překlad slova us - cesky-nemecky překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

cesky	nemecky
usadit	geschränkt
usadit	gestellt gesetzt gelegt
usadit	eingepasst eingelassen
usadit	eingerenkt
usadit	festgesetzt festgelegt
usadit	fest geworden erstarrt
usadit	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
usadit	geliert
usadit	Bank {f}
usadit	Menge {f} [math.]
usadit	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
usadit	Satz {m} [sport]
usadit	in Stromrichtung {f} [naut.]
usadit	Zusammenstellung {f}
ušák	Ohrensessel {m}
usazení	Abmachung {f} Vereinbarung {f} Vergleich {m} Einigung {f} Regulierung {f}
usazení	Abrechnung {f}
usazení	Abwicklung {f} [math.]
usazení	Ausgleich {m}
usazení	Besiedlung {f} Ansiedlung {f}
usazení	Einschluss {m}
usazení	einbettend bettend einlagernd lagernd einbindend eingrabend
usazení	einschließend
usazení	verankernd
usazení	Schlichtung {f}
usazení	Setzung {f}
usazení	Siedlung {f} Niederlassung {f}
usazení	Vergleich {m} [jur.]
usazenina	Präzipitat {n} [chem.]
usazenina	Rückstand {m} [chem.]
usazenina	Sediment {n} [geol.]
usazenina	beschmutzend verunreinigend
usazenina	hastig eilig voreilig übereilt überstürzt {adj}
usazenina	Ablagerung {f}
usazenina	Abschaum {m}
usazenina	Abscheidungsstoff {m}
usazenina	Bodensatz {m} Satz {m}
usazenina	Fällungsprodukt {n}
usazenina	Feststoff {m}
usazenina	Niederschlag {m}
usazenina	Niederschlag {m} [chem.]
usazenina v pánvi	Schädel {m} [anat.]
usazeninový	sedimentär {adj} Sediment... [geol.]
usazeniny	Ablagerungen {pl}
usazeniny	Niederschläge {pl}
usazeniny	Schichtgesteine {pl}
usazeniny	Sedimente {pl}
usazený	abgemacht
usazený	sesshaft {adj}
usazený	sitzend {adj}
usazený	bereinigt geregelt
usazený	besiedelt angesiedelt ansässig geworden sich niedergelassen sich niedergesetzt
usazený	beständig {adj} (Wetter)
usazený	gebettet gesetzt gepflanzt
usazený	fest feststehend entschieden {adj}
usazený	geregelt {adj}
usazený	sich niedergelassen sich gesetzt sich niedergesetzt
usazený	ruhig
usazený, položený	festgelegt statuiert festgeschrieben
usazený, položený	legte fest statuierte schrieb fest
usazený, položený	hingelegt
usazovací jímka	Faulbehälter {m}
usazovací jímka	Klärbehälter {m}
usazování	Abmachung {f} Vereinbarung {f} Vergleich {m} Einigung {f} Regulierung {f}
usazování	Abrechnung {f}
usazování	Abwicklung {f} [math.]
usazování	Ansiedeln {n} Ansiedlung {f} Besiedeln {n} Besiedlung {f}
usazování	Ausgleich {m}
usazování	Beseitigung {f} Erledigung {f}
usazování	Besiedlung {f} Ansiedlung {f}
usazování	Schlichtung {f}
usazování	Setzung {f}
usazování	Siedlung {f} Niederlassung {f}
usazování	Stauchung {f}
usazování	Vergleich {m} [jur.]
usazování	abmachend
usazování	bereinigend regelnd
usazování	besiedelnd ansiedelnd ansässig werdend sich niederlassend sich niedersetzend
usazovat	hastig eilig voreilig übereilt überstürzt {adj}
usazovat	Abscheidungsstoff {m}
usazovat	Fällungsprodukt {n}
usazovat	Niederschlag {m}
usazovat	Pförtnerhaus {n}
usazovat	Präzipitat {n} [chem.]
usazovat se	Pool {m} gemeinsamer Fond
usazovat se	Poolbillard {n}
usazovat se	Teich {m} Tümpel {m}
usazovat se	Datenbasis {f}
uschlý	gestorben {adj}
uschlý	herb trocken {adj}
uschlý	öde
uschlý	tot {adj}
uschlý	trocken {adj}
uschnout	trocken {adj}
uschnout	herb trocken {adj}
úschova	Aufbewahrung {f}
úschova	sichere Aufbewahrung {f}
úschova	Ladung {f} Stauung {f}
úschova	Lagerung {f}
úschova	Stauraum {m} [naut.]
úschova	Verwahrung {f}
úschova	behaltend
úschova	haltend behaltend aufhaltend aufbewahrend
úschova	sich haltend
úschova	versorgend unterhaltend
uschování	Aufbewahrung {f}
uschování	Lagerung {f}
uschovat	Ballabwehr {f} Parade {f} [sport]
uschovat	Bergfried {m} [hist.]
uschovatel	Bürgschaftsempfänger {m} Bürgschaftsempfängerin {f}
úschovna	Verwahrungsort {m}
úschovna	städtischer Zwinger {m} (für entlaufende Hunde)
úsečka	Segment {n}
úsečka	Teilabschnitt {m}
úsečka	Abschnitt {m} Kreisabschnitt {m}
úsečková souřadnice	Abszissenachse {f}
usedlíci	Anwohner {pl} Bewohner {pl} Anlieger {pl}
usedlíci	Anwohnerschaft {f}
usedlík	Ansiedler {f} Siedler {m}
usedlík	Anwohner {m} Bewohner {m} Anlieger {m}
usedlík	wohnhaft ansässig ortsansässig {adj}
usedlík	resident {adj} [comp.]
usedlík	Siedler {m} Siedlerin {f}
usedlost	Gut {n} Gutshof {m} Rittergut {n} Landgut {n}
usedlost	Heimstätte {f} Gehöft {n}
usedlosti	Güter {pl} Gutshöfe {pl} Rittergüter {pl} Landgüter {pl}
usedlý	Anwohner {m} Bewohner {m} Anlieger {m}
usedlý	abgemacht
usedlý	ansässig beheimatet {adj}
usedlý	sesshaft {adj}
usedlý	sesshaft ortsgebunden {adj}
usedlý	stickig {adj}
usedlý	untergebracht angesiedelt
usedlý	wohnhaft ansässig ortsansässig {adj}
usedlý	bereinigt geregelt
usedlý	besiedelt angesiedelt ansässig geworden sich niedergelassen sich niedergesetzt
usedlý	beständig {adj} (Wetter)
usedlý	fest feststehend entschieden {adj}
usedlý	geregelt {adj}
usedlý	resident {adj} [comp.]
usedlý	ruhig
úsek	Lektion {f}
úsek	Profil {n} Grabungsschnitt {m}
úsek	Schauplatz {m}
úsek	Schichtstufe {f} [geol.]
úsek	Schlitz {m}
úsek	Schnitt {m} (Längs... Quer...)
úsek	Sektion {f}
úsek	Skalenteilung {f}
úsek	Slot {m} Öffnung zwischen Groß- und Focksegel [naut.]
úsek	Stadium {n} Phase {f} Stufe {f} Station {f}
úsek	Steckplatz {m} (für Baugruppe) Slot {m}
úsek	Strecke {f} Stück {n} Abschnitt {m} Ausdehnung {f}
úsek	Strecken {n} Dehnen {n}
úsek	Teil {m,n}
úsek	Teilung {f} Einteilung {f} Verteilung {f}
úsek	Tractus {m} Bahn des Nervensystems [anat.]
úsek	Traktat {n} [relig.]
úsek	Trennlinie {f} Trennungsstrich {m}
úsek	Zeitraum {m}
úsek	Abflugraster {n} [aviat.]
úsek	Abschnitt {m} -Abschn.-
úsek	Abschnitt {m} Etappe {f} Teilstrecke {f}
úsek	Abteilung {f} Sparte {f} Kategorie {f} Fach {n}
úsek	Abteilung {f}
úsek	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)
úsek	Aufteilung {f} Aufgliederung {f}
úsek	Bühne {f} Podium {n}
úsek	Division {f} Teilen {n} [math.]
úsek	Division {f} [mil.]
úsek	Elastizität {f} Dehnbarkeit {f}
úsek	Gebiet {n}
úsek podél vodní cesty	Leinpfad {m} Treidelpfad {m}
usekl	festgehalten beharrt
useknout	enterbt
useknout	Siegel {n} Stempel {m}
useknout	Kotelett {n} [cook.]
useknout	weggeschnitten
useknout	schnitt weg
useknutý	stämmig untersetzt gedrungen {adj}
useknutý	abgebrochen aufgelöst
useknutý	abgehackt gehackt zerkleinert
useknutý	abgeschnitten abgehackt
useknutý	schnitt ab hackte ab
useknutý	durchgetrennt abgetrennt getrennt geteilt
useknutý	trennte durch trennte ab trennte teilte
useknutý	kurz stummelig {adj}
úsekový	segmentweise
úseky	Partitionen {pl}
úseky	Teile {pl}
úseky	Teile {pl}
úseky	Teilbereiche {pl}
úseky	Traktate {pl}
úseky	Abteile {pl}
úseky	Abteile {pl} Trennwände {pl} Zwischenwände {pl}
úseky	Abteilungen {pl} Sektoren {pl}
úseky	Gebiete {pl}
ušeň	Seeohr {n} Abalone-Muschel {f} [zool.]
useň	Leder {n}
ušeň	Meerohr {n} Seeohr {n} Ohrschnecke {f} [zool.]
ušetřený	sparsam umgegangen geschont gespart
ušetřený	verschont geschont
ušetřený	erspart verschont
ušetřený	erübrigt übrig gehabt
ušetřený	frei übrig überflüssig überzählig sparsam {adj}
ušetřit	frei übrig überflüssig überzählig sparsam {adj}
ušetřit	Ballabwehr {f} Parade {f} [sport]
uši	Ähren {pl}
úsilí	Laufwerk {n}
úsilí	Leistung {f}
úsilí	Mikroorganismenstamm {m} [biol.]
úsilí	Pflichteifer {m}
úsilí	Runde {f}
úsilí	Schaltgruppe {f}
úsilí	Steuerung {f} Aussteuerung {f}
úsilí	Strapaze {f}
úsilí	Streben {n}
úsilí	Versuch {m}
úsilí	Zerrung {f} Verzerrung {f}
úsilí	Ambition {f} ehrgeiziges Streben
úsilí	Anspannung {f} Anstrengung {f} Kraftaufwand {f}
úsilí	Anstrengung {f} Strapaze {f} starke Inanspruchnahme {f}
úsilí	Aspiration {f} Ansaugen {n} [med.]
úsilí	Aspiration {f} Behauchung {f}
úsilí	Aufwand {m} Anstrengung {f} Mühe {f}
úsilí	Bakterienstamm {m}
úsilí	Beanspruchung {f} Spannung {f} Zug {m}
úsilí	Belastung {f} (Inanspruchnahme)
úsilí	Deformation {f} Verzerrung {f}
úsilí	Dehnung {f} Verdehnung {f} (verformende) Spannung {f}
úsilí	Eifer {m}
úsilí	Einsaugung {f} Aufsaugung {f}
úsilí	Fahrt {f} Fahrweg {m} Schwung {m} Drang {m}
úsilí	Hang {m} Veranlagung Zug {m}
úsilí	Kampf {m}
úsilí	Kampf {m} [sport]
usiloval	sich bemüht
usiloval	gestrebt geeifert angestrebt sich gemüht gerungen getrachtet
usiloval	gekämpft
usiloval	kämpfte
usiloval	gekämpft gerungen
usiloval	gerungen gestrampelt
usilování	sich bemühend
usilování	betreibend
usilování	strebend eifernd anstrebend sich mühend ringend trachtend
usilování	kämpfend ringend
usilování	strebend etw. folgend einschlagend
usilování	strebsam {adj}
usilování	verfolgend
usilování	verfolgend nachsetzend jagend
usilování	weiterführend fortsetzend fortfahrend
usilování	Aspiration {f} Ansaugen {n} [med.]
usilování	Aspiration {f} Behauchung {f}
usilování	Einsaugung {f} Aufsaugung {f}
usilování	Streben {n}
usilování	Willenskraft {f}
usilovat	Strapaze {f}
usilovat	Versuch {m}
usilovat	Zerrung {f} Verzerrung {f}
usilovat	Anspannung {f} Anstrengung {f} Kraftaufwand {f}
usilovat	Anstrengung {f} Strapaze {f} starke Inanspruchnahme {f}
usilovat	Aufwand {m} Anstrengung {f} Mühe {f}
usilovat	Bakterienstamm {m}
usilovat	Beanspruchung {f} Spannung {f} Zug {m}
usilovat	Belastung {f} (Inanspruchnahme)
usilovat	Deformation {f} Verzerrung {f}
usilovat	Dehnung {f} Verdehnung {f} (verformende) Spannung {f}
usilovat	Hang {m} Veranlagung Zug {m}
usilovat	Kampf {m}
usilovat	Leistung {f}
usilovat	Mikroorganismenstamm {m} [biol.]
usilovně	schwierig verzwickt {adj}
usilovně	stark kraftvoll heftig {adj}
usilovně	tüchtig {adv}
usilovně	hart schwer heftig {adj}
usilovně	anstrengend {adv}
usilovně	anstrengend mühsam {adj}
usilovný	anstrengend ermüdend {adj}
usilovný	sorgfältig gründlich genau {adj}
usilovný	tüchtig rührig unermüdlich energisch hartnäckig {adj}
usilovný	intensiv gründlich {adj}
usilující	ehrgeizig {adj}
usilující	etw. anstrebend nach etw. strebend
usilující	aufstrebend strebend trachtend
ušít	Fabrikat {n} Marke {f}
ušít	Nähen {n}
uskakování	Ausflüchte machend Winkelzüge machend sich hin und her wendend
uskakování	ausweichend
uskakovat	Winkelzug {m} Kniff {m} Trick {m} Kabinettstück {n}
uskakuje	Winkelzüge {pl}
uskakuje	weicht aus
úskalí	Schwierigkeit {f} Problem {n} Problematik {f}
úskalí	Beschwerlichkeit {f}
úskalí	Kliff {n} Felsvorsprung {m}
úskalí	Klippe {f} Felsgestade {n}
uskladnění	speichernd
uskladnění	Stauraum {m} [naut.]
uskladnění	aufbewahrend lagernd einlagernd
uskladnění	Aufbewahrung {f}
uskladnění	Ladung {f} Stauung {f}
uskladnění	Lagerung {f}
uskladněný	aufbewahrt gelagert eingelagert
uskladněný	bewahrte auf lagerte lagerte ein
uskladněný	gespeichert
uskladněný	speicherte
uskladněný	gelagert
úšklebek	Faxe {f} Grimasse {f}
úšklebek	Fratze {f}
úšklebek	Grimasse {f}
úšklebek	Grinsen {n}
úšklebek	gezwungenes Lächeln
ušklíbání	schmollend
uskočil	Ausflüchte gemacht Winkelzüge gemacht sich hin und her gewendet
uskočil	ausgewichen
uskočil	wich aus
uskočit	Winkelzug {m} Kniff {m} Trick {m} Kabinettstück {n}
úskočně	schlau {adv}
úskočně	schlau {adv}
úskočnost	Verfänglichkeit {f}
úskočnost	listig schlau durchtrieben ausgefuchst abgefeimt {adj}
úskočný	arglistig hinterlistig listig {adj}
úskočný	listig schlau durchtrieben ausgefuchst abgefeimt {adj}
uškodit	Leid {n}
uškodit	Schaden {m} Unglück {n}
uškodit	Voreingenommenheit {f}
úskok	List {f} Kniff {m} Streich {m}
úskok	List {f}
úskok	Stich {m} (Kartenspiel)
úskok	Taschenspielertrick {m}
úskok	Trick {m} Masche {f} [ugs.]
úskok	Vorrichtung {f}
úskok	Winkelzug {m} Kniff {m} Trick {m} Kabinettstück {n}
úskok	Ausflucht {f}
úskok	Entwurf {m} Plan {m} Schema {n} Programm {n} Projekt {n}
úskok	Erfindung {f}
úskok	Geschick {n} Geschicklichkeit {f} Kunstfertigkeit {f}
úskok	Geschicklichkeit {f}
úskok	Intrige {f} Komplott {m} raffinierter Plan
úskok	Kniff {m} List {f} Finte {f}
úskok	Kniff {m}
úskok	Kunst {f} Kunstgriff {m} Kniff {m}
uškrcení	drosselnd abdrosselnd
uškrcení	erdrosselnd
uškrcení	Strangulierung {f} Strangulation {f} Erdrosseln {n} Erwürgen {n}
uškrcení	Abschnürung {f} Abbindung {f}
uškrcení	Drosselung {f} Drosseln {n}
uškrtit	Drossel {f} [techn.]
uskutečnění	praktische Anwendung {f}
uskutečnění	Ausführung {f}
uskutečnění	Einführung {f} Realisierung {f}
uskutečnění	Erfüllung {f} Ausführung {f} Durchführung {f} Umsetzung {f}
uskutečnění	Fähigkeit {f} Fertigkeit {f}
uskutečnění	Implementierung {f} Implementation {f}
uskutečnění	Leistung {f}
uskutečnění	Liquidation {f} Glattstellung {f}
uskutečnění	Vergegenwärtigung {f} Erkenntnis {f}
uskutečnění	Vollbringung {f} Vollendung {f} Bewältigung {f}
uskutečnil	ausgelagert externalisiert
uskutečnil	verwirklicht
uskutečnil	verwirklichte
uskutečnit	Platzierung {f} Plazierung {f} [alt]
uskutečnit	Stätte {f}
uskutečnit	Werkzeug {n} Gerät {n}
uskutečnitelně	lebensfähig {adv}
uskutečnitelnost	Realisierbarkeit {f} Durchführbarkeit {f}
uskutečnitelnost	Überleben {n}
uskutečnitelnost	Verarbeitbarkeit {f}
uskutečnitelnost	Wahrscheinlichkeit {f}
uskutečnitelnost	Durchführbarkeit {f}
uskutečnitelnost	Lebensfähigkeit {f} Lebensfähigkeiten {pl} Existenzfähigkeit {f}
uskutečnitelnost	Machbarkeit {f}
uskutečnitelný	durchführbar ausführbar machbar möglich realisierbar angängig {adj}
uskutečnitelný	durchführbar umsetzbar
uskutečnitelný	funktionsfähig lebensfähig {adj}
uskutečnitelný	glaubhaft plausibel {adj}
uskutečnitelný	tunlich
uskutečnitelný	verwertbar {adj} [econ.]
uskutečnitelný	ausführbar machbar durchführbar {adj}
uskutečňování	bemerkend mitbekommend
ušlechtile	edel {adv}
ušlechtile	großmütig {adv}
ušlechtilost	Reinheit {f} Lauterkeit {f}
ušlechtilost	Tischgebet {n}
ušlechtilost	Verzierung {f} Ornament {n}
ušlechtilost	Anmut {f}
ušlechtilost	Edelmut {m} Großzügigkeit Generosität {f}
ušlechtilost	Erhabenheit {f}
ušlechtilost	Erhabenheit {f}
ušlechtilost	Gnade {f} Gunst {f}
ušlechtilost	Größe {f}
ušlechtilost	Großmut {m}
ušlechtilý	Bußgeld {n}
ušlechtilý	Geldbuße {f} Bußgeld {n}
ušlechtilý	Geldstrafe {f}
ušlechtilý	Mahngebühr {f}
ušlechtilý	adlig adelig von Adel erlaucht edel {adj}
ušlechtilý	ausgezeichnet außergewöhnlich vortrefflich {adj}
ušlechtilý	berühmt groß bedeutend gewaltig {adj}
ušlechtilý	blutig (Steak) nicht durchgebraten [cook.]
ušlechtilý	damenhaft {adj}
ušlechtilý	edelgesinnt
ušlechtilý	eingebildet arrogant hochmütig {adj}
ušlechtilý	erhaben pathetisch hochfliegend {adj}
ušlechtilý	fein {adj}
ušlechtilý	galant ritterlich {adj}
ušlechtilý	großartig fantastisch {adj}
ušlechtilý	gut
ušlechtilý	hoch hochragend {adj}
ušlechtilý	nobel erhaben großzügig großmütig {adj}
ušlechtilý	prächtig prachtvoll {adj}
ušlechtilý	rar selten wenig vereinzelt nicht häufig {adj}
ušlechtilý	schön fein dünn zart {adj}
ušlechtilý	stattlich (Gebäude usw.) {adj}
ušlechtilý	stattlich prächtig {adj}
ušlechtilý	verdünnt dünn {adj}
ušlechtilý	vornehm edel {adj}
ušlechtilý	vornehm affektiert {adj}
uslintaný	matschig schmierig süßlich {adj}
úsloví	Redensart {f} Sprichwort {n} Spruch {m} Ausspruch {m}
úsloví	Satz {m}
úsloví	Sprechtakt {m}
úsloví	Wortverbindung {f} kurzer Satz Satzglied {n}
úsloví	sagend äußernd besagend
úsloví	Formulierung {f}
úslužnost	Entgegenkommen {n} Respekt {m}
úslužný	anpassend
úslužný	beherbergend unterbringend einquartierend
úslužný	diensteifrig verbindlich {adj}
úslužný	gefällig entgegenkommend kulant veträglich {adj}
úslužný	verpflichtend zwingend vorschreibend nötigend
úslužný	zuvorkommend entgegenkommend umgänglich gefällig gutwillig {adj}
ušlý	grundsätzlich {adj}
uslzený	tränenreich tränenvoll weinerlich {adj}
uslzený	weinerlich rührselig tränenselig tränenreich {adj}
usmál	gelächelt
usmál	lächelte
usmát se	Lächeln {n}
usměrněný	berichtigt korrigiert richtig gestellt
usměrněný	berichtigte korrigierte stellte richtig
usměrněný	gerichtet {adj}
usměrněný	gleichgerichtet
usměrněný	geleitet gelenkt
usměrněný	leitete lenkte
usměrněný	geregelt angewiesen
usměrněný	gerichtet abgezielt
usměrněný	richtete zielte ab
usměrněný	verbessert
usměrněný	verbesserte
usměrňovač	Gleichrichter {m} Stromrichter {m} [electr.]
usměrňovat	Kanal {m}
usměrňovat	Rinne {f} Abflussrinne {f}
úsměv	Grinsen {n}
úsměv	Lächeln {n}
úsměv	gezwungenes Lächeln
usměvavě	lächelnd {adv}
usměvavý	lächelnd
úsměvy	lächelt
usmíření	Abmachung {f} Vereinbarung {f} Vergleich {m} Einigung {f} Regulierung {f}
usmíření	Abrechnung {f}
usmíření	Abwicklung {f} [math.]
usmíření	Ausgleich {m}
usmíření	Besänftigung {f} Beschwichtigung {f}
usmíření	Besiedlung {f} Ansiedlung {f}
usmíření	Schlichtung {f}
usmíření	Schlichtung {f} Vergleichsverfahren {n}
usmíření	Setzung {f}
usmíření	Siedlung {f} Niederlassung {f}
usmíření	Vergleich {m} [jur.]
usmíření	Versöhnung {f}
usmířil	gesühnt gebüßt
usmiřitelný	versöhnlich nachgiebig {adj}
usmiřování	beschwichtigend
usmívá	lächelt
usmívá se	lächelt
usmívající	lächelnd
usmívající se	lächelnd
usmívání	grinsend spöttelnd
usmívání	grinsend spöttelnd spöttisch höhnisch {adj}
usmívání	hämisch {adj}
usmívat se	Glucksen {n} leises Lachen
usmívat se	Lächeln {n}
usmrcení z milosti	sanfter, leichter Tod
usnadnění	Zugänglichkeit {f}
usnadnění	Barrierefreiheit {f}
usnadnění	Begehbarkeit {f}
usnadnění	Erleichterung {f}
usnadněný	erleichtert unterstützt
usnadněný	erleichterte unterstützte
usnadnit průchod	freimütig offen unumwunden {adj}
usnadnit průchod	Franke {m} Fränkin {f}
usnadňující	erleichternd unterstützend
usnesení	Auflösung {f} (optisch)
usnesení	Beschluss {m} Beschluß {m} [alt]
usnesení	Beschluss {m} Entschluss {m} Entschließung {f}
usnesení	Beschlüsse {pl} Entschlüsse {pl} Entschließungen {pl}
usnesení	Dekret {n}
usnesení	Entscheidungen {pl}
usnesení	Entschiedenheit {f}
usnesení	Gerichtsentscheid {m} Gerichtsbeschluss {m}
usnesení	Lösung {f} Rasterung {f}
usnesení	Resolution {f}
usnesení	Resolutionen {pl}
usnesení	Verfügung {f} Verordnung {f} Erlass {m}
ušní	aural {adj} das Ohr betreffend [med.]
ušní	aurikular {adj} die Ohrmuschel betreffend [med.]
ušní	Ohren...
ušní	Ohrsignal {n}
ušní boltec	Öhrchen {n}
ušní lékařství	Ohrenheilkunde {f} Otologie {f} [med.]
usnout	Schlaf {m}
usoudil	abgeschlossen
usoudil	beendet zu Ende geführt abgeschlossen beschlossen
usoudil	beendete führte zu Ende schloss ab beschloss
usoudil	zu einem Ergebnis gekommen zu einem Entschluss gekommen
usoudil	beschlossen entschieden
usoudil	geendet aufgehört
usoudil	gefolgert geschlossen geschlussfolgert
usoudil	folgerte schloss schlussfolgerte
usoudit	Figur {f} Gestalt {f}
usoudit	Gestalt {f}
usoudit	Zahl {f}
usoudit	Zeichen {n} Gestalt {f}
usoudit	Ziffer {f} [math.]
usoužený	belästigt angemacht
usoužený	beunruhigt
usoužený	beunruhigte
usoužený	schikaniert gemobbt
uspat	untergelegt
uspávací	schlaffördernd {adj}
uspávací	soporös {adj} schwere Bewusstseinstrübung verursachend [med.]
uspávací	Schlafmittel {n}
uspávací prostředek	Betäubungsmittel {n} Narkotikum {n}
uspávací prostředek	einschläfernd {adj}
uspávací prostředek	narkotisch betäubend narkotisierend {adj}
úspěch	Ausführung {f}
úspěch	Ausführung {f}
úspěch	Erfolg {m}
úspěch	Erreichen {n}
úspěch	Errungenschaft {f} bedeutende Leistung {f}
úspěch	Fähigkeit {f} Fertigkeit {f}
úspěch	Leistung {f} Ausführung {f} Vollendung {f}
úspěch	Leistung {f}
úspěch	Vollbringung {f} Vollendung {f} Bewältigung {f}
uspěchaně	eilig {adv}
uspěchanost	Eile {f} Eilfertigkeit {f}
uspěchanost	Eile {f}
uspěchaný	geeilt sich beeilt sich gesputet
úspěchy	Leistungen {pl}
úspěchy	Ausführungen {pl}
úspěchy	Erfolge {pl}
úspěchy	Fähigkeiten {pl} Fertigkeiten {pl}
uspěl	gefolgt nachgerückt
uspěl	gelungen
úspěšně	erfolgreich {adv}
úspěšně	erfolgreich {adv}
úspěšně	wohlhabend {adv}
úspěšnost	Fruchtbarkeit {f}
úspěšný	erfolgreich {adj}
úspěšný	erfolgreich florierend {adj}
úspěšný	gelungen {adj}
úspěšný člověk	Leistungstyp {m} Erfolgreiche {m,f}
úspěšný odborník	einflussreiche, erfolgreiche Person {f}
ušpiněnost	Schlampigkeit {f}
ušpiněnost	Schmutzigkeit {f}
ušpiněný	schmierig schmutzig {adj}
ušpinil	beschmutzt verunreinigt
uspíšený	beschleunigt vorangetrieben gefördert
uspíšený	beschleunigt {adj}
uspíšený	umgehend ausgeführt
uspíšit	Präzipitat {n} [chem.]
uspíšit	Voraus...
uspíšit	unmittelbarer Zwang -UZ- (Polizeigewalt)
uspíšit	bugwärts {adj}
uspíšit	früh... voraus...
uspíšit	frühreif {adj}
uspíšit	hastig eilig voreilig übereilt überstürzt {adj}
uspíšit	vordere vorderer vorderes {adj}
uspíšit	vorlaut dreist {adj}
uspíšit	Abscheidungsstoff {m}
uspíšit	Fällungsprodukt {n}
uspíšit	Gewalt {f} Stärke {f} Macht {f} Willkür {f}
uspíšit	Niederschlag {m}
uspokojení	Befriedigung {f}
uspokojení	Befriedigung {f}
uspokojení	Freude {f}
uspokojení	Genugtuung {f}
uspokojení	Genugtuung {f}
uspokojení	Zufriedenheit {f}
uspokojený	abgegolten
uspokojený	befriedigt zufriedengestellt
uspokojený	befriedigte stellte zufrieden
uspokojený	saturiert zufrieden gestellt befriedigt {adj}
uspokojený	zufriedengestellt zufrieden gestellt {adj}
uspokojil	geschwelgt
uspokojil	verwöhnt verhätschelt
uspokojil	zufriedengestellt zufrieden gestellt {adj}
uspokojil	abgegolten
uspokojil	befriedigt zufriedengestellt
uspokojil	befriedigte stellte zufrieden
uspokojil	Nachsicht gezeigt
uspokojil	gegönnt genehmigt gesündigt
uspokojil	nachgegeben
uspokojil	gab nach
uspokojil	saturiert zufrieden gestellt befriedigt {adj}
uspokojili	saturiert zufrieden gestellt befriedigt {adj}
uspokojili	abgegolten
uspokojili	befriedigt zufriedengestellt
uspokojili	befriedigte stellte zufrieden
uspokojili	zufriedengestellt zufrieden gestellt {adj}
uspokojit	Speisung {f} [electr.]
uspokojit	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
uspokojit	Vorrat {m}
uspokojit	Angebot {n}
uspokojit	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
uspokojitelný	befriedigend {adj}
uspokojivě	befriedigend {adv}
uspokojivě	zufriedenstellend zufrieden stellend {adv}
uspokojivost	das Befriedigende
uspokojivý	befriedigend (Zensur 3)
uspokojivý	abgeltend
uspokojivý	befriedigend zufriedenstellend
uspokojivý	befriedigend {adj}
uspokojivý	befriedigend {adj}
uspokojuje	befriedigt stellt zufrieden
uspokojující	befriedigend (Zensur 3)
uspokojující	abgeltend
uspokojující	befriedigend zufriedenstellend
uspokojující	befriedigend zufriedenstellend
uspokojující	befriedigend {adj}
uspokojující	erfreuend
uspokojující	erfreulich {adj}
uspokojující	gegoutiert
uspokojující	geschätzt gewürdigt
uspořádal	geordnet angeordnet hingestellt eingerichtet
uspořádal	ordnete ordnete an stellte hin richtete ein
uspořádal	sich abgesprochen
uspořádal	arrangiert
uspořádal	sortiert geordnet
uspořádal	übereingekommen vereinbart abgemacht
uspořádání	sortierend ordnend
uspořádání	übereinkommend vereinbarend abmachend
uspořádání	bestellend ordernd beauftragend
uspořádání	ordnend anordnend hinstellend einrichtend
uspořádání	Abmachung {f} Regelung {f}
uspořádání	Abmachungen {pl} Regelungen {pl}
uspořádání	Angleichung {f} Harmonisierung {f}
uspořádání	Anlage {f} Einteilung {f}
uspořádání	Anordnung {f} Vereinbarung {f}
uspořádání	Anordnung {f} Befehl {m}
uspořádání	Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
uspořádání	Anordnung {f} Aufstellung {f} Feld {n} Matrix {f} Bereich {m} Reihe {f}
uspořádání	Anordnung {f} Ausstattung {f}
uspořádání	Anordnung {f} in einer Linie Ausrichten {n}
uspořádání	Anordnung {f} Array {n}
uspořádání	Anpassung {f}
uspořádání	Anschluss {m}
uspořádání	Auftrag {m} Bestellung {f}
uspořádání	Ausfluchten {n} Ausrichten {n}
uspořádání	Ausrichtung {f} Gruppierung {f}
uspořádání	Bau {m} Bausubstanz {f} Gebilde {n}
uspořádání	Einrichtung {f}
uspořádání	Einrichtung {f}
uspořádání	Einstellung {f}
uspořádání	Entwurf {m} Skizze {f} Plan {m}
uspořádání	Feld {n} Datenfeld {n} Array {n} [comp.]
uspořádání	Fluchtlinie {f} Flucht {f}
uspořádání	Fluchtung {f} [mach.]
uspořádání	Gefüge {n} Struktur {f}
uspořádání	Gesinnung {f} Charakteranlage {f} Neigung {f} Veranlagung {f}
uspořádání	Justage {f}
uspořádání	Layout {n}
uspořádání	Ordnung {f}
uspořádání	Ordnung {f} Anordnung {f}
uspořádání	Ordnung {f} Anordnung {f}
uspořádání	Ordnung {f} [math.]
uspořádání	Planung {f} Disposition {f}
uspořádání	Reifengewebe {n} Leinwand {f}
uspořádání	Reihenfolge {f}
uspořádání	Spektrum {n}
uspořádání	Stimmung {f}
uspořádání	Verwendung {f}
uspořádání	Zusammenstellung {f}
uspořádání	sich absprechend
uspořádání	anordnend gliedernd reihend
uspořádání	arrangierend
uspořádání	befehlend anordnend anweisend verfügend
uspořádanost	Ordnung {f} Regelmäßigkeit {f}
uspořádaný	in guter Ordnung
uspořádaný	Straße {f} (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe)
uspořádaný	sich abgesprochen
uspořádaný	abgestimmt
uspořádaný	angepasst
uspořádaný	arrangiert
uspořádaný	aufgeräumt {adj}
uspořádaný	ausgefluchtet geflucht
uspořádaný	ausgerichtet {adj} in Linie gebracht
uspořádaný	ausgerichtet in eine Linie gebracht
uspořádaný	eingereiht eingeordnet klassifiziert
uspořádaný	entsorgt
uspořádaný	entsorgte
uspořádaný	friedlich diszipliniert ordnungsgemäß {adj}
uspořádaný	geordnet ordentlich systematisch {adj}
uspořádaný	gerade direkt glatt aufrecht {adj}
uspořádaný	gerade geradewegs {adv}
uspořádaný	geradewegs {adv}
uspořádaný	justiert
uspořádaný	klar rein unverfälscht {adj}
uspořádaný	konventionell bürgerlich spießbürgerlich {adj}
uspořádaný	offen direkt ehrlich {adj}
uspořádaný	ordentlich sauber aufgeräumt {adj}
uspořádaný	ordentlich {adv}
uspořádaný	geordnet angeordnet hingestellt eingerichtet
uspořádaný	ordnete ordnete an stellte hin richtete ein
uspořádaný	geordnet in Ordnung gebracht
uspořádaný	pur unverdünnt {adj}
uspořádaný	sortiert geordnet
uspořádaný	übereingekommen vereinbart abgemacht
uspořádaný	unvermischt pur {adj}
uspořádaný	veranlasst angeordnet verfügt
uspořádaný	veranlasste ordnete an verfügte
uspořádaný	verbunden
uspořádaný	gezählt gegolten
uspořádaný	Behälter {m} Box {f}
uspořádaný	Dienst habend Dienst tuend [mil.]
uspořádaný	Gerade {f} [sport]
uspořádat	Abschnitt {m} Etappe {f} Teilstrecke {f}
uspořádat	Anordnung {f} Befehl {m}
uspořádat	Anordnung {f} Ausstattung {f}
uspořádat	Auftrag {m} Bestellung {f}
uspořádat	Behälter {m} Box {f}
uspořádat	Bühne {f} Podium {n}
uspořádat	Dienstgrad {m} Charge {f}
uspořádat	Dienstgrad {m} [mil.]
uspořádat	Ebene {f} Rang {m} Stufe {f}
uspořádat	Entwurf {m} Skizze {f} Plan {m}
uspořádat	Layout {n}
uspořádat	Ordnung {f}
uspořádat	Ordnung {f} Anordnung {f}
uspořádat	ordentlich sauber aufgeräumt {adj}
uspořádat	Ordnung {f} [math.]
uspořádat	Qualität {f} Güte {f} Sortierung {f}
uspořádat	Rang {m} Reihe {f}
uspořádat	Rang {m} [math.]
uspořádat	Reihe {f}
uspořádat	Reihenfolge {f}
uspořádat	Schauplatz {m}
uspořádat	Schichtstufe {f} [geol.]
uspořádat	Sorte {f} Art {f} Gattung {f}
uspořádat	Stadium {n} Phase {f} Stufe {f} Station {f}
uspořádat	aufgeräumt {adj}
uspořádat	ausgesprochen absolut {adj}
uspořádat	ausgerichtet
uspořádat	stinkend übel ranzig {adj}
uspořádat	überwuchert verwildert {adj}
uspořádává	veranlasst ordnet an verfügt
uspořádává	entsorgt
uspořit	frei übrig überflüssig überzählig sparsam {adj}
uspořit	Ballabwehr {f} Parade {f} [sport]
úsporná opatření	Einschränkung {f}
úsporný	Etat {m} Budget {n} Haushalt {m} Haushaltsplan {m}
úsporný	Kostenrahmen {m}
úsporný	Speichern {n}
úsporný	aufbewahrend rettend sichernd
úsporný	aufsparend sparend
úsporný	billig
úsporný	haushälterisch wirtschaftlich ökonomisch sparsam {adj}
úsporný	ökonomisch {adj}
úsporný	rettend bewahrend erlösend
úsporný	sichernd speichernd
úsporný	wirtschaftlich volkswirtschaftlich {adj}
úsporný	wirtschaftswissenschaftlich
úsporný, ekonomický	haushälterisch wirtschaftlich ökonomisch sparsam {adj}
úspory	Einsparungen {pl}
úspory	Ersparnisse {pl}
úspory v rozsahu produkce	Skaleneffekt {m} Skalenertrag {m} Größenkostenersparnis {f} [econ.]
úspory z rozsahu	Skaleneffekt {m} Skalenertrag {m} Größenkostenersparnis {f} [econ.]
usrkávání	nippend schlürfend
usrkl	geschlürft genippt
usrkl	schlürfte nipped
usrknout	Schlürfen {n}
usrknul	geschlürft genippt
usrknul	schlürfte nipped
ústa	Mündung {f}
ústa	Mündungen {pl}
ustájení	Stallung {f}
ustájit	Strömungsabriss {m}
ustájit	Verkaufsstand {m} Stand {m}
ustájit	Bude {f}
ustal	hört auf endet
ustal	gesunken
ustal	sank
ustal	stellt ein
ustálený	bereinigt geregelt
ustálený	besiedelt angesiedelt ansässig geworden sich niedergelassen sich niedergesetzt
ustálený	beständig {adj} (Wetter)
ustálený	dauerhaft haltbar stabil beständig {adj}
ustálený	fest feststehend entschieden {adj}
ustálený	feststehend festgelegt fix starr vorgegeben {adj}
ustálený	fixiert haltbar gemacht
ustálený	fixierte machte haltbar
ustálený	geregelt {adj}
ustálený	sesshaft {adj}
ustálený	unverwandt {adj}
ustálený	verabredet
ustálený	verabredete
ustálený	vereinbart abgemacht
ustálený	vermarkt abgesteckt ausgepflockt
ustálený	abgemacht
ustálený	angebracht aufgehängt
ustálený	angeklammert angeheftet
ustálený	angenagelt
ustálený	angepflockt festgepflockt
ustálený	befestigt festgemacht festgelegt fixiert eingespannt
ustalovač	Fixiermittel {n}
ustanovení	Abtretung {f}
ustanovení	Anweisung {f} Zuweisung {f}
ustanovení	Aufgabe {f} Arbeit {f} Auftrag {m} zugewiesene Aufgabe
ustanovení	Auslosung {f}
ustanovení	Bestimmung {f} Festsetzung {f}
ustanovení	Bestimmung {f} Festsetzung {f}
ustanovení	Ernennung {f} Berufung {f}
ustanovení	Ernennung {f}
ustanovení	Gesetz {n}
ustanovení	Identifizierung {f} Ausweisung {f}
ustanovení	Inkraftsetzung {f} Verordnung {f}
ustanovení	Rückstellung {f}
ustanovení	Satzung {f} Statut {n}
ustanovení	Stelle {f} Stellung {f} Anstellung {f} Amt {n}
ustanovení	Zuordnung {f}
ustanovení	Zuteilung {f} Zuweisung {f} Verwendung {f}
ustanovení	aufstellend errichtend
ustanovení	gründend begründend einrichtend festsetzend ansiedelnd aufbauend etablierend
ustanovený	eingerichtet gegründet
ustanovený	richtete ein gründete
ustanovený	eingesetzt
ustanovený	setzte ein
ustanovený	ernannt bestimmt
ustanovený	ernannte bestimmte
ustanovený	ausgemacht dargestellt
ustanovený	machte aus stellte dar
ustanovil	unterstellt
ustanovil	verfügt angeordnet
ustanovil	einem Mandat unterstellt
ustanovit	Institut {n}
ustanovit	Menge {f} [math.]
ustanovit	geschränkt
ustanovit	gestellt gesetzt gelegt
ustanovit	designiert {adj}
ustanovit	eingepasst eingelassen
ustanovit	eingerenkt
ustanovit	festgesetzt festgelegt
ustanovit	fest geworden erstarrt
ustanovit	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
ustanovit	geliert
ustanovit	Platzierung {f} Plazierung {f} [alt]
ustanovit	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
ustanovit	Satz {m} [sport]
ustanovit	Staat {m}
ustanovit	Stand {m}
ustanovit	Stätte {f}
ustanovit	in Stromrichtung {f} [naut.]
ustanovit	Verfassung {f} Zustand {m} Beschaffenheit {f}
ustanovit	Zusammenstellung {f}
ustanovit	Zustand {m} Rang {m}
ustanovuje	macht aus stellt dar
ustanovuje	setzt ein
ustanovuje	ernennt beruft bestellt stellt an setzt ein
ustanovuje	ernennt bestimmt
ustanovuje	setzt fest bestimmt
ustaraný	belästigt bemüht
ustaraný	gramerfüllt verhärmt abgehärmt {adj}
ustaraný	Sorgen gemacht Kummer gemacht
ustaraný	sorgenschwer {adj}
ustat	Stockung {f}
ustat	Abfall {m} Fallen {n} Sinken {n} (Temperatur...)
ústav	Einrichtung {f} Anstalt {f}
ústav	Institut {n}
ústava	Einrichtung {f}
ústava	Konstitution {f}
ustává	hält hält an
ústava	Staatsverfassung {f}
ústava	Verfassung {f}
ústava	Zusammensetzung {f}
ustávající	wegfallend abgeschafft werdend
ustávající	aufhörend endend beendend
ustávající	einstellend
ustával	gesunken
ustával	sank
ustával	verringert vermindert nachgelassen gelegt abgeebbt
ustával	verringerte verminderte ließ nach legte sich ebbte ab
ustával	abgeklungen
ustával	klang ab
ustavení	Staatsverfassung {f}
ustavení	Verfassung {f}
ustavení	Zusammensetzung {f}
ustavení	Einrichtung {f}
ustavení	Konstitution {f}
ustavený	anberaumt verabredet vereinbart
ustavený	ernannt berufen bestellt angestellt eingesetzt
ustavený	ernannte berief bestellte stellte an setzte ein
ustavený	festgesetzt bestimmt
ustavený	setzte fest bestimmte
ustavený	zugeteilt
ustavičně	stet stetig {adv}
ustavičně	zuverlässig {adv}
ustavičný	ununterbrochen unablässig unausgesetzt {adj}
ustavičný	andauernd dauernd fortwährend ständig anhaltend stetig konstant beständig {adj}
ustavičný	Konstante {f}
ustavičný	ewig {adj}
ustavičný	konstant {adj} [math.]
ustavit	eingepasst eingelassen
ustavit	eingerenkt
ustavit	festgesetzt festgelegt
ustavit	fest geworden erstarrt
ustavit	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
ustavit	geliert
ustavit	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
ustavit	Satz {m} [sport]
ustavit	in Stromrichtung {f} [naut.]
ustavit	Zusammenstellung {f}
ustavit	angelegt
ustavit	geschränkt
ustavit	gestellt gesetzt gelegt
ustavit	vorbereitet gerüstet
ustavit	bereitete vor rüstete
ustavit	Institut {n}
ustavit	Menge {f} [math.]
ústavně	gesetzmäßig {adv}
ústavní	gesetzmäßig verfassungsmäßig {adj}
ústavní	institutionell {adj}
ústavní	konstitutionell anlagebedingt {adj}
ústavní	Institutions...
ústavnost	Verfassungsmäßigkeit {f}
ústavodárný	Satzteil {m}
ústavodárný	Schaltelement {n}
ústavodárný	Wähler... Wahl...
ústavodárný	einzeln {adj}
ústavodárný	konstituierend {adj}
ustavující	Satzteil {m}
ustavující	Schaltelement {n}
ustavující	Wähler... Wahl...
ustavující	ausmachend darstellend
ustavující	einsetzend
ustavující	einzeln {adj}
ustavující	ernennend bestimmend
ustavující	konstituierend {adj}
ustavující	schaffend
ústavy	Staatsverfassungen {pl}
ústavy	Einrichtungen {pl}
uštěpačně	bitter {adv}
uštěpačně	reizbar {adv}
uštěpačnost	Frivolität {f}
uštěpačnost	Leichtsinn {m}
uštěpačný	erbittert scharf {adj}
uštěpačný	gemein giftig reizbar {adj}
ústí	Einfuhr {f} Zufuhr {f}
ústí	Meeresarm {m}
ústí	Meeresarme {pl}
ústí	Mündung {f}
ústí	Vorlauf {m} [chem.]
ústí řeky	Meeresarm {m}
ústí řeky	Ausfluss {m}
uštípnout	kleines Kliff
uštípnout	Kniff {m}
uštípnout	Prise {f}
ústit	Ableitung {f} [electr.] [phys.]
ústit	Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]
ústit	Kundenkontakt {m}
uštknout	Stich {m} (Mücken-)
uštknout	Biss {m} Beißen {n}
uštknout	Bissen {m} Happen {m}
uštknout	Fassen {n} Greifen {n}
uštknutí	Biss {m} Beißen {n}
uštknutí	Bissen {m} Happen {m}
uštknutí	Fassen {n} Greifen {n}
uštknutí	Stich {m} (Mücken-)
ústně	mündlich {adv}
ústní	Mündliche {n} Mündliches
ústní	mündlich {adj} -mdl.-
ústní	oral {adj} Mund...
ústní otvor	Stoma {n} [biol.] [med.]
ústní zkouška	Mündliche {n} Mündliches
ústní zkouška	mündlich {adj} -mdl.-
ústní zkouška	oral {adj} Mund...
ustoupil	bewegt
ustoupil	rührte
ustoupil	zurückgezogen
ustoupil	zurückgewichen
ustoupit	Absacken {n}
ustoupit	rückwärts
ustoupit	Abgabe {f} Übergabe {f} Übertragung {f} Auslieferung {f} Aushändigung {f}
ustoupit	Abtretung {f}
ustoupit	Aufgabe {f} Preisgabe {f}
ustoupit	Ausbeute {f} Ertrag {m} Gewinn {m} Ergiebigkeit {f}
ustoupit	Durchhang {m}
ustoupit	Kapitulation {f}
ustoupit	Rückschritt {m}
ustoupit	Rückzug {m} [mil.]
ustoupit	Ruhesitz {m}
ustoupit	Senkung {f}
ustoupit	Zuflucht {f} Zufluchtsort {m}
ustrašeně	furchtsam {adv}
ustrašeně	verwirrend {adv}
ustrašeně	verzagt {adv}
ustrašenost	Verzagtheit {f}
ustrašenost	Kleinmütigkeit {f}
ustrašený	verzagt
ustrašený	furchtsam ängstlich {adj}
ustrašený	ängstlich angstvoll furchtsam {adj}
ústředí	Hauptsitz {m} Zentrale {f}
ústředí	Stabsquartier {n} [mil.]
ústředna	Mittelpunkt {m} [math.]
ústředna	Telefonzentrale {f} [telco.]
ústřední	zentral {adj}
ústřední bod	Achse {f} Drehpunkt {m}
ústřední správa	zentrale Regierung
ústřední správa	Zentralregierung {f} [pol.]
ústřední topení	Zentralheizung {f}
ústřední vláda	zentrale Regierung
ústřední vláda	Zentralregierung {f} [pol.]
ústřel	Hexenschuss {m} Lumbago {m} [med.]
ústřice	Auster {f}
ústřice	Austern {pl}
ustřihnout	Schnitt {m}
ústřižek	Abriss {m} Abreißzettel {m} Stichleitung {f}
ústřižek	Stummel {m} (Bleistift- Kerzen-)
ústřižek	Stumpf {m} Baumstumpf {m}
ústřižek	schnippelnd schnipselnd
ustřižení	Schnitt {m}
ústřižky	Stummel {pl}
ústřižky	Stümpfe {pl} Baumstümpfe {pl}
ustrnutí	Betäubung {f}
ústrojí	Organ {n}
ústrojí	Orgel {f} [mus.]
ústrojí	Apparat {m} Gerät {n} Vorrichtung {f} Ausrüstung {f}
ústrojí	Einheit {f} Laufwerk {n} Gerät {n}
ústrojí	Emblem {n} Wappen {n}
ústrojí	Gerät {n} Vorrichtung {f} Apparat {m}
ústrojný	biologisch {adj} Bio...
ústrojný	organisch {adj}
ústup	Nische {f} [arch.]
ústup	Rückgang {m} Verfall {m}
ústup	Rückschritt {m}
ústup	Rücksprung {m} (Aussparung) [mach.]
ústup	Rückzug {m} [mil.]
ústup	Rückzug {m} Abzug {m}
ústup	Ruhesitz {m}
ústup	Schlupfwinkel {m}
ústup	Sitzungspause {f} (Parlament) [pol.]
ústup	Unterbrechung {f} Pause {f}
ústup	Untergang {m} Verschwinden {n}
ústup	Zuflucht {f} Zufluchtsort {m}
ústup	Zurücknehmen {n} Zurücknahme {f} Rücknahme {f}
ústup	rückwärts
ústup	Abhebung {f} Entnahme {f}
ústup	Absatz {m}
ústup	Aussparung {f} Einbuchtung {f} Eintiefung {f} Einstich {m}
ústup	Besitzübertragung {f}
ústup	Deklination {f} [gramm.]
ústup	Entzug {m} Entziehung {f}
ústup	Innere {n} Tiefe {f}
ústupky	Vorleistungen {pl}
ústupky	Zugeständnisse {pl} Konzessionen {pl}
ustupoval	gesunken
ustupoval	sank
ustupování	zurückweichend
ustupovat	umgekehrt {adj}
ustupovat	Rückzug {m} [mil.]
ustupovat	Ruhesitz {m}
ustupovat	Zuflucht {f} Zufluchtsort {m}
ustupovat	retrograd zeitlich oder örtlich zurückliegend {adj}
ustupovat	rückläufig {adj}
ustupující	zurückweichend
uštvaný	schikaniert gemobbt
uštvaný	belästigt
uštvaný	belästigte
uštvaný	beunruhigt
uštvaný	beunruhigte
uštvaný	belästigt angemacht
úsudek	Abschluss {m}
úsudek	Anerkennung {f} Bestätigung {f}
úsudek	Diskretion {f} Umsicht {f}
úsudek	Erkennung {f}
úsudek	Folgerung {f} [math.]
úsudek	Folgerung {f}
úsudek	Folgerung {f} Schlussfolgerung {f}
úsudek	Meinung {f} Ansicht {f} Anschauung {f} Urteil {n}
úsudek	Meinung {f} Gutachten {n}
úsudek	Schluss {m} Schluß {m} [alt]
úsudek	Syllogismus {m} logischer Schluss Vernunftsschluss {m} (Logik)
úsudek	Verschwiegenheit {f}
úsudek	Wiedererkennen {n} Wiedererkennung {f}
usufruktus	Nutznießung {f} Nießbrauch {m} [jur.]
usušit	trocken {adj}
usušit	herb trocken {adj}
usuzoval	gefolgert geschlossen erschlossen
usuzoval	folgerte schloss erschloss
usuzování	durchdenkend überlegend folgernd schlussfolgernd schließend
usuzování	logisch denkend
usuzování	Argumentation {f} Beweisführung {f}
usuzování	Schlussfolgerungen {pl} Schluss {m}
usuzování	vernünftig redend vernünftig urteilend
usuzovat	Grund {m} Ursache {f} Anlass {m}
usuzující	folgernd schließend erschließend
usvědčení	Überzeugung {f}
usvědčení	Verurteilung {f} Schuldspruch {m}
usvědčený	verurteilt für schuldig befunden für schuldig erklärt
usvědčující	verdammend verfluchend
usvědčující	verurteilend tadelnd
usvědčující	beschuldigend
úsvit	Morgendämmerung {f} Anbruch {m} Beginn {m}
úsvit	Sonnenaufgang {m}
úsvit	Sprung {m} Feder {f}
úsvit	Dämmerung {f}
úsvit	Feder {f} [techn.]
úsvit	Frühling {m} Frühjahr {n}
úsvity	dämmert graut
usychání	ausdorrend verdorrend
usychání	eintrocknend

Více informací k us mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník cesky - nemecky

Překlad slova: us

Z :	Česky
do :	Německy