| cesky | nemecky |
značení
| Bedrucken {n}
|
značení
| Decken {n}
Deckung {f} [sport]
|
značení
| Stempelung {f}
|
značení
| Verschlagwortung {f}
|
značení
| beschädigend
zerkratzend
schmutzig machend
|
značení
| etikettierend
auszeichnend
bezeichnend
mit einer Markierung versehend
|
značení
| hervorhebend
heraushebend
charakterisierend
auszeichnend
|
značení
| identifizierend
|
značení
| kennzeichnend
markierend
anstreichend
|
značení
| markierend
einzeichnend
|
značení
| markierend
|
značit
| Schild {n}
|
značit
| Sternbild {n}
Sternzeichen {n} [astrol.]
|
značit
| Vorzeichen {n} [math.]
|
značit
| Wert {m}
|
značit
| Zeichen {n}
|
značka
| Abdruck {m}
|
značka
| Anhänger {m}
Kennzeichen {n}
Marke {f}
|
značka
| Ansehen {n}
Distinktion {f}
|
značka
| Brandzeichen {n}
Brandmal {n}
|
značka
| Etikett {n}
Etikette {f} [Ös.]
Kennzeichen {n}
|
značka
| Etikett {n}
Namensschild {n}
Schildchen {n}
Anhänger {m}
|
značka
| Kennsatz {m}
|
značka
| Mal {n}
Fleck {m}
|
značka
| Mark {f}
|
značka
| Mark {f} -M- (DDR-Währung)
|
značka
| Marke {f}
|
značka
| Marke {f}
Markenzeichen {n}
Schutzmarke {f}
Stempel {m} auf Waren
|
značka
| Marke {f}
Zeichen {n}
Schulnote {f}
|
značka
| Namenszug {m}
|
značka
| Plattenfirma {f}
Label {n}
|
značka
| Punkt {m} (Prüfung)
|
značka
| Schild {n}
|
značka
| Schildchen {n}
|
značka
| Siegel {n}
Stempel {m}
|
značka
| Signatur {f}
|
značka
| Spur {f}
Fleck {m}
Mal {n}
|
značka
| Sternbild {n}
Sternzeichen {n} [astrol.]
|
značka
| Symbol {n}
Zeichen {n}
Markierung {f}
|
značka
| Unterschrift {f}
|
značka
| Vorzeichen {n} [math.]
|
značka
| Wert {m}
|
značka
| Zeichen {n}
Kennzeichen {n}
Markierung {f}
|
značka
| Zeichen {n}
|
značka automobilů vyráběných v USA
| Cadillac {m}
|
značkovač
| Bewacher {m}
Bewacherin {f}
Manndecker {m} [sport]
|
značkovač
| Filzstift {m}
|
značkovač
| Kennzeichnung {f}
Marke {f}
Absatzgebiet {n}
|
značkovací
| Preiserhöhung {f}
|
značkovací želízko
| Brandzeichen {n}
Brandmal {n}
|
značkovací želízko
| Marke {f}
Markenzeichen {n}
Schutzmarke {f}
Stempel {m} auf Waren
|
značkování
| Markenreichweite {f}
Reichweite {f}
Markenstärke {f}
|
značkování
| Verschlagwortung {f}
|
značkování
| ausprägend
prägend
|
značkování
| etikettierend
auszeichnend
bezeichnend
mit einer Markierung versehend
|
značkování
| frankierend
|
značkování
| identifizierend
|
značkování
| markierend
|
značkování
| stampfend
zerstampfend
|
značkování
| stanzend
|
značkování
| stempelnd
abstempelnd
|
značkovat
| Brandzeichen {n}
Brandmal {n}
|
značkovat
| Marke {f}
Markenzeichen {n}
Schutzmarke {f}
Stempel {m} auf Waren
|
značkovat
| Schild {n}
|
značkovat
| Sternbild {n}
Sternzeichen {n} [astrol.]
|
značkovat
| Vorzeichen {n} [math.]
|
značkovat
| Wert {m}
|
značkovat
| Zeichen {n}
|
značkový
| Designer {m}
Designerin {f}
|
značkový
| mit Schutzmarke versehen
|
značkový
| Planer {m}
Planerin {f}
|
značky
| Abdrücke {pl}
|
značky
| Male {pl}
|
značky
| Spuren {pl}
Flecke {pl}
Male {pl}
|
značky
| Zeichen {pl}
Kennzeichen {pl}
Markierungen {pl}
|
značky
| hebt hervor
hebt heraus
charakterisiert
zeichnet aus
|
značky
| kennzeichnet
markiert
streicht an
|
značně
| außerordentlich {adv}
|
značně
| beträchtlich {adv}
|
značně
| großartig {adv}
|
značně
| stattlich
ansehnlich
schön {adj}
|
značně
| wesentlich
substanziell
substantiell [alt]
beträchtlich {adv}
|
značně velký
| beachtlich
erheblich
beträchtlich
stattlich
erklecklich {adj}
|
značně velký
| beträchtlich
ansehnlich
|
značný
| Gute {n}
Gutes
|
značný
| gut (Zensur 2)
|
značný
| artig
gut {adj}
|
značný
| beachtlich
erheblich
beträchtlich
stattlich
erklecklich {adj}
|
značný
| beträchtlich
ansehnlich
|
značný
| fest
dauerhaft
haltbar {adj}
|
značný
| gehaltvoll {adj}
|
značný
| gut {adj}
|
značný
| herrlich
|
značný
| hübsch
nett
fein {adj}
|
značný
| kräftig
nahrhaft
sättigend
reichlich
reichhaltig {adj}
|
značný
| lieb
brav {adj}
|
značný
| stattlich
ansehnlich
schön {adj}
|
značný
| umfangreich
umfänglich
ausgedehnt {adj}
|
značný
| umfassend
eingehend
extensiv
ausgiebig {adj}
|
značný
| wesentlich
substanziell
substantiell [alt]
beträchtlich {adj}
|
značný
| wirklich
stofflich
körperlich
echt {adj}
|
znající
| kennend
|
znak
| Attribut {n}
|
znak
| Beschaffenheit {f}
|
znak
| Buchstabe {m}
|
znak
| Charakter {m}
Person {f}
Persönlichkeit {f}
|
znak
| Figur {f}
Gestalt {f}
|
znak
| Fleck {m}
|
znak
| Gestalt {f}
|
znak
| Index {m}
|
znak
| Index {m}
Verbotsliste {f}
|
znak
| Inhalt {m}
|
znak
| Klemme {f}
Schwulität {f}
|
znak
| Merkmal {n}
Eigenschaft {f}
|
znak
| Person {f} (Theater)
Rolle {f}
|
znak
| Rückenschwimmen {n} [sport]
|
znak
| Rückschlag {m}
|
znak
| Schild {n}
|
znak
| Schriftzeichen {n}
Symbol {n}
|
znak
| (ein paar Minuten) Sendezeit
|
znak
| Stelle {f}
Punkt {m}
Tupfen {m}
|
znak
| Sternbild {n}
Sternzeichen {n} [astrol.]
|
znak
| Tabelle {f}
Zeiger {m}
Index {m}
Hinweis {m}
|
znak
| Verzeichnis {n}
|
znak
| Vorzeichen {n} [math.]
|
znak
| Wert {m}
|
znak
| Zahl {f}
|
znak
| Zeichen {n}
|
znak
| Zeichen {n}
Gestalt {f}
|
znak
| Ziffer {f} [math.]
|
znak
| charakterlich {adj}
|
znaková řeč
| Zeichensprache {f}
|
znaková sada
| Zeichenmenge {f}
Zeichenvorrat {m}
|
znaková sada
| Zeichensatz {m}
|
znaky
| Buchstaben {pl}
|
znaky
| Schriftzeichen {pl}
Symbole {pl}
|
znaky národnosti
| nationale Einheit {f}
nationale Geschlossenheit {f}
|
znalec
| Eingeweihte {m,f}
Eingeweihter
|
znalec
| Experte {m}
Expertin {f}
Sachverständige {m,f}
Sachverständiger
Koryphäe {f}
|
znalec
| Gutachter {m}
Gutachterin {f}
|
znalec
| Kenner {m}
Kennerin {f}
|
znalec
| Meister {m}
Experte {m}
|
znalec
| Schätzer {m}
Taxator {m}
Sachverständige {m,f}
Sachverständiger
|
znalec
| Wertermittler {m}
Wertermittlungssachverständige {m,f}
Wertgutachter {m}
Wertgutachterin {f}
|
znalec
| erfahren
geschickt
sachkundig {adj}
|
znalec
| fachkundig {adj}
|
znalec drahých kamenů
| in Stein gehauen
|
znalec drahých kamenů
| Steinschneider {m}
Steinschneiderin {f}
|
znalec jídla
| Schlemmer {m}
Schlemmerin {f}
Gourmand {m}
|
znalec jídla
| schlemmerisch {adj}
|
znalecký posudek
| Gutachten {n}
Expertise {f}
|
znalectví
| Kennerschaft {f}
|
znalost
| Kenntnis {f}
Wissen {n}
Erkenntnis {f}
|
znalost
| Kenntnisse {pl}
Erkenntnisse {pl}
|
znalost
| Vertraulichkeit {f}
plumpe Vertraulichkeit {f}
Aufdringlichkeit {f}
|
znalost základních počátečních úkonů
| Rechnen {n}
|
znalosti
| Aufschluss {m}
Aufklärung {f}
|
znalosti
| Auskunft {f}
|
znalosti
| Benachrichtigung {f}
|
znalosti
| Errungenschaft {f}
Leistung {f}
|
znalosti
| Hinweis {m}
|
znalosti
| Informationen {pl}
Angaben {pl}
Infos {pl} [ugs.]
|
znalosti
| Kenntnis {f}
Wissen {n}
Erkenntnis {f}
|
znalosti
| Kenntnisse {pl}
Erkenntnisse {pl}
|
znalosti
| Verwirklichung {f}
Erreichung {f}
|
znalý
| Abrede {f}
Verstand {m}
Verständnis {n}
Verständigung {f}
|
znalý
| Eingeweihte {m,f}
Eingeweihter
|
znalý
| Meister {m}
Experte {m}
|
znalý
| Verständigkeit {f}
|
znalý
| Verständnis {n}
|
znalý
| Verstehen {n}
|
znalý
| kennend
|
znalý
| mitbekommend
|
znalý
| verständnisvoll {adj}
|
znalý
| verstehend
begreifend
|
znalý místních poměrů
| gewieft
clever {adj}
|
znám
| ich kenne
|
známá
| Bekannte {m,f}
Bekannter
|
známá
| Bekanntschaft {f}
Bekanntenkreis {m}
|
známá
| Freund {m}
Freundin {f}
(gute) Bekannte {m,f}
(guter) Bekannter
|
známá
| Vertrautheit {f}
|
známě
| berühmt {adv}
|
známě
| vertraut {adv}
|
znamená
| Mittel {n}
|
znamená
| bedeutet
|
znamenající
| Bedeutung {f}
|
znamenající
| Sinn {m}
Bedeutung {f}
|
znamenající
| beabsichtigend
vorhabend
|
znamenající
| meinend
|
znamenal
| beabsichtigt
vorgehabt
|
znamenal
| bezeichnet
konnotiert
|
znamenal
| gemeint
|
znamenat
| schäbig {adj}
|
znamenat
| schäbig {adj}
|
znamenat
| kurze Periode {f}
Zeit {f}
|
znamenat
| geizig {adj}
|
znamenat
| geizig {adj}
|
znamenat
| gemein
hinterhältig
böse
niederträchtig
hinterfotzig [Süddt.] {adj}
|
znamenat
| gemein
hinterhältig
böse
niederträchtig
hinterfotzig [Süddt.] {adj}
|
znamení
| Fanal {n}
|
znamení
| Index {m}
|
znamení
| Index {m}
Verbotsliste {f}
|
znamení
| Inhalt {m}
|
znamení
| Prophezeiung {f}
|
znamení
| Schild {n}
|
znamení
| Schilder {pl}
|
znamení
| Schutzherrschaft {f}
|
znamení
| Signal {n}
|
znamení
| Sternbild {n}
Sternzeichen {n} [astrol.]
|
znamení
| Tabelle {f}
Zeiger {m}
Index {m}
Hinweis {m}
|
znamení
| Verzeichnis {n}
|
znamení
| Vorzeichen {n} [math.]
|
znamení
| Vorzeichen {n}
Vorahnung {f}
|
znamení
| Wert {m}
|
znamení
| Zeichen {n}
|
znamení
| Zeichen {pl}
|
znamení
| Zeichen {n}
Anzeige {f}
|
znamení, návěští
| Fanal {n}
|
znamení, návěští
| Signal {n}
|
znamení, návěští
| Zeichen {n}
Anzeige {f}
|
znamenitě
| großartig
ausgezeichnet
bestens {adv}
|
znamenitost
| Trefflichkeit {f}
Vorzüglichkeit {f}
|
znamenitost
| Vortrefflichkeit {f}
|
znamenitost
| Vorzüglichkeit {f}
|
znamenitý
| Bußgeld {n}
|
znamenitý
| Geldbuße {f}
Bußgeld {n}
|
znamenitý
| Geldstrafe {f}
|
znamenitý
| Mahngebühr {f}
|
znamenitý
| auserlesen
köstlich
exquisit {adj}
|
znamenitý
| ausgezeichnet
außergewöhnlich
vortrefflich {adj}
|
znamenitý
| berühmt
groß
bedeutend
gewaltig {adj}
|
znamenitý
| blutig (Steak)
nicht durchgebraten [cook.]
|
znamenitý
| fein {adj}
|
znamenitý
| großartig
fantastisch {adj}
|
znamenitý
| großartig
meisterhaft
grandios {adj}
|
znamenitý
| gut
|
znamenitý
| herrlich
prächtig {adj}
|
znamenitý
| prächtig
prachtvoll {adj}
|
znamenitý
| rar
selten
wenig
vereinzelt
nicht häufig {adj}
|
znamenitý
| schön
fein
dünn
zart {adj}
|
znamenitý
| stattlich (Gebäude usw.) {adj}
|
znamenitý
| superb
vorzüglich {adj}
|
znamenitý
| verdünnt
dünn {adj}
|
znaménko
| Abdruck {m}
|
znaménko
| Mal {n}
Fleck {m}
|
znaménko
| Mark {f}
|
znaménko
| Mark {f} -M- (DDR-Währung)
|
znaménko
| Marke {f}
Zeichen {n}
Schulnote {f}
|
znaménko
| Punkt {m} (Prüfung)
|
znaménko
| Schild {n}
|
znaménko
| Spur {f}
Fleck {m}
Mal {n}
|
znaménko
| Sternbild {n}
Sternzeichen {n} [astrol.]
|
znaménko
| Vorzeichen {n} [math.]
|
znaménko
| Wert {m}
|
znaménko
| Zeichen {n}
Kennzeichen {n}
Markierung {f}
|
znaménko
| Zeichen {n}
|
znaménko krásy
| Schönheitspflästerchen {n}
|
znaménko krát
| Multiplikationszeichen {n}
|
znaménko mínus
| Minuszeichen {n}
|
známka
| Freimarke {f}
|
známka
| Schild {n}
|
známka
| Spur {f}
|
známka
| Stempel {m}
Kennzeichen {n}
|
známka
| Sternbild {n}
Sternzeichen {n} [astrol.]
|
známka
| Überbleibsel {n}
Überrest {m}
Rudiment {n}
|
známka
| Vorzeichen {n} [math.]
|
známka
| Wert {m}
|
známka
| Zeichen {n}
|
známka (ve škole)
| Abdruck {m}
|
známka (ve škole)
| Anspruchsklasse {f}
|
známka (ve škole)
| Grad {m}
Stufe {f}
Qualität {f}
Rang {m}
Klasse {f}
|
známka (ve škole)
| Gütestufe {f} [techn.]
|
známka (ve škole)
| Mal {n}
Fleck {m}
|
známka (ve škole)
| Mark {f}
|
známka (ve škole)
| Mark {f} -M- (DDR-Währung)
|
známka (ve škole)
| Marke {f}
Zeichen {n}
Schulnote {f}
|
známka (ve škole)
| Punkt {m} (Prüfung)
|
známka (ve škole)
| Sorte {f}
Güteklasse {f}
|
známka (ve škole)
| Spur {f}
Fleck {m}
Mal {n}
|
známka (ve škole)
| Zeichen {n}
Kennzeichen {n}
Markierung {f}
|
známky
| Abdrücke {pl}
|
známky
| Male {pl}
|
známky
| Spuren {pl}
Flecke {pl}
Male {pl}
|
známky
| Stempel {pl}
Kennzeichen {pl}
|
známky
| Zeichen {pl}
Kennzeichen {pl}
Markierungen {pl}
|
známky
| hebt hervor
hebt heraus
charakterisiert
zeichnet aus
|
známky
| kennzeichnet
markiert
streicht an
|
známky
| stampft
zerstampft
|
známky
| stanzt
|
známky života
| Vitalparameter {pl} [med.]
|
známost
| Balzen {n}
Balz {f} [zool.]
|
známost
| Bekannte {m,f}
Bekannter
|
známost
| Bekanntschaft {f}
Bekanntenkreis {m}
|
známost
| Bekanntschaft {f}
|
známost
| Berührung {f}
|
známost
| Kontakt {m}
|
známost
| Kontakt {m} [electr.]
|
známost
| Kontaktperson {f}
|
známost
| (gesellschaftlicher) Umgang {m}
|
známost
| Verbindung {f}
Kontakt {m}
|
známost
| Vertrautheit {f}
|
známost
| Werbung {f}
|
známý
| Bekannte {m,f}
Bekannter
|
známý
| Bekanntschaft {f}
Bekanntenkreis {m}
|
známý
| Freund {m}
Freundin {f}
(gute) Bekannte {m,f}
(guter) Bekannter
|
známý
| Vertrautheit {f}
|
známý
| bekannt {adj}
|
známý
| bekannt
berüchtigt
anrüchig
einschlägig {adj}
|
známý
| berüchtigt
anrüchig {adj}
|
známý
| familiär
vertraulich {adj}
|
známý
| gekannt
|
známý
| namhaft
renommiert {adj}
|
známý
| notorisch
altbekannt {adj}
|
známý
| vertraut
gewohnt
geläufig {adj}
|
znárodněný
| nationalitätsbezogen {adj}
|
znárodnil
| enteignet
|
znárodnil
| enteignete
|
znásilněná
| geschändet
vergewaltigt
|
znásilněná
| schändete
vergewaltigte
|
znásilnění
| Entführung {f}
|
znásilnění
| Fesselung {f}
|
znásilnění
| Raub {m}
|
znásilnění
| schändend
vergewaltigend
|
znásilněný
| geschändet
vergewaltigt
|
znásilněný
| schändete
vergewaltigte
|
znásilnit
| Freveltat {f}
Gewalttat {f}
Verbrechen {n}
|
znásilnit
| Gewalttätigkeit {f}
|
znásilnit
| Raub {m}
|
znásilnit
| grober Verstoß
krasse Verletzung {f}
|
znásilňuje
| Schändung {f}
|
znásilňuje
| schändet
vergewaltigt
|
znásobit
| mehrschichtig
mehrfach {adj}
|
znáte
| du kennst
|
znatelně
| merkbar {adv}
|
znatelně
| merklich {adv}
|
znatelný
| merkbar
merklich
nennenswert {adj}
|
znatelný
| sichtlich, merklich {adj}
|
znatelný
| wahrnehmbar
merklich {adj}
|
znatelný
| erkennbar
sichtbar
wahrnehmbar
bemerkbar
deutlich
spürbar {adj}
|
znatelný
| fühlbar
spürbar {adj}
|
znavený
| abgehetzt {adj}
|
znavený
| abgespannt {adj}
|
znavený
| ausgeblasen
|
znavený
| ausgepumpt
ausgeschöpft
abgesaugt
evakuiert
|
znavený
| ausgereizt
|
znavený
| erschöpft
|
znavený
| erschöpft
entkräftet {adj}
|
znavený
| verbraucht
ausgeschöpft
erschöpft
vergriffen {adj}
|
znázornění
| Darstellung {f}
|
znázornění
| Darstellung {f}
Vertretung {f}
|
znázornění
| Darstellung {f}
Beschreibung {f}
Schilderung {f}
|
znázornění
| Repräsentation {f}
|
znázornění
| Versinnbildlichung {f}
|
znázornění
| Vertretung {f}
|
znázornění
| Visualisierung {f}
|
znázorněný
| bildlich dargestellt
abgebildet
|
znázorněný
| geschildert
beschrieben
|
znázorněný
| schilderte
beschrieb
|
znázornit
| Figur {f}
Gestalt {f}
|
znázornit
| Gestalt {f}
|
znázornit
| Zahl {f}
|
znázornit
| Zeichen {n}
Gestalt {f}
|
znázornit
| Ziffer {f} [math.]
|
znázorňující
| erläuternd
anschaulich {adj}
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Anglicky
Německy
Česky