překlad slova UK - cesky-nemecky překladový slovník : maxdict.com

Tato stranka v:

cesky	nemecky
ukamenovat	Kern {m} Obstkern {m}
ukamenovat	Stein {m}
úkaz	Erscheinung {f}
úkaz	Phänomen {n}
ukázal	sich gezeigt hervorgesehen
ukázal se	durchgesickert
ukázal se	passiert ereignet
ukázal se	passierte ereignete sich
ukázal se	verdunstet Feuchtigkeit abgegeben
ukázán	sich gezeigt hervorgesehen
ukázaný	vorgezeigt vorgelegt eingereicht
ukázaný	gezeigt zur Schau gestellt
ukázaný	zeigte stellte zur Schau
ukázaný	sich gezeigt hervorgesehen
ukázat	Abriss {m} Grundriss {m}
ukázat	Ausstellung {f} Vorstellung {f} Schau {f}
ukázat	Ausstellungsstück {n} Ausstellungsgegenstand {m} Exponat {n}
ukázat	Beweisstück {n} [jur.]
ukázat	Denkschrift {f}
ukázat	Grundzug {m} Abriss {m}
ukázat	Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}
ukázat	Punkt {m} [math.]
ukázat	Schau {f}
ukázat	Show {f}
ukázat	Spitze {f} (Kinn- Messer-)
ukázat	Umriss {m} Umrisslinie {f} Kontur {f} Silhouette {f} Profil {n}
Ukázat někomu, že ho nerespektujeme, například urážkou nebo kritikou.	abweisend die kalte Schulter zeigend
ukázat se	zum Vorschein gekommen
ukazatel	Anzeige {f}
ukazatel	Anzeiger {m}
ukazatel	Beiwert {m}
ukazatel	Gradmesser {m} [übtr.]
ukazatel	Index {m}
ukazatel	Index {m} Verbotsliste {f}
ukazatel	Indikator {m}
ukazatel	Inhalt {m}
ukazatel	Koeffizient {m} Faktor {m}
ukazatel	Koeffizient {m} [math.]
ukazatel	Pfeil {m}
ukazatel	Schild {n}
ukazatel	Schild {n}
ukazatel	Sternbild {n} Sternzeichen {n} [astrol.]
ukazatel	Tabelle {f} Zeiger {m} Index {m} Hinweis {m}
ukazatel	Verzeichnis {n}
ukazatel	Vorzeichen {n} [math.]
ukazatel	Wert {m}
ukazatel	Zeichen {n}
ukazatel	Zeiger {m} Zeigestock {m}
ukazatel, ukazovatel	Anzeige {f}
ukazatel, ukazovatel	Anzeiger {m}
ukazatel, ukazovatel	Gradmesser {m} [übtr.]
ukazatel, ukazovatel	Indikator {m}
ukazatele	Anzeigen {pl}
ukazatele	Anzeiger {pl}
ukazatele	Gradmesser {pl}
ukazatele	Indikatoren {pl}
ukazatele	Zeiger {pl} Zeigestöcke {pl}
ukázka	Ausstellung {f}
ukázka	Beispiel {n}
ukázka	Erläuterung {f}
ukázka	Exemplar {n}
ukázka	Kostprobe {f}
ukázka	Lockartikel {m} Appetitanreger {m} etwas, was die Aufmerksamkeit erregt
ukázka	Muster {n}
ukázka	Probe {f} Muster {n}
ukázka	Probe {f} Muster {n} Warenmuster {n}
ukázka	Schelm {m} Necker {m} Schäker {m}
ukázka	Vorbild {n} Beispiel {n}
ukázka toho nejlepšího	Kasten {m}
ukázkový	Kostprobe {f}
ukázkový	Muster {n}
ukázkový	Probe {f} Muster {n} Warenmuster {n}
ukázkový	beispielhaft musterhaft exemplarisch {adj}
ukázkový	typisch {adj} Muster...
ukázkový	vorbildgetreu vorbildgerecht {adj}
ukázkový	vorbildlich
ukázkový	warnend abschreckend {adj}
ukázky	probiert
ukázky	Exemplare {pl}
ukázky	Kostproben {pl}
ukázky	Proben {pl} Muster {pl}
ukázněně	Dienst habend Dienst tuend [mil.]
ukázněně	friedlich diszipliniert ordnungsgemäß {adj}
ukázněně	geordnet ordentlich systematisch {adj}
ukázněně	ordentlich {adv}
ukázněnost	Mäßigkeit {f}
ukázněnost	Mäßigung {f}
ukázněný	Dienst habend Dienst tuend [mil.]
ukázněný	disziplinier gemaßregelt
ukázněný	disziplinierte
ukázněný	diszipliniert züchtig {adj}
ukázněný	friedlich diszipliniert ordnungsgemäß {adj}
ukázněný	gemäßigt {adj}
ukázněný	geordnet ordentlich systematisch {adj}
ukázněný	maßvoll {adj}
ukázněný	ordentlich {adv}
ukáznit	Benehmen {n}
ukáznit	Disziplin {f}
ukáznit	Wissenszweig {m} Disziplin {f}
ukazován	sich gezeigt hervorgesehen
ukazování	deutend
ukazování	erweisend bezeigend
ukazování	hinweisend zeigend
ukazování	richtend
ukazování	weisend
ukazování	zeigend
ukazování	sich zeigend hervorsehend
ukazování	Anzeichen {n}
ukazovaný	sich gezeigt hervorgesehen
ukazovat	Ausstellung {f} Vorstellung {f} Schau {f}
ukazovat	Punkt {m} [math.]
ukazovat	Schau {f}
ukazovat	Show {f}
ukazovat	Spitze {f} (Kinn- Messer-)
ukazovat (směr)	Schild {n}
ukazovatel	Schreibgriffel {m} Eingabestift {m}
ukazuje	zeigt an gibt an bezeichnet kennzeichnet
ukazuje	gibt aus
ukazuje	bezeichnet
ukazuje	kennzeichnet markiert
ukazuje	zeigt beweist
ukazuje	zeigt deutet auf
ukazuji	sich gezeigt hervorgesehen
ukazující	erweisend bezeigend
ukazující	hindeutend hinweisend erkennen lassend
ukazující	indizierend erfordernd
ukazující	sich zeigend hervorsehend
ukazující	zeigend deutend
ukazující	Anzeichen {n}
ukazující	andeutend anzeigend erkennen lassend zu verstehen gebend
ukazující	anzeigend angebend bezeichnend kennzeichnend
ukecaný	geschwätzig redselig {adj}
ukecaný	gesprächig {adj}
úklad	Intrige {f} Kabale {f} [obs.]
ukládá	imponiert verhängt
ukládá	legt ab
ukládá	Ablagerungen {pl} Ablagen {pl}
ukládá	Anzahlungen {pl} Depositen {pl}
ukládá	Depots {pl}
ukládá	Lagerstätten {pl} Lager {pl} Vorkommen {pl}
ukládá	spart auf spart
ukládání	Achtung gebietend achtunggebietend [alt]
ukládání	Speichern {n}
ukládání	aufbewahrend rettend sichernd
ukládání	aufbewahrend lagernd einlagernd
ukládání	aufdrängend aufzwingend andrehend aufzwängend aufbürdend auferlegend oktroyierend
ukládání	auferlegend aufbürdend
ukládání	aufsparend sparend
ukládání	repräsentabel {adj}
ukládání	rettend bewahrend erlösend
ukládání	sichernd speichernd
ukládání	speichernd
ukládání	stattlich eindrucksvoll beeindruckend imponierend imposant {adj}
ukládat	gelegt gestellt gesetzt getan
ukládat	gesteckt angebracht
ukládat	steckte brachte an
úkladná vražda	Ermordung {f}
úkladná vražda	Meuchelmord {m}
úkladné vraždy	Meuchelmorde {pl}
úkladně zavražděn	ermordet gemeuchelt
úkladnost	Vorbedacht {f}
úkladnost	Vorsatz {m}
úkladný	absichtlich bewusst {adj}
úkladný	heimtückisch {adj}
úkladný	trügerisch verräterisch {adj}
úkladný	tückisch {adj}
úkladný	vorher überlegt
úkladný	vorsätzlich
úkladný	willentlich {adj}
úkladný vrah	Meuchelmörder {m}
úkladný vrah	Meuchelmörder {m}
úkladný vrah	Attentäter {m} Meuchelmörder {m}
úklady	Intrige {f}
úklady	Machenschaften {pl}
úklid	Säuberungsaktion {f}
uklidit	ordentlich sauber aufgeräumt {adj}
uklidit	sauber rein {adj}
uklidit	steril sauber {adj}
uklidit	Behälter {m} Box {f}
uklidit	aufgeräumt {adj}
uklidnění	Beruhigung {f}
uklidnění	Beruhigung {f}
uklidnění	Beruhigung {f} Befriedigung {f}
uklidnění	Besänftigung {f}
uklidnění	Beschwichtigungspolitik {f}
uklidnění	Bestätigung {f}
uklidnění	Sedierung {f} [med.]
uklidněný	abgeklungen
uklidněný	beruhigt
uklidněný	beruhigte
uklidněný	beschwichtigt
uklidněný	beschwichtigte
uklidněný	erleichtert
uklidněný	gelindert gemildert
uklidněný	linderte milderte
uklidněný	gelindert erleichtert
uklidněný	linderte erleichtert
uklidněný	sediert beruhigt ruhiggestellt
uklidněný	getröstet beruhigt ermutigt
uklidněný	tröstete beruhigte
uklidněný	versichert beteuert
uklidněný	versicherte beteuerte
uklidnil	getröstet beruhigt ermutigt
uklidnil	tröstete beruhigte
uklidnit	beruhigt
uklidnit	beschwichtigt
uklidnit	dennoch doch noch
uklidnit	immer noch
uklidnit	leise ruhig still {adj}
uklidnit	reglos bewegungslos {adj}
uklidnit	ruhig still {adj}
uklidnit	ruhig gelassen {adj}
uklidnit	still ruhig unbewegt stehend {adj}
uklidnit	still ohne Kohlensäure
uklidnit	windstill {adj}
uklidnit	Destillierapparat {m}
uklidnit	Fotografie {f}
uklidnit	Gelassenheit {f} Gemütsruhe {f}
uklidnit	Kalme {f} [meteo.]
uklidnit	Pause {f} Flaute {f}
uklidnit	Stille {f} Ruhe {f}
uklidnit	Stille {f}
uklidnit	Windstille {f} [meteo.]
uklidňování	Schrittsteuerung {f} Stufensteuerung {f}
uklidňování	schreitend durchschreitend
uklidňovat	dennoch doch noch
uklidňovat	immer noch
uklidňovat	reglos bewegungslos {adj}
uklidňovat	still ruhig unbewegt stehend {adj}
uklidňovat	still ohne Kohlensäure
uklidňovat	Destillierapparat {m}
uklidňovat	Fotografie {f}
uklidňovat	Stille {f}
uklidňovat se	Gelassenheit {f} Gemütsruhe {f}
uklidňovat se	Kalme {f} [meteo.]
uklidňovat se	Stille {f} Ruhe {f}
uklidňovat se	Windstille {f} [meteo.]
uklidňovat se	ruhig still {adj}
uklidňovat se	ruhig gelassen {adj}
uklidňovat se	windstill {adj}
uklidňující	beruhigend
uklidňující	beruhigend tröstend besänftigend
uklidňující	besänftigend mäßigend
uklidňující	beschwichtigend
uklidňující	deeskalierend beschwichtigend beruhigend {adj}
uklidňující	lindernd mildernd schmerzlindernd
uklidňující	lindernd {adj}
uklidňující	mildernd lindernd
uklidňující	mildernd strafmildernd {adj}
uklidňující	ruhig
uklidňující	tröstend beruhigend ermutigend
uklidňující	versichernd beteuernd
uklidňující	Pause {f} Flaute {f}
uklidňující lék	schmerzstillend
uklízeč	sauberer reiner
uklízeč	Filter {m}
uklízeč	Putzmann {m}
uklízečky	Putzleute {pl}
uklizeně	ordentlich {adv}
uklízení	ordnend in Ordnung bringend
uklízení	putzend
uklízení	abputzend saubermachend
uklizenost	Gepflegtheit {f}
uklizený	Behälter {m} Box {f}
uklizený	Bordüre {f} Rand {m}
uklizený	Form {f} Zustand {m} Verfassung {f}
uklizený	Leiste {f} (am Auto) [auto]
uklizený	Trimm {m} Gleichgewichtslage {f} [naut.]
uklizený	aufgeräumt {adj}
uklizený	gepflegt ordentlich proper {adj}
uklizený	ordentlich sauber aufgeräumt {adj}
uklizený	geordnet in Ordnung gebracht
uklizený	schlank schmal {adj}
uklízet	ordentlich sauber aufgeräumt {adj}
uklízet	sauber rein {adj}
uklízet	steril sauber {adj}
uklízet	Behälter {m} Box {f}
uklízet	aufgeräumt {adj}
úklon	Beschichtung {f}
úklon	Einsattelung {f} (Gebirge)
úklon	Farbbad {n} Tauchbad {n}
úklon	Kontaktende {n} [electr.]
úklon	Neigung {f} Gefälle {n} Senkung {f}
úklon	flüchtiger Blick
úklona	Bogen {m}
úklona	Ehrerbietung {f}
úklona	Gefälligkeit {f} Liebenswürdigkeit {f}
úklona	Höflichkeit {f} Rücksicht {f} Verbindlichkeit {f}
úklona	Krümmung in Längsrichtung
úklona	Schleife {f} Masche {f}
uklonit se	Bogen {m}
uklonit se	Krümmung in Längsrichtung
uklonit se	Schleife {f} Masche {f}
uklouzl	abgeglitten abgesunken nachgelassen
uklouzl	ausgeglitten ausgerutscht
uklouzl	glitt aus rutschte aus
uklouzl	entschwunden entfallen
uklouzl	geglitten
uklouzl	gleiten lassen schleifen lassen
uklouzl	geschlichen
uklouzl	geschlüpft
uklouzl	schlüpfte
uklouznout	Abrutschen {n}
uklouznout	Ausgleiten {n} Ausrutschen {n}
uklouznout	Beleg {m} Abschnitt {m} Zettel {m}
uklouznout	Deckungszusage {f}
uklouznout	Fehler {m} Flüchtigkeitsfehler {m} Schnitzer {m} Lapsus {m}
uklouznout	Fehlleistung {f} Missgeschick {n} Panne {f}
uklouznout	Fehltritt {m} Irrtum {m} Versehen {n} Schnitzer {m}
uklouznout	Formschieber {m}
uklouznout	Haarspange {f}
uklouznout	Lichtbild {n} Dia {n}
uklouznout	Präsentationsfolie {f} [comp.]
uklouznout	Rutsche {f} Rutschbahn {f}
uklouznout	Schlitterbahn {f}
uklouznout	Sprössling {m} Setzling {m} Spross {m} Trieb {m} Schössling {m}
uklouznout	Unfall {m} Unglücksfall {m}
uklouznout	Unterrock {m} Unterkleid {n}
uklouznutí	abgleitend absinkend nachlassend
uklouznutí	ausgleitend ausrutschend
uklouznutí	entschwindend entfallend
uklouznutí	gleitend
uklouznutí	gleiten lassend schleifen lassend
uklouznutí	schleichend
uklouznutí	schlüpfend
ukojitelný	sättigend
úkol	Abschnitt {m} Anteil {m} Teilstück {n}
úkol	Abtretung {f}
úkol	Amt {n} Dienst {m} Betrieb {m} Tätigkeit {f}
úkol	Angriffsziel {n} [mil.]
úkol	Anweisung {f} Zuweisung {f}
úkol	Anzahlung {f}
úkol	Arbeit {f} Beruf {m} Tätigkeit {f} Stellung {f}
úkol	Arbeit {f} Auftrag {m}
úkol	Arbeitsplatz {m}
úkol	Aufgabe {f} Pflicht {f}
úkol	Aufgabe {f}
úkol	Aufgabe {f} Arbeit {f} Auftrag {m} zugewiesene Aufgabe
úkol	Auftrag {m}
úkol	Auftrag {m} Instruktion {f}
úkol	Auftrag {m} Weisung {f} Aufgabe {f} Bestellung {f}
úkol	Auftrag {m}
úkol	Auslosung {f}
úkol	Bestimmung {f} Festsetzung {f}
úkol	Betriebszeit {f} Betrieb {m}
úkol	Ernennung {f}
úkol	Funktion {f}
úkol	Funktion {f} [math.]
úkol	Gebühr {f} Abgabe {f}
úkol	Heimarbeit {f} Schularbeit {f}
úkol	Job {m}
úkol	Kampfziel {n}
úkol	Kommission {f}
úkol	Mission {f} Aufgabe {f} Sendung {f} Beruf {m}
úkol	Mission {f} Abordnung {f} Delegation {f}
úkol	Offizierspatent {n}
úkol	Schularbeit {f} Schulaufgabe {f}
úkol	Steuer {f} [fin.] (indirekte)
úkol	Teil {m} Stück {n}
úkol	Teil {n} Bauteil {n}
úkol	Vermittlungsgebühr {f} Vermittlungsprovision {f}
úkol	Zuordnung {f}
úkol	Zuteilung {f} Zuweisung {f} Verwendung {f}
úkol	gegenständlich
úkol	kurz knapp kurz gefasst {adj}
úkol	objektiv sachlich wirklich {adj}
úkol	teils teilweise {adv}
úkol, terč	Planziel {n}
úkol, terč	Schießscheibe {f}
úkol, terč	Soll {n} Plansoll {n}
úkol, terč	Ziel {n} [mil.]
úkol, terč	Zielbereich {m}
úkol, terč	Zielscheibe {f} Schießscheibe {f}
ukolébat	Telefongabel {f} [telco.]
ukolébat	Wiege {f}
ukolébavka	Schlaflied {n} Wiegenlied {n} Schlummerlied {n}
úkolová práce	Akkordarbeit {f} Akkord {m} Stückakkord {m}
úkolový	Aufgabe {f} Pflicht {f}
úkolový	Schularbeit {f} Schulaufgabe {f}
úkoly	Heimarbeit {f} Schularbeit {f}
úkoly	Abtretungen {pl}
úkoly	Anweisungen {pl} Zuweisungen {pl}
úkoly	Aufgaben {pl}
úkoly	Aufgaben {pl} Arbeiten {pl} Aufträge {pl} zugewiesene Aufgaben
úkon	Akt {m} Aufzug {m} (Theater)
úkon	Aktion {f} Handlung {f} Wirkung {f}
úkon	Bedienungsmaßnahme {f}
úkon	Darbietung {f} Dargebotene {n}
úkon	Durchführung {f} Abwicklung {f} Erledigung {f} Tätigung {f}
úkon	Geschäft {n} Transaktion {f}
úkon	Gesetz {n}
úkon	Maßnahme {f}
úkon	Saitenlage {f} Abstand der Saite zum Griffbrett [mus.]
úkon	Tat {f} Akt {m}
úkon	Tat {f} Wirkung {f} Prozess {m}
úkon	Transaktion {f} [comp.]
úkon	Vorgehen {n} weiteres Vorgehen
ukončení	Abschluss {m}
ukončení	Abschlüsse {pl}
ukončení	Anschluss {m} [telco.]
ukončení	Beendigung {f}
ukončení	Beendigung {f} Terminierung {f} Kündigung {f}
ukončení	Beendigungen {pl} Terminierungen {pl} Kündigungen {pl}
ukončení	Ende {n}
ukončení	Endung {f}
ukončení	endgültige Festlegung {f} endgültiger Abschluss
ukončení	Schlüsse {pl}
ukončení	Schluss {m} Ende {n}
ukončení	beendigend beendend abschließend
ukončení	endend endigend
ukončení	Abschluss {m}
ukončený	beendet erledigt fertiggestellt zu Ende geführt vollendet
ukončený	beendete erledigte stellte fertig führte zu Ende vollendete
ukončený	beendet begrenzt terminiert
ukončený	beendete
ukončený	beendet beendigt erledigt
ukončený	eingestellt
ukončený	stellte ein
ukončený	fertig fertig bearbeitet {adj}
ukončený	gefinisht
ukončený	gekündigt
ukončený	vollendet
ukončený	vollendete
ukončený	weggefallen abgeschafft worden
ukončený	aufgehört geendet beendet
ukončil	hört auf endet
ukončil	stellt ein
ukončit	vollständig komplett völlig {adj} , kompletter - am komplettesten
ukončit	vollständig {adj} [math.]
ukončit	Abschluss {m}
ukončit	Abfahrt {f} Autobahnabfahrt {f}
ukončit	Aus {n} Ausscheiden {n} [sport]
ukončit	Ausgang {m}
ukončit	Ausstieg {m}
ukončit	Ende {n}
ukončit	Ende {n} Abschluss {m}
ukončit	Lack {m}
ukončit	Oberfläche {f} Beschichtung {f}
ukončit	Schluss {m} Ende {n}
ukončit	Verarbeitung {f}
ukončit	Vollendung {f}
ukončit	Ziel {n} [sport]
ukončovač	Abschlussprogramm {n} Endezeichen {n}
ukončovač	Abschlusswiderstand {m}
ukončování	Abschluss {m}
ukončování	Anschluss {m} [telco.]
ukončování	Beendigung {f} Terminierung {f} Kündigung {f}
ukončuje	beendet
ukončující	beendend begrenzend terminierend
ukončující	kündigend
ukořistit	Erfassung {f} (von Daten)
ukořistit	Fang {m}
ukořistit	Festhalten {n}
ukořistit	Festnahme {f} Gefangennahme {f} Einnahme {f}
ukořistit	Plünderung {f} Beute {f}
ukořistit	Rabe {m} [ornith.]
ukořistit	Schlagen {n} (Schach)
úkos	Ausarbeitung {f}
úkos	Entnahme {f} Abhebung {f}
úkos	Formschräge {f}
úkos	Heuchelei {f} scheinheiliges Gerede
úkos	Jargon {m} Kauderwelsch {n}
úkos	Kauderwelsch {n} Jargon {m}
úkos	Kommando {n} Abteilung {f} [mil.]
úkos	Schräge {f} Schrägfläche {f} Abschrägung {f} abgeschrägte Kante {f} Fase {f} Facette {f}
úkos	Schräge {f} Neigung {f}
úkos	Tratte {f} (trassierter) Wechsel Ziehung {f} Trassierung {f}
úkos	Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}
ukotvení	Einschluss {m}
ukotvení	Zaum {m}
ukotvení	einbettend bettend einlagernd lagernd einbindend eingrabend
ukotvení	einschließend
ukotvení	herumschlagend
ukotvení	packend anpackend
ukotvení	verankernd
ukotvený	verankert
ukotvený	verankerte
ukotvený	geankert
ukotvený	ankerte
ukotvit	Anker {m}
ukousnout	Biss {m} Beißen {n}
ukousnout	Bissen {m} Happen {m}
ukousnout	Fassen {n} Greifen {n}
ukousnout	Stich {m} (Mücken-)
ukovaný	gefälscht nachgemacht
ukovaný	fälschte machte nach
ukovaný	geformt erfunden
ukovaný	geschmiedet
ukovaný	angeschmiedet
ukraden	bestohlen gestohlen entwendet
ukradené zboží	Plünderung {f} Beute {f}
ukradený	bestohlen gestohlen entwendet
ukradl	bestohlen gestohlen entwendet
ukradl	hinausgezögert
ukradl	sich angeeignet vereinnahmt
ukradnout	Kerbe {f}
ukradnout	Scharte {f}
ukradnout	Trense {f} Zaumzeug {n}
Ukrajinec	Ukrainer {m} Ukrainerin {f} [geogr.]
Ukrajinec	ukrainisch {adj} [geogr.]
ukrajinský	Ukrainer {m} Ukrainerin {f} [geogr.]
ukrajinský	ukrainisch {adj} [geogr.]
Ukrajinština	Ukrainer {m} Ukrainerin {f} [geogr.]
Ukrajinština	ukrainisch {adj} [geogr.]
ukrást	Kniff {m}
ukrást	Plünderung {f} Beute {f}
ukrást	Prise {f}
ukrást	Schlag {m}
ukřivděný	betrübt gekränkt {adj}
ukřivděný	gekränkt
ukřivdit	falsch {adj}
ukřivdit	verkehrt {adj}
ukřivdit	Unrecht {n}
ukřižovaný	gekreuzigt
ukřižovaný	kreuzigte
ukrojit	weggeschnitten
ukrojit	schnitt weg
ukrutnost	Abscheulichkeit {f}
ukrutnost	Grausamkeit {f}
ukrutnost	Gräueltat {f} Greueltat {f} [alt] Schreckenstat {f}
ukrutný	erbarmungslos herzlos {adj}
ukrutný	grauenhaft scheußlich abscheulich miserabel gräulich greulich [alt] {adj}
ukrutný	grausam {adj}
ukrutný	schrecklich furchtbar {adj}
úkryt	Abdeckung {f} (einer Öffnung)
úkryt	Decke {f} Deckel {m} Überzug {m}
úkryt	Deckung {f} (Schutz)
úkryt	Refugium {n}
úkryt	Schlupfwinkel {m}
úkryt	Schutz {m}
úkryt	Schutzhütte {f} Schutzort {m}
úkryt	Titel {m}
úkryt	Titel {m} Abdeckung {f} Hülle {f} Umschlag {m}
úkryt	Verborgenheit {f}
úkryt	Versicherungsdeckung {f}
úkryt	Versteck {n} geheimes Lager
úkryt	Versteck {n}
úkryt	Versteck {n} Unterschlupf {m}
úkryt	Verstecken {n}
úkryt	Zeitungsmantel {m}
úkryt	Zuflucht {f}
úkryt	Zugriffsspeicher {m} [comp.]
úkryt	verbergend versteckend
úkryt	versteckend verheimlichend verhehlend
ukrýt	Bunker {m} Schutzraum {m} [mil.]
ukrýt	Obdach {n} Schutzdach {n} Unterstand {m}
ukrýt	Schuppen {m}
ukrýt	Schutz {m}
ukrytí	Verborgenheit {f}
ukrytý	kaschiert verborgen verhohlen
ukrytý	kaschierte verbarg
ukrytý	verborgen {adj}
ukrytý	verhohlen {adj}
ukrýval	kaschiert verborgen verhohlen
ukrýval	kaschierte verbarg
ukrýval	verborgen {adj}
ukrýval	verhohlen {adj}
ukrývání	beschützend beschirmend in Schutz nehmend
ukrývání	sich unterstellend Schutz suchend
ukrývání	versteckend
ukrývání	Caching {n} Aufnehmen im Zwischenspeicher [comp.]
ukulele	Ukulele {f} [mus.]
ukvapeně	verfrüht {adv}
ukvapeně	vorher {adv}
ukvapeně	vorzeitig {adv}
ukvapenost	Hast {f} Eile {f}
ukvapenost	Hast {f}
ukvapenost	Hast {f}
ukvapenost	Niederschläge {pl}
ukvapenost	Präzipitation {f} Fällung {f} Ausfällung {f} eines Niederschlags Ausflockung {f} [chem.]
ukvapenost	Sturz {m} jäher Sturz Herabstürzen {n}
ukvapený	Abscheidungsstoff {m}
ukvapený	Ausschlag {m} Hautausschlag {m} [med.]
ukvapený	Fällungsprodukt {n}
ukvapený	Niederschlag {m}
ukvapený	Präzipitat {n} [chem.]
ukvapený	nicht beraten
ukvapený	eilfertig eilig
ukvapený	frühreif {adj}
ukvapený	hastig {adj}
ukvapený	hastig eilig voreilig übereilt überstürzt {adj}
ukvapený	prämatur nicht ausgereift {adj} [med.]
ukvapený	unberaten
ukvapený	ungestüm {adj}
ukvapený	voreilig vorschnell überstürzt {adj}
ukvapený	vorzeitig übereilt frühzeitig {adj}
Beispielsätze	nemecky

Daher haben diejenigen unrecht, die eine solche Ausdrucksweise verwerfen und sich über den Dichter lustig machen, wie es der ältere Eukleides getan hat. Aristoteles: Poetik

Více informací k UK mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Z :	Česky
do :	Německy

Slovník cesky - nemecky

Překlad slova: UK