Gitter, nach Ewald Hering): Beim linken Gitternetz glaubt der Betrachter, im Schnittpunkt der weißen Zwischenräume graue Flecken zu sehen. Gehirn und Sprache

Ein verbessertes, ganzheitliches Verständnis für komplexe Dinge erhält man auch mit einer historischen Rückschau darauf, wie die Dinge sich aus einfachen Anfängen entwickelt haben. Gehirn und Sprache

Die Betonung der Funktion eines Sensus communis erscheint notwendig, weil die Hirnforschung bisher vorrangig an einer Aufteilung der Hirnrinde in Regionen mit unterschiedlicher Funktion gearbeitet hat. Gehirn und Sprache

Eine Nervenzentrale, in der alle Qualitäten von Signalen zusammengeführt werden, wäre nicht sinnvoll, wenn in ihr keine Befehle für das Verhalten des Organismus gebildet und an die ausführenden Organe geleitet werden könnten. Gehirn und Sprache

So weit ist das biologische Standardwissen detailliert erforscht und beweist, dass die Großhirnrinde von Anfang an für die Herstellung einer ganzheitlich vereinigten Projektion und Speicherung aller Umweltsignale und einer daraus basierenden Verhaltenssteuerung spezialisiert war und diese Aufgabe in der Evolution immer stärker ausdehnen konnte. Gehirn und Sprache

Es hat bei den Menschenaffen schon eine Faltung, aber erst beim Menschen entwickelt das Frontalhirn sich zu einer Größe, die schon äußerlich an der (Denker)Stirn erkennbar ist. Gehirn und Sprache

Zwischen diesen sinnesspezifischen Zonen befinden sich die integrierenden Verbindungen der optischen, akustischen und somatosensorischen Analysatoren in den âAssoziationsfeldern. Gehirn und Sprache

Eine ähnliche Aufteilung existiert auch im motorischen Gebiet, in dem ein primäres Gebiet (Area4) die efferenten motorischen Signale an den Beetzschen Riesenzellen ausbildet, während um diese primäre Zone herum eine sekundäre und tertiäre Zone für spezielle Aufgaben zur Verfügung stehen. Gehirn und Sprache

Nur ein geringer Anteil (Willkürbewegungen) ist bewußt an die Außenwelt gerichtet, die meisten Steuerungsaufgaben (z. Gehirn und Sprache

Vernetzung Für die spezifischen Erregungen der Pyramidenzellen gilt wie an vielen Stellen des Nervensystems das Konvergenz-Divergenz-Prinzip welches besagt, dass jede Zelle von vielen anderen erregt wird und selbst an viele andere Nervenzellen Impulse sendet. Gehirn und Sprache

Vor circa hundert Jahren traten zwei Philosophen mit einer Sprachkritik an die Öffentlichkeit, Fritz Mauthner und Ludwig Wittgenstein. Gehirn und Sprache

Ebenso richtig ist aber auch, daß noch viel mehr Energie im gleichen Augenblick zur aktiven Hemmung der Nervenzellen, die nicht an der Aktion beteiligt sind , gebraucht wird. Gehirn und Sprache

In Anlehnung an den Mathematiker George Spencer-Brown betonte Luhmann die Beobachtung, und damit das Phänomen âUnterscheidungâ als elementare Vorgänge der Wahrnehmung, Klassifizierung und Benennung. Gehirn und Sprache

Der Leser erinnert sich an die hier bereits stark hervorgehobene erkenntnistheoretische Bedeutung von Grenzen. Gehirn und Sprache

Luhmanns Konstruktion der âSinn-Einheitâ, in der eine ständig wechselnde Selektion zur Aktualisierung von Teilgebieten führt, erscheint mit dem Gedanken an eine dafür benötigte Konstruktionsvorschrift (Algorithmus) nach dem Modell der Mandelbrotmenge, deren komplexe Grenzstruktur den neuronalen Netzen im Cortex mit Hilfe eines âGehirnschrittmachersâ eine Gestalt verleiht, durchaus vereinbar. Gehirn und Sprache

Fehlt es an dem Vorliegen höherer Gewalt gem. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Ist der Anspruchsberechtigte nicht selbst als Fahrer oder Halter eines Kfz an dem Unfallereignis beteiligt, dann ist die Anwendung des Â§ 17 StVG ausgeschlossen. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Die Halterhaftung des Â§ 7 I tritt neben die (nicht: an die Stelle der!) "Schwarzfahrerhaftung", wenn die Benutzung des Fahrzeugs durch sein Verschulden ermöglicht worden ist (Â§ 7 Abs. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

das unfallverursachende KFZ auf ebener Bahn nicht mehr als 20 km/h fahren kann (in der Regel ist dies etwa bei Gabelstaplern und Elektro-Rollstühlen der Fall; wohl aber nicht für die neuen Kleinstfahrzeuge, die mit Führerscheinklasse S gefahren werden können). Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Hier denkt man intuitiv (fälschlicherweise) an den (hier) unzutreffenden Satz "Höhere Gewalt muss der Beklagte beweisen". Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Da Wikibooks dauerhaftes Wissen zum Inhalt haben soll, müssen an dieser Stelle Grenzen gezogen werden. Siliciumverarbeitung

Pastor Scheuchzer die hiesige Bürger Bibliotheque, welche in einer vormahligen Kleinen so genannten Wasser-Kirche recht zierlich mit doppelten Galeries zu Ende des Sees angeleget ist. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Denn sowohl das Nachahmen selbst ist den Menschen angeboren - es zeigt sich von Kindheit an, und der Mensch unterscheidet sich dadurch von den übrigen Lebewesen, daß er in besonderem Maße zur Nachahmung befähigt ist und seine ersten Kenntnisse durch Nachahmung erwirbt - als auch die Freude, die jedermann an Nachahmungen hat. Aristoteles: Poetik

Die Veränderungen der Tragödie, und durch wen sie bewirkt wurden, sind wohlbekannt. Aristoteles: Poetik

Die Tragödie ist Nachahmung einer guten und in sich geschlossenen Handlung von bestimmter Größe, in anziehend geformter Sprache, wobei diese formenden Mittel in den einzelnen Abschnitten je verschieden angewandt werden Nachahmung von Handelnden und nicht durch Bericht, die Jammer und Schaudern hervorruft und hierdurch eine Reinigung von derartigen Erregungszuständen bewirkt. Aristoteles: Poetik

Denn der Geschichtsschreiber und der Dichter unterscheiden sich nicht dadurch voneinander, daß sich der eine in Versen und der andere in Prosa mitteilt - man könnte ja auch das Werk Herodots in Verse kleiden, und es wäre in Versen um nichts weniger ein Geschichtswerk als ohne Verse -; sie unterscheiden sich vielmehr dadurch, daß der eine das wirklich Geschehene mitteilt, der andere, was geschehen könnte. Aristoteles: Poetik

Was man beim Zusammenfügen der Fabeln erstreben und was man dabei vermeiden muß und was der Tragödie zu ihrer Wirkung verhilft, das soll nunmehr, im Anschluß an das bisher Gesagte, dargetan werden. Aristoteles: Poetik

Nun kann das Schauderhafte und Jammervolle durch die Inszenierung, es kann aber auch durch die Zusammenfügung der Geschehnisse selbst bedingt sein, was das Bessere ist und den besseren Dichter zeigt. Aristoteles: Poetik

Von den Arten der Wiedererkennung hat die erste am wenigsten etwas mit der Dichtkunst zu tun, und man verwendet sie aus Verlegenheit am häufigsten: die durch Zeichen. Aristoteles: Poetik

Man muß die Handlungen zusammenfügen und sprachlich ausarbeiten, indem man sie sich nach Möglichkeit vor Augen stellt. Aristoteles: Poetik

Die anderen Teile haben wir nunmehr behandelt; so bleibt übrig, über die sprachliche Form und die Gedankenführung zu reden. Aristoteles: Poetik

Die Arten der Buchstaben sind der Vokal, der Halbvokal und der Konsonant. Aristoteles: Poetik

Von den zwiefachen Wörtern sind die einen aus einem bedeutungshaften Teil und einem Teil ohne Bedeutung (wobei zu beachten ist, daß diese Teile nicht innerhalb des Wortes eine besondere Bedeutung haben oder nicht haben), die anderen aus bedeutungshaften Teilen zusammengesetzt. Aristoteles: Poetik

Die vollkommene sprachliche Form ist klar und zugleich nicht banal. Aristoteles: Poetik

Das Epos bedarf nämlich auch der Peripetien und Wiedererkennungen und schweren Unglücksfälle: ferner müssen die Gedankenführung und die Sprache von guter Beschaffenheit sein. Aristoteles: Poetik

Was die Probleme und ihre Lösungen angeht, so dürfte wohl aus der folgenden Betrachtung deutlich werden, wieviele und was für Arten es davon gibt. Aristoteles: Poetik

Man kann sich die Frage stellen, welche Art der Nachahmung die bessere sei, die epische oder die tragische. Aristoteles: Poetik

Více informací k an mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Z :	Česky
do :	Německy

Slovník cesky - nemecky

Překlad slova: an