překlad slova dá - cesky-nemecky překladový slovník : maxdict.com

Tato stranka v:

cesky	nemecky

dá	erteilt gibt
ďábel	Fanatiker {m} Fan {m} Anhänger {m} Anhängerin {f} Narr {m} Närrin {f}
ďábel	Plagegeist {m} böser Geist
ďábel	Satan {m}
ďábel	Teufel {m}
ďábel	Unmensch {m} Scheusal {n}
ďábelskost	Schrecklichkeit {f}
ďábelsky	verteufelt {adv}
ďábelsky	diabolisch {adv}
ďábelský	gräulich greulich [alt] grauenhaft {adj}
ďábelský	satanisch {adj}
ďábelský	teuflisch
ďábelsky	teuflisch {adv}
ďábelský	teuflisch {adj}
ďábelsky	teuflisch {adv}
ďábelský oheň	Höllenfeuer {n}
dabing	Synchronisation {f} (Film)
dabing	synchronisierend
dabing	taufend titulierend
ďáblice	Teufelsweib {n} [pej.]
ďáblové	Unmenschen {pl} Scheusale {pl}
ďáblové	Teufel {pl}
daboval	getauft tituliert
daboval	taufte titulierte
daboval	synchronisiert
dabovaný	synchronisiert
dabovaný	getauft tituliert
dabovaný	taufte titulierte
Dada	Dada {n}
dadaismus	Dada {n}
dadaismus	Dadaismus {m}
daje	Angaben {pl}
daje	Ausschnitte {pl}
daje	Einzelheiten {pl} Details {pl}
daje	Nähere {n}
daktyl	Daktylus {m} (Versmaß)
daktyloskopie	Fingerabdruckerkennung {f}
daktylský	daktylisch {adj}
dal	abgehalten
dal	angegeben
dal	eingegeben verabreicht
dal	erteilt gegeben
dal	erteilte gab
dal	gegeben
dal	gegeben bestimmt festgesetzt {adj}
dal	verursacht bereitet
dal	vorgegeben
Dálaj Láma	Dalai Lama {m}
dalajláma	Dalai Lama {m}
dále	von da
dále	hervor heraus {adv}
dále	Herein!
dále	außerdem des Weiteren , desweiteren
dále ještě	außerdem des Weiteren , desweiteren
dále než	jenseits über darüber
dále než	weiterhin
daleko	auswärts {adv} [sport]
daleko	entfernt weg {adj}
daleko	fern weit {adj}
daleko	fern {adv} weit fort in weiter Ferne
daleko	weg fort entfernt abwesend {adv}
daleko	weit fern {adv}
daleko	weit weg weitab
daleko	weit von weitem
daleko od pravdy	weit draußen
daleko od pravdy	hypermodern ausgefallen sehr unkonventionell ungewöhnlich
dalekohled	Doppelfernröhre {f} [mil.] [hist.]
dalekohled	Fernglas {n}
dalekohled	Fernrohr {n}
dalekohled	Lichtbrechungskörper {m} Refraktor {m}
dalekohled	Teleskop {n}
dalekohledy	Fernrohre {pl}
dalekohledy	Teleskope {pl}
dalekonosný	Langstrecken...
dalekonosný	weitreichend langfristig {adj} von großer Reichweite
dalekosáhlý	weitreichend {adj}
dalekozrakost	Scharfsinn {m} Weitblick {m}
dalekozrakost	Übersichtigkeit {f} Weitsichtigkeit {f} [med.]
dalekozraký	fernsichtig {adj}
dalekozraký	weitsichtig {adj}
daleký	weit fern {adv}
daleký	weitentfernt fern {adj}
daleký	fern weit {adj}
dálka	Abstand {m} [math.]
dálka	Entfernung {f}
dálka	Ferne {f}
dálkoměr	Fernmessgerät {n}
dálkové např. studium	extern außeruniversitär {adj} außerhalb der Universität
dálkové ovládání	weltabgeschieden {adj}
dálkové ovládání	unnahbar unzugänglich {adj}
dálkové ovládání	entfernt fern {adj}
dálkové ovládání	abgelegen entlegen {adj}
dálkový	Langstrecke {f}
dálkový	Langstrecken...
dálkový	weitreichend langfristig {adj} von großer Reichweite
dalmatinec	Dalmatiner {m} [zool.]
dálnice	Busleitung {f}
dálnice	Motorradrennbahn {f}
dálniční hlídka	Autobahnpolizei {f}
dálnopis	Fernschreiber {m} Fernschreiben {n}
dálnopis	Fernschreiber {m}
dálnopis	Fernschreibgerät {n}
dálnopis	Fernschreibmaschine {f}
dálnopis	Fernschreibnetz {n}
Dálný východ	Fernost {m} Ferner Osten [geogr.]
další	andere anderer anderes {adj}
další	andere
další	ein anderer eine andere ein anderes
další	mehr noch weiter {adj} {adv}
další	nächster nächste nächstes {adj}
další	noch einer
další	noch einer ein zweiter
další	sonstig {adj}
další	weitere andere
další	zusätzlich andere
další	zusätzlich außerplanmäßig {adj}
další	zuzüglich {adj}
další den	anderntags {adv}
další formulace	neue Formulierung {f}
další výlohy	Komparsen {pl}
další výlohy	Nebenausgaben {pl}
další výlohy	Zugaben {pl} Zuschläge {pl} Sonderleistungen {pl} Extras {pl}
dáma	Dame {f}
dáma	Dame {f} (Adelsprädikat)
dáma	Dame {f}
dáma	Dame {f} (Schach Kartenspiel)
dáma	Frau {f}
dáma	Königin {f}
dáma	Puffmutter {f}
dáma	vornehme Dame
dáma z polosvěta	Lebedame {f}
damašek	Damast {m} [textil.]
dámička	Lebedame {f}
dámská košile	Frauenhemd {n} Unterhemd {n} (für Frauen)
dámská noční košile	Nachtgewand {n}
dámské prádlo	Damenunterwäsche {f} Unterwäsche {f}
dámský nátělník	Mieder {n} Leibchen {n}
dámy	Damen {pl}
dán	abgehalten
dán	angegeben
Dan	Dan {m} [sport]
daň	Abgabe {f} Gebühr {f} Steuer {f}
daň	Gebühr {f} Taxe {f}
dán	erteilt gegeben
dán	gegeben bestimmt festgesetzt {adj}
dán	eingegeben verabreicht
dán	verursacht bereitet
dán	gegeben
dán	vorgegeben
daň srážená ze mzdy	Abzugssteuer {f} Abgeltungssteuer {f} [fin.]
daň srážená ze mzdy	Verrechnungssteuer {f}
daň z hlavy	Kopfsteuer {f} Gemeindesteuer {f}
daň z hlavy	Zahlung {f}
daň z kapitálových výnosů	Kapitalgewinnsteuer {f} Kapitalertragsteuer {f}
daň z obratu	Umsatzsteuer {f} Quellensteuer {f}
daň z převodu kapitálu	Kapitalverkehrsteuer {f} [fin.]
daň z přidané hodnoty	Bütte {f}
daň z přidané hodnoty	Fass {n} Bottich {n} Kufe {f} Schaff {n} [Süddt.]
daň z příjmu	Einkommensteuer {f} Einkommenssteuer {f}
daň, taxa	Abgabe {f} Gebühr {f} Steuer {f}
daň, taxa	Gebühr {f} Taxe {f}
daně	Abgaben {pl} Steuern {pl}
daně	Steuern {pl}
daně	besteuert
daněk	Damwild {n} [zool.]
daňová povinnost	Betriebszeit {f} Betrieb {m}
daňová povinnost	Gebühr {f} Abgabe {f}
daňová povinnost	Steuer {f} [fin.] (indirekte)
daňová přirážka	Steuerzuschlag {m}
daňová sazba	Steuersatz {m} [fin.]
daňová sazba	Steuertarif {m}
daňová úleva	Steuervergünstigung {f}
daňová výjimka	Steuerbefreiung {f}
daňová výjimka	steuerfrei steuerbefreit abgabenfrei {adj}
daňově	fiskalisch {adv}
daňové břemeno	Steuerbelastung {f}
daňové přiznání	Steueranmeldung {f}
daňové zatížení	Steuerbelastung {f}
daňoví poplatníci	Steuerzahler {pl} Steuerzahlerinnen {pl}
daňový	Abgabe {f} Gebühr {f} Steuer {f}
daňový	Gebühr {f} Taxe {f}
daňový	finanzpolitisch {adj}
daňový	steuerrechtlich steuerlich {adj}
daňový audit	Steuerprüfung {f} [fin.]
daňový kód	Steuerkennziffer {f}
daňový kredit	Steuergutschrift {f} [fin.]
daňový poplatník	Steuerzahler {m} Steuerzahlerin {f}
daňový ráj	Steueroase {f} Steuerparadies {n} [ugs.]
daňový rok	Finanzjahr {n} Steuerjahr {n}
daňový rok	Steuerjahr {n}
daňový únik	Steuerflucht {f}
dánský	dänisch {adj} [geogr.]
dánština	dänisch {adj} [geogr.]
daný	verursacht bereitet
daný	vorgegeben
daný	abgehalten
daný	angegeben
daný	eingegeben verabreicht
daný	erteilt gegeben
daný	gegeben
daný	gegeben bestimmt festgesetzt {adj}
daný do karantény	unter Quarantäne gestellt
daný do tomboly	verlost
daný do tomboly	verloste
dar	vorhanden {adj}
dar	vorliegend {adj}
dar	Gegenwart {f}
dar	Geldgeschenk {n} Schenkung {f}
dar	Geschenk {n} Gabe {f}
dar	Spende {f} Geldspende {f}
dar	Zahlung {f}
dárce	Spender {m}
dárce	Stifter {m} Stifterin {f} Geber {m} Geberin {f} Spender {m} Spenderin {f}
dárce krve	Blutspender {m} Blutspenderin {f}
dárci	Stifter {pl} Stifterinnen {pl} Geber {pl} Geberinnen {pl} Spender {pl} Spenderinnen {pl}
dárcovství	Geldgeschenk {n} Schenkung {f}
dárcovství	Spende {f} Geldspende {f}
dárcovství	Zahlung {f}
dareba	Bengel {m} Lausebengel {m} Lausbube {m} Frechdachs {m} [ugs.] Gauner {m}
dareba	Kerl {m} Gör {n}
dareba	Kreatur {f} armes Wesen
dareba	Schlitzohr {n} [ugs.]
dareba	Schuft {m}
darebáci	Bastarde {pl}
darebáci	Schurken {pl}
darebácký	schurkisch
darebácky	schurkisch {adv}
darebáctví	Blödsinn {m} dummer Streich
darebáctví	Gaunerei {f}
darebáctví	Gaunerei {f}
darebáctví	Gemeinheit {f} Abscheulichkeit {f} Niederträchtigkeit {f}
darebáctví	Hurerei {f}
darebáctví	Schaden {m}
darebáctví	Schalkhaftigkeit {f}
darebáctví	Schurkenstreich {m}
darebáctví	Schurkerei {f}
darebáctví	Schweinerei {f}
darebáctví	Spitzbüberei {f}
darebáctví	Teufelei {f}
darebáctví	krumme Tour fauler Zauber
darebáctví	Unfug {m}
darebáctví	Unfug {m} Unheil {n}
darebáctví	Ungezogenheit {f}
darebáctví	schurkischer Akt
darebák	Bastard {m} Kreuzung {f}
darebák	Bengel {m}
darebák	Bengel {m} Lausebengel {m} Lausbube {m} Frechdachs {m} [ugs.] Gauner {m}
darebák	Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}
darebák	Galgenstrick {m} [übtr.] Schalk {m}
darebák	Ganove {m} Betrüger {m} Gauner {m} Schlitzohr {n}
darebák	Grobian {m} Rohling {m} Rüpel {m}
darebák	Haken {m} Krücke {f}
darebák	Hallodri {f} [ugs.]
darebák	Halunke {m} Schuft {m} Schurke {m}
darebák	Hirtenstab {m} Bischofsstab {m}
darebák	Kerl {m}
darebák	Krümmung {f} Biegung {f}
darebák	Nichtsnutz {m} Tunichtgut {m}
darebák	Schlitzohr {n} [ugs.]
darebák	Schuft {m}
darebák	Schurke {m}
darebák	Schurke {m} Gauner {m}
darebák	Schurke {m} gemeiner Kerl
darebák	Spitzbube {m}
darebák	defekt fehlerhaft {adj}
darebák	gemein erbärmlich elend {adj}
darebně	aus reiner Bosheit
darebně	nachteilig {adv}
darebně	spitzbübisch schalkhaft {adv}
darebnost	Schädlichkeit {f} Übeltätigkeit {f}
darebný	böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}
darebný	boshaft schadenfroh mutwillig bösartig {adj}
darebný	lasterhaft gottlos {adj}
darebný	nachteilig schädlich verderblich {adj}
darebný	spitzbübisch schelmisch schalkhaft {adj}
darebný	unartig böse {adj}
dárek	Gegenwart {f}
dárek	Geschenk {n} Gabe {f}
dárek	vorhanden {adj}
dárek	vorliegend {adj}
dařit se	Schnörkel {m} Verzierung {f}
dařit se	mitgekommen
dárky	Geschenke {pl}
dárky	stellt vor präsentiert
darování	Geldgeschenk {n} Schenkung {f}
darování	Spende {f} Geldspende {f}
darování	Zahlung {f}
darování	schenkend
darování	stiftend
darovaný	geschenkt
darovaný	schenkte
darovaný	gestiftet
darovaný	stiftet
darovaný	stiftete
darovat	Gegenwart {f}
darovat	vorhanden {adj}
darovat	vorliegend {adj}
Darrell	Fassbinder {m} Böttcher {m} Küfer {m} Schäffler {m} Binder {m}
Darvinovo učení	Darwinismus {m} (Evolutionstheorie)
dary	Geschenke {pl} Gaben {pl}
dary	Spenden {pl} Geldspenden {pl}
dáseň	Gummi {m} Klebgummi {f}
dáseň	Unterkiefer {m} Kinnlade {f}
dáseň	Wange {f}
dásně	Gummis {pl}
dásně	Wangen {pl}
dásňový	Wurzelhaut {f} (der Zähne) [anat.]
dásňový	Zahn...
dásňový	Zahnfleisch... [med.]
dát	gesteckt angebracht
dát	steckte brachte an
dát	gelegt gestellt gesetzt getan
dát do oběhu	Abkömmlinge {pl} leibliche Nachkommenschaft {f}
dát do oběhu	Aktienausgabe {f} Emission {f} Effektenemission {f}
dát do oběhu	Auflegen {n} Auflegung {f} (einer Anleihe) Ausstellen {n} [fin.]
dát do oběhu	Ausgabe {f} Nummer {f} Zeitschriftenausgabe {f} (einer Zeitschrift)
dát do oběhu	Ergebnis {n} Ausgang {m} Abschluss {m} Schluss {m}
dát do oběhu	Frage {f} Problem {n} Punkt {m} Streitpunkt {m} Diskussionspunkt {m} Sachverhalt {m}
dát do oběhu	Kernpunkt {m} Fall {m} Sachverhalt {m}
dát do oběhu	Streitfall {m} Streitfrage {f} Problem {n}
dát do učení	Vertrag {m}
dát do výroby	Amt {n} Dienst {m} Betrieb {m} Tätigkeit {f}
dát do výroby	Anzahlung {f}
dát do výroby	Auftrag {m} Instruktion {f}
dát do výroby	Auftrag {m} Weisung {f} Aufgabe {f} Bestellung {f}
dát do výroby	Kommission {f}
dát do výroby	Offizierspatent {n}
dát do výroby	Vermittlungsgebühr {f} Vermittlungsprovision {f}
dát do zástavy	Bauer {m} (Schach)
dát dohromady	Datenbasis {f}
dát dohromady	Pool {m} gemeinsamer Fond
dát dohromady	Poolbillard {n}
dát dohromady	Teich {m} Tümpel {m}
dát dohromady	zusammengetan
dát dohromady	zusammengesteckt zusammengesetzt
dát dohromady	zusammengestellt
dát facku	Andeutung {f} Anflug {m} leichte Spur {f}
dát facku	Beigeschmack {m}
dát facku	Schlag {m} Klaps {m}
dát facku	Schmatz {m}
dát faleš	Ausbiegen {n} [auto]
dát faleš	Ausbrechen {n}
dát faleš	Gieren {n}
dát gól	Kratzer {m} Striemen {m}
dát gól	Kratzspur {f}
dát gól	Rechnung {f} Zeche {f} [übtr.]
dát gól	Rille {f} Kerbe {f}
dát gól	Wertung {f}
dát gól	(die Menge von) zwanzig
dát k dispozici	Ausgabe {f}
dát k dispozici	Befreiung {f} Erlösung {f}
dát k dispozici	Freigabe {f} (Buch Film Software)
dát k dispozici	Freisetzung {f} (z.B. von Gasen)
dát k dispozici	Verzicht {m} Übertragung {f} Quittung {f} [jur.]
dát košem	Abzug {m} Dump {m} [comp.]
dát košem	Auslistung {f}
dát košem	Depot {n} [mil.]
dát košem	Kaff {n} Dreckloch {n} Sauladen {m}
dát na místo	zurückgeworfen verzögert aufgehalten
dát na místo	zurückgeschoben zurückgelegt zurückgetan
dát na srozuměnou	eng innig intim vertraut {adj}
dát na srozuměnou	intim {adj}
dát na srozuměnou	persönlich privat vertraulich {adj}
dát na srozuměnou	Vertraute {m,f} Vertrauter
dát najevo	Ausstellungsstück {n} Ausstellungsgegenstand {m} Exponat {n}
dát najevo	Beweisstück {n} [jur.]
dát najevo	offenbar offenkundig augenscheinlich sinnfällig {adj}
dát najevo	manifest erkennbar {adj}
dát ostrou důtku	Perücke {f}
dát osvědčení	Attest {n} Bescheinigung {f} Nachweis {m}
dát osvědčení	Zertifikat {n} Urkunde {f}
dát pokyn	Schild {n}
dát pokyn	Sternbild {n} Sternzeichen {n} [astrol.]
dát pokyn	Vorzeichen {n} [math.]
dát pokyn	Wert {m}
dát pokyn	Zeichen {n}
dát přednost	Ausbeute {f} Ertrag {m} Gewinn {m} Ergiebigkeit {f}
dát pryč	abgeheftet weggeheftet
dát pryč	abgelegt aufgegeben
dát pryč	weggelegt weggesteckt weggeräumt
dát pusu	Andeutung {f} Anflug {m} leichte Spur {f}
dát pusu	Beigeschmack {m}
dát pusu	Schlag {m} Klaps {m}
dát pusu	Schmatz {m}
dát se do	sich gemacht an sich drangemacht angefangen angepackt
dát si patentovát	offensichtlich {adj}
dát si patentovát	Patent {n}
dát stranou	abgeheftet weggeheftet
dát stranou	abgelegt aufgegeben
dát stranou	abgestellt abgelegt
dát stranou	weggelegt weggesteckt weggeräumt
dát vízum	Sichtvermerk {m}
dát vízum	Visum {n} [pol.]
dát vychladit	Eis {n} (gefrorenes Wasser)
dát vyniknout	aufgebrochen abgefahren losgefahren sich auf den Weg gemacht
dát zálohu	Anmarsch {m} Anmarschieren {n}
dát zálohu	Annäherungsversuch {m}
dát zálohu	Anzahlung {f} [fin.]
dát zálohu	Fortschritt {m} Erhöhung {f}
dát znamení	Schild {n}
dát znamení	Sternbild {n} Sternzeichen {n} [astrol.]
dát znamení	Vorzeichen {n} [math.]
dát znamení	Wert {m}
dát znamení	Zeichen {n}
dát znamení, signalizovat	Fanal {n}
dát znamení, signalizovat	Signal {n}
dát znamení, signalizovat	Zeichen {n} Anzeige {f}
data	Daten {pl}
data	Daten {pl} Angaben {pl} Einzelheiten {pl} Unterlagen {pl}
data	Fakten {pl} Tatsachen {pl}
data	Festpunkt {m} Höhenfestpunkt {m} (Vermessung)
data	Tatbestand {m} Sachlage {f}
data	Tatsachen {pl}
databanka	Datenbank {f}
databáze	Datenbanken {pl}
Date-Day Of Birth	ungeschliffener Diamant
datel	Specht {m} [ornith.]
datle	Dattel {f} [bot.] [cook.]
datle	Datum {n} Zeitangabe {f} Zeitpunkt {m} Termin {m} Verabredung {f}
datle	Spechte {pl}
datlovník	Dattel {f} [bot.] [cook.]
datlovník	Datum {n} Zeitangabe {f} Zeitpunkt {m} Termin {m} Verabredung {f}
datová čára	Datumszeile {f}
datová položka	Datenerfassung {f}
datování	Datierung {f}
datování	datierend
datovaný	datiert
datovaný	veraltet {adj}
datovat	Dattel {f} [bot.] [cook.]
datovat	Datum {n} Zeitangabe {f} Zeitpunkt {m} Termin {m} Verabredung {f}
datovatelný	datierbar {adj}
datový	Daten {pl}
datový	Daten {pl} Angaben {pl} Einzelheiten {pl} Unterlagen {pl}
datum	Datierung {f}
datum	Dattel {f} [bot.] [cook.]
datum	Datum {n} Zeitangabe {f} Zeitpunkt {m} Termin {m} Verabredung {f}
datum	datierend
datum narození	Geburtsdatum {n}
datum splatnosti	Verfallszeit {f}
datum ukončení	Verfalldatum {n} Freigabedatum {n}
datum vypršení	Verfalldatum {n} Freigabedatum {n}
dav	Bündel {n}
dav	Gesindel {n} Pöbel {m}
dav	Haufen {m}
dav	Herden {pl} Scharen {pl}
dav	Horde {f} Schar {f}
dav	Menge {f}
dav	Menschenmenge {f} Zuschauermenge {f} Gedränge {n} Menschenauflauf {m}
dav	Pack {n}
dav	Pöbel {m} Mob {m}
dav	Pöbel {m}
dav	Rotte {f} (von Wölfen)
dav	Stapel {m}
dav	Wirrwarr {n} wirrer Haufen Durcheinander {n}
dává	steckt bringt an
dává	erteilt gibt
dává na špatné místo	verstellt
dává si šlofíka	Kalkknollen {pl}
dává si šlofíka	schlummert
dává si šlofíka	Noppen {pl}
dávající	abhaltend
dávající	angebend
dávající	gebend
dávající	erteilend gebend
dávající	eingebend verabreichend
dávající	verursachend bereitend
dávající	vorgebend
dávání	legend stellen setzend tuend
dávání	steckend anbringend
dávání na poličku	lagernd
dávání na poličku	beiseite legend zu den Akten legend ausrangierend
dávání na poličku	Aufstellung {f}
dávání na poličku	aufstellend einstellend
dávání na špatné místo	verstellend
dávání přednosti	einbringend erbringend hervorbringend bringend abwerfend
dávání přednosti	sich fügend nachgebend
dávání přednosti	nachgiebig {adj}
dávání přednosti	nachgebend weichend
dávání přednosti	liefernd
dávání úkolů	beschäftigend in Anspruch nehmend
dávat	gesteckt angebracht
dávat	gelegt gestellt gesetzt getan
dávat	steckte brachte an
dávat	Ausbeute {f} Ertrag {m} Gewinn {m} Ergiebigkeit {f}
dávat po dávkách	Dosis {f}
dávat pozor	Absicht {f} Wunsch {m} Wille {m} Neigung {f}
dávat pozor	Denkweise {f}
dávat pozor	Gedanken {pl}
dávat vinu	Schuld {f}
dávat vinu	Tadel {m}
dávat zdání malosti	Zwerg {m} Zwergin {f}
dávat zdání malosti	zwergenhaft {adj}
dávat zmrzlinu do kornoutů	Exklusivbericht {m} sensationelle Erstmeldung {f} (Zeitung)
dávat zmrzlinu do kornoutů	Kelle {f} Spatel {m}
dávat zmrzlinu do kornoutů	Kippschaufel {f}
dávat zmrzlinu do kornoutů	Knüller {m} Scoop {m} erster, exklusiver Bericht einer Zeitung
dávat zmrzlinu do kornoutů	Schaufel {f} Schippe {f}
dávat zmrzlinu do kornoutů	Schöpfen {n} Ausschöpfen {n}
dávat zmrzlinu do kornoutů	Schöpfkelle {f} Schöpfer {m} Wasserschöpfer {m}
dávení	Erbrechen {n} Hochwürgen {n} Regurgitation {f} [med.]
dávení	Regurgitation {f} Rückströmen (des Blutes z. B.) {n} [med.]
dávení	witzelnd Gags machend Späße machend
dávení	knebelnd
dávicí	Brechmittel {n}
dávidlo	Brechmittel {n}
dávivý	Brechmittel {n}
dávka	Beihilfe {f}
dávka	Benefiz... Wohltätigkeitsveranstaltung {f}
dávka	Betriebszeit {f} Betrieb {m}
dávka	Charge {f}
dávka	Dosis {f}
dávka	Gebühr {f} Abgabe {f}
dávka	Ladung {f} Sendung {f}
dávka	Los {n} (Fertigungseinheit)
dávka	Nutzen {m} Vorteil {m}
dávka	Ration {f}
dávka	Schwung {m} Schub {m} Stoß {m}
dávka	Stapel {m}
dávka	Steuer {f} [fin.] (indirekte)
dávka	Vorteil {m} Vorzug {m} Nutzen {m} Gewinn {m}
dávka	Wohltat {f} Gefallen {m} Vergünstigung {f}
dávka	Zuteilung {f}
dávka příkazů	Charge {f}
dávka příkazů	Ladung {f} Sendung {f}
dávka příkazů	Los {n} (Fertigungseinheit)
dávka příkazů	Schwung {m} Schub {m} Stoß {m}
dávka příkazů	Stapel {m}
dávka, příděl	Kennziffer {f}
dávka, příděl	Verhältnis {n} Quotient {m}
dávka, příděl	Beißzange {f} [geol.]
dávkovač	Austeiler {m} Verteiler {m} Spender {m} Abroller {m}
dávkovač	Dosieranlage {f}
dávkovače	Austeiler {pl} Verteiler {pl} Spender {pl} Abroller {pl}
dávkovací	dosierend
dávkování	dosierend
dávkovaný	aufeinander folgend aufeinanderfolgend [alt] {adj}
dávkovat	Charge {f}
dávkovat	Ladung {f} Sendung {f}
dávkovat	Los {n} (Fertigungseinheit)
dávkovat	Maß {n}
dávkovat	Maß {n} [math.]
dávkovat	Maßnahme {f} Maßregel {f}
dávkovat	Metrum {n} Takt {m} Rhythmus {m} [mus.]
dávkovat	Schwung {m} Schub {m} Stoß {m}
dávkovat	Stapel {m}
dávkové zpracování	Stapelbetrieb {m} [comp.]
dávkové zpracování	Stapelverarbeitung {f} Batchbetrieb {m} [comp.]
dávkový	Charge {f}
dávkový	Ladung {f} Sendung {f}
dávkový	Los {n} (Fertigungseinheit)
dávkový	Schwung {m} Schub {m} Stoß {m}
dávkový	Stapel {m}
dávky	Lose {pl}
dávky	Rationen {pl}
dávky	Stapel {pl}
dávky	Zuteilungen {pl}
dávky	rationiert teilt zu teilt ein
dávky	dosiert
dávno	längst {adv}
dávno	vor langer Zeit
dávnověký	aus der Mottenkiste
dávnověký	alt altertümlich ehemalig {adj}
dávný	alt {adj}
dávný	vergangen {adj}
davy	Herden {pl}
davy	Menschenmengen {pl} Zuschauermengen {pl}
davy	Rotten {pl}
davy	drängt
Beispielsätze	nemecky

Wonach suchen wir hier im Zusammenhang mit Sinn? Wir suchen nach dem Begriff von 'Sinn', die Art wie wir den Sinn eines Wortes oder eines Satzes 'begreifen'. Gehirn und Sprache

Sinnlose Handlungen kennen wir von Kleinkindern, sinnlos Betrunkenen oder Schwachsinnigen. Gehirn und Sprache

Der polnische Mathematiker Benoit Mandelbrot (1924) zählt sicher zu den neugierigsten und verspieltesten Vertretern seiner Fachrichtung. Gehirn und Sprache*

Wäre diese Vorhersage richtig gewesen, so wäre der Dauerbrenner der Juristerei immer noch der Pferdekauf. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

* Obliegenheitsverletzungen enthaften nicht Die Versicherung wird evtl. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

* Heilbehandlungskosten, da dieser Anspruch kraft Gesetzes auf die Krankenkassen über geht (Â§ 116 SGB X). Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

2. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Es können prinzipiell zwei Arten von Solarzellen unterschieden werden: Kristalline Zellen und Dünnschichtzellen. Siliciumverarbeitung

Da siehst du vielleicht einen steifnackigen Jüngling faul im Studium hocken. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Da betreffend die Erhaltung der gemeinschaftlichen Gegenstände und vor allem der Bücher, die Aufbewahrungsstätten des Schatzes der göttlichen Weisheit sind, eine sehr sorgfältige Wachsamkeit angewendet werden muss, damit sie nicht verloren gehen oder zerstört werden, deshalb gebe ich durch gegenwärtiges Schreiben in der Tugend des heiligen Gehorsams bei Strafe der Exkommunikation dem Prior und den derzeitigen Bibliothekaren und den anderen, die es angeht, die Weisung, dass sie sich nicht herausnehmen, aus der gemeinschaftlichen Bibliothek irgendein Buch irgendeiner weltlichen oder geistlichen Person, welche Würde und welchen Vorrang sie auch immer haben möge, aus dem Konvent heraus zu entleihen, ausser mit einem hinreichenden silbernen Pfand in einem Wert, der der korrekten Schätzung des Buchwertes durch einen anständigen Mann entspricht. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Allgemein scheinen zwei Ursachen die Dichtkunst hervorgebracht zu haben, und zwar naturgegebene Ursachen. Aristoteles: Poetik

Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt. Aristoteles: Poetik

Die Fabel des Stücks ist nicht schon dann - wie einige meinen - eine Einheit, wenn sie sich um einen einzigen Helden dreht. Aristoteles: Poetik

Aus dem Gesagten ergibt sich auch, daß es nicht Aufgabe des Dichters ist mitzuteilen, was wirklich geschehen ist, sondern vielmehr, was geschehen könnte, d. Aristoteles: Poetik

Die Peripetie ist, wie schon gesagt wurde, der Umschlag dessen, was erreicht werden soll, in das Gegenteil, und zwar, wie wir soeben sagten, gemäß der Wahrscheinlichkeit oder mit Notwendigkeit. Aristoteles: Poetik

Was man beim Zusammenfügen der Fabeln erstreben und was man dabei vermeiden muß und was der Tragödie zu ihrer Wirkung verhilft, das soll nunmehr, im Anschluß an das bisher Gesagte, dargetan werden. Aristoteles: Poetik

Nun kann das Schauderhafte und Jammervolle durch die Inszenierung, es kann aber auch durch die Zusammenfügung der Geschehnisse selbst bedingt sein, was das Bessere ist und den besseren Dichter zeigt. Aristoteles: Poetik

Was die Charaktere betrifft, so muß man auf vier Merkmale bedacht sein. Aristoteles: Poetik

Was die Wiedererkennung ist, wurde schon früher gesagt. Aristoteles: Poetik

Man muß die Handlungen zusammenfügen und sprachlich ausarbeiten, indem man sie sich nach Möglichkeit vor Augen stellt. Aristoteles: Poetik

Die vollkommene sprachliche Form ist klar und zugleich nicht banal. Aristoteles: Poetik

Ferner finden sich im Epos notwendigerweise dieselben Arten wie in der Tragödie: ein Epos ist entweder einfach oder kompliziert oder auf Charakterdarstellung bedacht oder von schwerem Leid erfüllt. Aristoteles: Poetik

Was die Probleme und ihre Lösungen angeht, so dürfte wohl aus der folgenden Betrachtung deutlich werden, wieviele und was für Arten es davon gibt. Aristoteles: Poetik

Man kann sich die Frage stellen, welche Art der Nachahmung die bessere sei, die epische oder die tragische. Aristoteles: Poetik

Více informací k dá mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Z :	Česky
do :	Německy

Slovník cesky - nemecky

Překlad slova: dá